Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Dell PowerEdge XE9680 Manual De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge XE9680
  6. Manual de instalación y servicio

Dell PowerEdge XE9680 Manual De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell PowerEdge XE9680
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E90S001
Tipo reglamentario: E90S
Septiembre de 2023
Rev. A02

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge XE9680

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge XE9680

  • Página 1 Dell PowerEdge XE9680 Manual de instalación y servicio Modelo reglamentario: E90S001 Tipo reglamentario: E90S Septiembre de 2023 Rev. A02...
  • Página 2 WARNING indica la posibilidad de daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. © 2023 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell Technologies, Dell y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de...
  • Página 3 Tabla de contenido Capítulo 1: Acerca de este documento....................8 Capítulo 2: Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680.......9 Configuraciones del sistema: vista frontal de PowerEdge XE9680................10 Panel de control izquierdo (LCP)..........................11 Panel de control derecho (RCP)..........................12 Configuraciones del sistema: vista posterior de PowerEdge XE9680................14 Interior del sistema................................
  • Página 4 Configuración del sistema..............................41 BIOS del sistema................................42 Configuración de iDRAC............................... 64 Configuración del dispositivo............................64 Dell Lifecycle Controller..............................64 Administración de sistema integrada...........................64 Administrador de arranque..............................64 Arranque de PXE................................. 65 Capítulo 6: Validación de la configuración de administración de sistema y mínima para POST....66 Configuración mínima para POST.............................
  • Página 5 Instalación de un panel de relleno de unidad EDSFF E3.S..................91 Extracción de un portaunidades EDSFF E3.S......................91 Instalación del portaunidades EDSFF E3.S.........................92 Extracción de una unidad EDSFF E3.S del portaunidades..................93 Instalación de una unidad E3.S ESDFF en el portaunidades..................94 Backplane de unidades...............................
  • Página 6 Extracción de un módulo de memoria........................139 Instalación de un módulo de memoria........................140 Procesador y módulo del disipador de calor........................142 Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor................142 Extracción del procesador............................144 Instalación del procesador............................145 Instalación del procesador y el módulo del disipador de calor................148 Compartimento y ventiladores de GPU..........................
  • Página 7 Cómo comunicarse con Dell Technologies........................214 Acceso a la información del sistema mediante QRL...................... 214 Localizador de recursos rápido para el sistema PowerEdge XE9680..............215 Recepción de soporte automatizado con gateway de conexión segura (SCG)............215 Capítulo 11: Recursos de documentación..................217...
  • Página 8 Acerca de este documento En este documento, se proporciona una descripción general del sistema, información sobre la instalación y el reemplazo de componentes, herramientas de diagnóstico y reglas que se deben seguir durante la instalación de ciertos componentes. Acerca de este documento...
  • Página 9 Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680 El Dell PowerEdge XE9680 es el servidor de 6U y 2 conectores más reciente de Dell, que es compatible con lo siguiente: ● Dos procesadores escalables Intel Xeon de 4.ª generación, con hasta 56 núcleos por procesador ●...
  • Página 10 NIC, la dirección MAC, etc. Si ha optado por el acceso predeterminado seguro a iDRAC, la etiqueta de información también contendrá la contraseña predeterminada segura de iDRAC. Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 11 El LCP está diseñado para brindar soporte para la administración en la caja o el estado del sistema de un vistazo. El indicador de ID y estado del sistema está ubicado en el panel de control izquierdo del sistema. Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 12 La siguiente tabla describe los indicadores de estado del sistema y de ID del sistema en el LCP. Panel de control derecho (RCP) El panel de control derecho abarca muchas de las funciones que ya no son compatibles con el panel de control izquierdo. Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 13 2.0. Este puerto permite conectar dispositivos USB al sistema. Botón de encendido Indica si el sistema está encendido o apagado. Presione el botón de encendido para encender o apagar el sistema manualmente. Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 14 ID del sistema para restablecer iDRAC y acceder al BIOS mediante el modo de paso a través. Cuando lo presione, el LED de ID del sistema en el panel posterior parpadeará hasta que presione el botón Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 15 Puerto Ethernet de iDRAC9 Permite acceder de manera remota a la iDRAC. Para obtener más dedicado información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals. Puerto USB 2.0 El puerto USB es un conector de 4 pines que cumple con los requisitos del estándar USB 2.0.
  • Página 16 1. Ventiladores 2. Cubierta para flujo de aire 3. Fuente de alimentación 4. Placa de distribución de alimentación 5. Disipador de calor del procesador 6. Canastilla para unidades 7. Etiqueta de servicio rápido Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 17 3. Disipador de calor de la GPU frontal 4. Chasis 5. Asa Ilustración 8. Vista interior de la GPU H100 1. Disipador de calor NVSwitch 2. Disipador de calor de la GPU 3. Chasis 4. Asa Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 18 5. Etiqueta de servicio, código de servicio rápido, etiqueta de QRL Dell utiliza el Exp Svc Code para dirigir las llamadas de soporte al personal adecuado. Alternativamente, la información de la etiqueta de servicio se encuentra en una etiqueta en la parte posterior del chasis.
  • Página 19 Ilustración 10. Información de servicio Ilustración 11. Información de la memoria Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 20 Ilustración 12. Características eléctricas generales Ilustración 13. Comportamiento del LED Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 21 Ilustración 14. Leyenda del icono Ilustración 15. Advertencia Ilustración 16. Configuración y diseño Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 22 Ilustración 17. Disipador de calor Ilustración 18. BOSS-N1 Ilustración 19. Etiqueta de servicio rápido Ilustración 20. GPU A100 Configuraciones y características del sistema Dell PowerEdge XE9680...
  • Página 23 Matriz de compatibilidad del rack y dimensionamiento de rieles Para obtener información específica sobre las soluciones de rieles compatibles con el sistema, consulte la Matriz de compatibilidad del rack y dimensionamiento de rieles de sistemas Dell Enterprise, disponible en https://i.dell.com/sites/csdocuments/ Business_solutions_engineering-Docs_Documents/en/rail-rack-matrix.pdf.
  • Página 24 Especificaciones técnicas En esta se describen las especificaciones técnicas y ambientales del sistema. Temas: • Dimensiones del chasis • Peso del sistema • Especificaciones del procesador • Especificaciones de PSU • Especificaciones del ventilador • Sistemas operativos soportados • Especificaciones de la batería del sistema •...
  • Página 25 Dimensiones del chasis Ilustración 22. Dimensiones del chasis Tabla 6. Dimensiones del chasis para el sistema PowerEdge XE9680  Unidades Configuración de 482,0 mm 263,2 mm 35,77 mm 973 mm 447,0 mm 855,5 mm 8 unidades SSD (18,97 pulgadas (10,36 pulgadas (1,4 pulgadas) (38,30 pulgadas (17,59 pulgadas, (33,68 pulgadas, SATA/SAS/NVMe de con bisel ) de la orejeta al...
  • Página 26 El sistema PowerEdge XE9680 es compatible con un mínimo de 5 PSU. NOTA: El sistema PowerEdge XE9680 admite redundancia de PSU 5 + 1, lo que significa que solo una PSU es redundante. La configuración redundante de la red A/B en iDRAC no es compatible.
  • Página 27 NOTA: Cuando seleccione o actualice la configuración del sistema, para garantizar un consumo de energía óptimo, verifique el consumo de energía del sistema con la Herramienta de planificación de la infraestructura empresarial, disponible en Dell.com/calc. Especificaciones del ventilador El sistema PowerEdge XE9680 es compatible con lo siguiente: ●...
  • Página 28 Para obtener más información sobre la matriz o la configuración de ventiladores compatible, consulte Matriz de restricción térmica. Sistemas operativos soportados PowerEdge XE9680 es compatible con los siguientes sistemas operativos: ● Canonical Ubuntu Server LTS ● Red Hat Enterprise Linux ● SUSE Linux Enterprise Server...
  • Página 29 Especificaciones de la batería del sistema El sistema PowerEdge XE9680 es compatible con la batería de sistema Pila tipo botón de litio CR 2032 de 3 V. Especificaciones de la tarjeta elevadora de tarjeta de expansión El sistema PowerEdge XE9680 es compatible con hasta ocho tarjetas de expansión PCI express (PCIe) de 5.ª generación instaladas en la placa de switch PCIe (PSB) y dos tarjetas de expansión PCI express (PCIe) de 5.ª generación instaladas en la placa de la base PCIe...
  • Página 30 NVMe Express Flash de Dell PowerEdge > Documentación > Manuales y documentos. Especificaciones de la GPU El sistema PowerEdge XE9680 es compatible con 8 GPU NVIDIA HGX H100 SXM5 de 80 GB y 700 W u 8 GPU NVIDIA HGX A100 SXM4 de 80 GB y 500 W, completamente interconectadas con la tecnología NVIDIA NVLink.
  • Página 31 25 GbE x 2 Especificaciones de puertos VGA El sistema PowerEdge XE9680 es compatible con Uno puerto VGA DB-15, uno en la parte frontal y uno en la parte posterior del sistema. Especificaciones del puerto de iDRAC9 El sistemaPowerEdge XE9680 es compatible con Uno 1 puerto Ethernet de iDRAC9 RJ45 en la parte posterior del sistema.
  • Página 32 8, 16, 32 Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener más información sobre las certificaciones medioambientales, consulte la Hoja de datos medioambientales de productos ubicada con los manuales y documentos en www.dell.com/support/home. Tabla 22. Categoría de rango climática y operacional A2  Temperatura Especificaciones Operaciones continuas permitidas Rangos de temperatura para altitudes <= 900 m...
  • Página 33 Tabla 25. Especificaciones de impulso de impacto máximo  Impulso de impacto máximo Especificaciones En funcionamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en el sentido positivo y negativo de los ejes "x", "y" y "z", de 6 G durante un máximo de 11 ms. Almacenamiento Impulsos ejecutados en el eje z (un impulso) de 71 G durante un máximo de 2 ms Especificaciones de contaminación gaseosa y de partículas En la siguiente tabla, se definen las limitaciones que ayudan a evitar daños en el equipo de TI y/o fallas causadas por contaminación...
  • Página 34 Matriz de restricción térmica Tabla 28. Matriz de restricción térmica  CPU (W) Tipo de Tipo de SAS/SATA/NVMe de 8 x 2,5 pulgadas o 16 x E3.S disipador ventilador ASHRAE A2 Límite ambiental Límite ambiental Límite ambiental de calor (máximo de 35 (máximo de 30 (máximo de 25 (máximo de 20 °C) °C)
  • Página 35 NOTA: Cuando se instalan las GPU, el iDRAC establece el umbral de advertencia térmica en 38 °C. NOTA: Si la temperatura de la entrada de la tarjeta madre los 38 °C, se registra un mensaje de advertencia. Es posible que las GPU disminuyan el consumo de energía para evitar daños térmicos.
  • Página 36 Instalación y configuración inicial del sistema En esta sección, se describen las tareas para la instalación inicial y la configuración del sistema Dell. En esta sección, también se proporcionan pasos generales para configurar el sistema y guías de referencia para obtener información detallada.
  • Página 37 Lifecycle Controller Guía del usuario de Dell LifeCycle Controller en https:// www.dell.com/idracmanuals o para conocer las especificaciones del sistema Guía del usuario de Dell LifeCycle Controller, vaya ahttps://www.dell.com/poweredgemanuals la página del sistema > Soporte del producto > Documentación. NOTA: Para determinar la versión más reciente de iDRAC para la plataforma y para obtener la versión más...
  • Página 38 También puede acceder a iDRAC mediante la herramienta de automatización, Redfish API. Para obtener más información, consulte Guía de API de Redfish de la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller disponible en https://developer.dell.com. Recursos para instalar el sistema operativo Si el sistema se envía sin sistema operativo, puede instalar un sistema operativo compatible mediante uno de los recursos que...
  • Página 39 Asegúrese de borrar la caché del navegador web antes de descargar los controladores y el firmware. Pasos 1. Vaya a www.dell.com/support/drivers. 2. Ingrese la etiqueta de servicio del sistema en el campo Ingresar etiqueta de servicio de Dell, ID de producto de Dell o modelo y presione Intro. NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, haga clic en Ver todos los productos y navegue hasta su producto.
  • Página 40 En la página Controladores y descargas, se muestran todos los controladores que corresponden al sistema. 4. Descargue los controladores en una unidad USB, un CD o un DVD. Instalación y configuración inicial del sistema...
  • Página 41 Puede utilizar cualquiera de las siguientes opciones para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo: ● Configuración del sistema ● Dell Lifecycle Controller ● Administrador de arranque ● Entorno de ejecución previa al inicio (PXE) Temas: •...
  • Página 42 Descripción parámetros de la iDRAC mediante la utilidad de configuración de la iDRAC. Para obtener más información sobre esta utilidad, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en www.dell.com/poweredgemanuals. Configuración del dispositivo Permite configurar ajustes para dispositivos como controladoras de almacenamiento o tarjetas de red.
  • Página 43 DRAM operan de manera independiente en el modo de 64 bits y proveen un rendimiento de memoria optimizado. Cuando se habilita la opción Modo resistente a fallas de Dell (FRM), se configura un porcentaje de la memoria total instalada para crear una zona resistente a fallas a partir de la dirección de memoria del sistema más baja para su uso por parte de hipervisores...
  • Página 44 Tabla 38. Detalles de Configuración de memoria (continuación) Opción Descripción host. Especifique el porcentaje de FRM mediante la característica Tamaño de la memoria del modo resistente a fallas [%]. Estado actual del modo de funcionamiento de la Especifica el estado actual del modo de funcionamiento de la memoria. memoria Intercalado de nodo Habilita o deshabilita la opción de intercalado de nodo.
  • Página 45 Round robin. La opción lineal es compatible con la enumeración de núcleos de la industria, mientras que la opción Round Robin admite la enumeración de núcleos optimizada por Dell. Aplicaciones de administración previas al sistema operativo...
  • Página 46 ICCP. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Deshabilitada. Turbo controlado de Dell Configuración de turbo controlado de Dell Controla la interacción turbo. Active esta opción solo cuando el perfil del sistema esté establecido en Rendimiento o Personalizado y la administración de energía de la CPU esté establecida en Rendimiento.
  • Página 47 0 de manera predeterminada. Ingrese el valor de 0 a 12 bandejas. El valor ingresado disminuye la frecuencia de la tecnología de escalamiento de Dell AVX cuando la característica Turbo controlado de Dell está habilitada. Cantidad de núcleos por procesador Controla el número de núcleos habilitados de cada procesador.
  • Página 48 Tabla 39. Detalles de Configuración del procesador (continuación) Opción Descripción Para cada procesador, se muestran los siguientes ajustes: Tabla 40. Detalles del procesador n  Opción Descripción Family-Model-Stepping Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel. Brand Especifica el nombre de la marca.
  • Página 49 Controlador de NVMe del BIOS Configura el tipo de unidad para iniciar el controlador de NVMe. Las opciones disponibles son Unidades calificadas de Dell y Todas las unidades. Esta opción está establecida en Unidades calificadas de Dell de manera predeterminada.
  • Página 50 DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente acerca de sistemas operativos soportados, visite www.dell.com/ossupport Cambio del orden de inicio Sobre esta tarea Es posible que deba cambiar el orden de inicio si desea iniciar desde una llave USB o unas unidades ópticas.
  • Página 51 Este campo especifica el nombre del NQN del host de NVMe-oF. La entrada permitida está en el siguiente formato: nqn.aaaa-mm.<Nombre de dominio reservado>:<Cadena única>. Déjelo vacío para utilizar el valor generado por el sistema con el siguiente formato: nqn.1988-11.com.dell:<Nombre del modelo>.<Número de modelo>.<Etiqueta de servicio>. Identificador de host de NVMe-oF...
  • Página 52 Tabla 47. Detalles de Configuración del dispositivo n de HTTP (continuación) Opción Descripción VLAN Habilita la VLAN para el dispositivo HTTP. Esta opción está establecida en Habilitar o Deshabilitar. Esta opción está establecida en Deshabilitada de manera predeterminada. ID de VLAN Muestra la ID de VLAN para el dispositivo HTTP Prioridad de VLAN Muestra la prioridad de VLAN para el dispositivo HTTP.
  • Página 53 Tabla 51. Configuración del subsistema NVMe-oF n  Opción Descripción Interfaz La Interfaz NIC se utiliza para conexiones NVMe-oF. Esta opción se estableció en NIC integrada 1 Puerto 1 Partición 1 de manera predeterminada. Tipo de transporte Este campo establece el valor del tipo de transporte para la conexión NVMe-oF. Esta opción se estableció...
  • Página 54 Tabla 52. Detalles de Dispositivos integrados (continuación) Opción Descripción todos los puertos deshabilita todos los puertos USB, frontales y posteriores; seleccionar Apagar todos los puertos (dinámicamente) deshabilita todos los puertos USB frontales y posteriores durante la POST y los puertos frontales pueden ser habilitados o deshabilitados dinámicamente por el usuario autorizado sin restablecer el sistema.
  • Página 55 > BIOS del sistema > Comunicación en serie. NOTA: El sistema PowerEdge XE9680 no admite conectividad con el puerto serial. La opción de comunicación en serie solo corresponde si el puerto serie COM está instalado en el sistema. Tabla 53. Detalles de Comunicación en serie ...
  • Página 56 Tabla 53. Detalles de Comunicación en serie (continuación) Opción Descripción Encendido con redirección de consola, Apagado y Automático. Esta opción está establecida en Automático de manera predeterminada. Dirección de puerto serial Permite establecer la dirección del puerto para los dispositivos de serie. Esta opción está...
  • Página 57 Tabla 54. Detalles de Configuración del perfil del sistema (continuación) Opción Descripción opciones incluyen Personalizado, Rendimiento, Rendimiento por vatio (SO) y Rendimiento de estación de trabajo. NOTA: Todos los parámetros en pantalla de la configuración del perfil del sistema se encuentran disponibles solo cuando la opción System Profile (Perfil del sistema) está...
  • Página 58 Tabla 54. Detalles de Configuración del perfil del sistema (continuación) Opción Descripción NOTA: Esta opción se puede deshabilitar cuando Perfil del sistema se establece en Personalizado. NOTA: Cuando la opción Estados C está establecida en Habilitada en el modo Personalizado, cambiar la configuración del monitor/Mwait no impacta el rendimiento o la potencia del sistema. Perfil de carga de trabajo Esta opción permite que el usuario especifique la carga de trabajo de destino de un servidor.
  • Página 59 Tabla 56. Información de seguridad de TPM 2.0 (continuación) Opción Descripción Firmware del TPM Indica la versión de firmware del TPM. Jerarquía de TPM Habilita, deshabilita o borra las jerarquías de almacenamiento y aprobación. Si se configura en Habilitado, las jerarquías de aprobación y almacenamiento se pueden usar. Si se configura en Deshabilitado, las jerarquías de aprobación y almacenamiento no se pueden usar.
  • Página 60 Tabla 57. Detalles de Seguridad del sistema (continuación) Opción Descripción Demora definida por el usuario Establece la opción Demora definida por el usuario cuando está seleccionada la opción (120 s a 600 s) Definido por el usuario para Demora de recuperación de alimentación de CA. El tiempo de recuperación real de CA debe agregar el tiempo de confianza de raíz de iDRAC (alrededor de 50 segundos).
  • Página 61 Tabla 57. Detalles de Seguridad del sistema (continuación) Opción Descripción Configuración de la política Configura la Política personalizada de inicio seguro. Para activar esta opción, establezca la personalizada de inicio seguro política de inicio seguro para opción personalizada. Alcance del certificado de CA de Este campo especifica cómo el arranque seguro utiliza el certificado de CA de UEFI en la base UEFI de datos de firma autorizada (db).
  • Página 62 Siguientes pasos Cuando Password Status (Estado de la contraseña) está establecida en Locked (Bloqueado), escriba la contraseña del sistema y presione Intro cuando se le solicite al reiniciar. NOTA: Si escribe una contraseña del sistema incorrecta, el sistema muestra un mensaje y le solicita que vuelva a ingresarla. Dispone de tres intentos para escribir la contraseña correcta.
  • Página 63 UEFI y el arranque seguro está habilitado. Acceso al BIOS de Dell Wyse P25/P45 Habilita o deshabilita el acceso al BIOS de Dell Wyse P25/P45. Esta opción está establecida en Habilitada de manera predeterminada. Aplicaciones de administración previas al sistema operativo...
  • Página 64 Para acceder a algunas funciones de la configuración de la iDRAC se requiere la actualización de la licencia de iDRAC Enterprise. Para obtener más información sobre cómo usar iDRAC, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller en https://www.dell.com/idracmanuals.
  • Página 65 Opción Descripción Launch Lifecycle Controller (Ejecutar Sale del administrador de arranque e inicia el programa de Dell Lifecycle Controller. Lifecycle Controller) System Utilities (Utilidades del sistema) Permite iniciar el menú de utilidades del sistema, como el inicio de diagnósticos, el explorador de archivos de actualización del BIOS y el reinicio del sistema.
  • Página 66 ● Tres fuentes de alimentación Validación de la configuración La nueva generación de sistemas Dell agregó flexibilidad de interconexión y características avanzadas de administración de iDRAC para recopilar información precisa sobre la configuración del sistema y generar informes de errores de configuración.
  • Página 67 Tabla 61. Error de validación de la configuración (continuación) Error Descripción Causa posible y Ejemplo recomendaciones (cable, tarjetas elevadoras, etc.) en el sistema. Falta la iDRAC encontró un elemento de Cable, dispositivo o pieza Falta la configuración: tarjeta de configuración configuración que no está presente dentro de dañada o perdida flotador de PERC/HBA de la parte la coincidencia más cercana detectada.
  • Página 68 Tabla 63. Mensaje de error HWC8011 (continuación) Código de error HWC8011 Descripción detallada Se observan varios problemas en la operación de comprobación de la configuración del sistema. Acción de respuesta Realice las acciones siguientes y vuelva a intentar la operación: recomendada 1.
  • Página 69 Instalación y extracción de componentes del sistema Temas: • Instrucciones de seguridad • Antes de trabajar en el interior de su equipo • Después de trabajar en el interior del sistema • Herramientas recomendadas • Bisel frontal opcional • Cubierta del sistema •...
  • Página 70 NOTA: El consumo de energía de PowerEdge XE9680 es de 12,5 KW y la longitud del chasis es más larga que la de la mayoría de los servidores. Se debe considerar el consumo de energía y las interferencias para la implementación del sistema PowerEdge XE9680.
  • Página 71 Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del riel correspondiente a su sistema en www.dell.com/ poweredgemanuals. 3. Vuelva a conectar los periféricos, conecte el sistema a la toma de corriente y encienda el sistema. Herramientas recomendadas Necesita algunas de las siguientes herramientas o todas para llevar a cabo los procedimientos de extracción e instalación: ●...
  • Página 72 Ilustración 26. Extracción del bisel frontal con el panel LCD Siguientes pasos Vuelva a colocar el bisel frontal. Instalación del bisel frontal Los procedimientos para instalar el bisel frontal con y sin panel LCD son los mismos. Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 73 Ilustración 27. Instalación del bisel frontal con el panel LCD Cubierta del sistema Extracción de la cubierta del sistema Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Apague el sistema y todos los periféricos conectados. 3.
  • Página 74 Ilustración 28. Extracción de la cubierta del sistema Siguientes pasos Reemplace la cubierta del sistema. Instalación de la cubierta del sistema Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 75 Ilustración 29. Instalación de la cubierta del sistema Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Cubierta superior frontal Extracción de la cubierta superior frontal Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 76 Ilustración 30. Extracción de la cubierta superior frontal Siguientes pasos Coloque la cubierta superior frontal. Instalación de la cubierta superior frontal Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 77 Ilustración 31. Instalación de la cubierta superior frontal Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Ventiladores Extracción del ensamblaje de la canastilla para el ventilador de enfriamiento Requisitos previos 1.
  • Página 78 Ilustración 32. Extracción del ensamblaje de la canastilla para el ventilador de enfriamiento Siguientes pasos Vuelva a colocar el ensamblaje de la canastilla del ventilador de enfriamiento. Instalación del ensamblaje de la canastilla para el ventilador de enfriamiento Requisitos previos 1.
  • Página 79 Ilustración 33. Instalación del ensamblaje de la canastilla para el ventilador de enfriamiento Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción de un ventilador Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 80 Ilustración 34. Extracción de un ventilador Siguientes pasos Reemplace un ventilador de enfriamiento. Instalación de un ventilador Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 81 Ilustración 35. Instalación de un ventilador Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Instalación y extracción de componentes del sistema...
  • Página 82 Cubierta para flujo de aire Extracción de la cubierta para flujo de aire Requisitos previos PRECAUCIÓN: Nunca utilice el sistema cuando no esté presente la funda de enfriamiento. El sistema puede sobrecalentarse rápidamente, lo que da como resultado el apagado del sistema y la pérdida de datos. 1.
  • Página 83 Pasos 1. Incline la cubierta para flujo de aire formando un ángulo y alinee las lengüetas de la cubierta para flujo de aire con las ranuras del sistema. NOTA: Asegúrese de que las lengüetas de la cubierta para flujo de aire estén debajo de la superficie del ensamblaje del ventilador de la canastilla de enfriamiento.
  • Página 84 Pasos 1. Presione las lengüetas del lado azul para soltar el soporte para cables de la pared lateral. NOTA: Quite los cables del soporte para cables de la pared lateral. 2. Presione la lengüeta del medio para soltar el soporte del chasis y levántelo para extraerlo del sistema. Ilustración 38.
  • Página 85 Ilustración 39. Instalación del soporte de pared lateral Siguientes pasos Instale la cubierta para flujo de aire. Vuelva a colocar el ensamblaje de la canastilla del ventilador de enfriamiento. 3. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 86 Ilustración 40. Extracción de una unidad de relleno Siguientes pasos Reemplace la unidad de relleno. Instalación de una unidad de relleno Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Extraiga el bisel frontal en caso de que esté...
  • Página 87 Antes de quitar o instalar una unidad cuando el sistema está en funcionamiento, consulte la documentación www.dell.com/storagecontrollermanuals de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador de host esté configurado correctamente y sea compatible con la extracción e inserción de unidades.
  • Página 88 PRECAUCIÓN: Para prevenir la pérdida de datos, asegúrese que el sistema operativo admite la instalación de unidades de intercambio directo. Consulte la documentación incluida con el sistema operativo. PRECAUCIÓN: Cuando se instala una unidad de intercambio en caliente de repuesto y el sistema está encendido, la unidad comienza a reconstruirse automáticamente.
  • Página 89 Ilustración 44. Extracción de una unidad del portaunidades Siguientes pasos Instale la unidad en el portaunidades. Instalación de la unidad en el portaunidades Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Quite la unidad de relleno.
  • Página 90 Ilustración 45. Instalación de una unidad en el portaunidades Siguientes pasos Instale el portaunidades. Extracción de un panel de relleno de unidad EDSFF E3.S Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Extraiga el bisel frontal en caso de que esté...
  • Página 91 Siguientes pasos Coloque el panel de relleno de unidad EDSFF E3.S. Instalación de un panel de relleno de unidad EDSFF E3.S Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Extraiga el bisel frontal en caso de que esté...
  • Página 92 Antes de quitar o instalar una unidad cuando el sistema está en funcionamiento, consulte la documentación www.dell.com/storagecontrollermanuals de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador de host esté configurado correctamente y sea compatible con la extracción e inserción de unidades.
  • Página 93 Ilustración 49. Instalación del portaunidades EDSFF E3.S Siguientes pasos Instale el bisel frontal. Extracción de una unidad EDSFF E3.S del portaunidades Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Quite el portaunidades. Pasos 1.
  • Página 94 Siguientes pasos Instalación de una unidad ESDFF E3.S en el portaunidades. Instalación de una unidad E3.S ESDFF en el portaunidades Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. Quite una unidad de relleno EDSFF E3.S quite un portaunidades EDSFF E3.S.
  • Página 95 Sistema Opciones de unidades de disco duro compatibles Backplane NVMe o SATA o SAS de 2,5 pulgadas (x8) PowerEdge XE9680 E3. S (x16) backplane NVMe de 5ta. generación. Ilustración 52. Backplane de 8 unidades SAS, SATA o NVME de 2,5 pulgadas 1. BP_ DST_PB2 (conector de PCIe/NVMe) 2.
  • Página 96 Quite la cubierta superior frontal. Quite el ensamblaje de la canastilla para el ventilador de enfriamiento. Quite la cubierta para flujo de aire. Quite las unidades. 7. Observe y desconecte los cables del backplane de la unidad del conector en la tarjeta madre y el backplane. Pasos 1.
  • Página 97 NOTA: Coloque el cable correctamente a fin de evitar que quede pinzado o doblado. Pasos 1. Alinee las ranuras del backplane de la unidad con las guías del sistema. 2. Deslice e inserte el backplane en las guías y bájelo hasta que las lengüetas de seguridad azules encajen en su lugar. Ilustración 55.
  • Página 98 Quite las unidades. 7. Observe y desconecte los cables del backplane de la unidad del conector en la tarjeta madre y el backplane. Pasos 1. Con un destornillador Phillips n.° 2, afloje el tornillo cautivo del módulo de backplane EDSFF E3.S. 2.
  • Página 99 3. Con un destornillador Phillips n.° 2, ajuste el tornillo cautivo del módulo de backplane EDSFF E3.S. Ilustración 57. Instalación del módulo de backplane EDSFF E3.S Siguientes pasos 1. Conecte los cables del backplane de la unidad al conector en la tarjeta madre y el backplane. Instale las unidades.
  • Página 100 Ilustración 58. Deslizamiento de la canastilla para unidades hacia fuera Siguientes pasos Deslizamiento de la canastilla para unidades hacia adentro. Deslizamiento de la canastilla para unidades hacia adentro Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 101 Ilustración 59. Deslizamiento de la canastilla para unidades hacia adentro Siguientes pasos Reemplace el backplane para unidades. 2. Conecte los cables del backplane de la unidad al conector en la tarjeta madre y el backplane. Coloque las unidades. Coloque la cubierta para flujo de aire. Vuelva a colocar el ensamblaje de la canastilla del ventilador de enfriamiento.
  • Página 102 2. Levante las placas metálicas de ambos lados del chasis. Ilustración 60. Extracción de las placas metálicas de la canastilla para unidades 3. Con ambas manos, sostenga y tire lentamente de la canastilla para unidades hacia el frente del servidor. Ilustración 61.
  • Página 103 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. Quite la cubierta superior frontal. Quite el ensamblaje de la canastilla para el ventilador de enfriamiento.
  • Página 104 Ilustración 63. Instalación de las placas metálicas en la canastilla para unidades Siguientes pasos Deslice la canastilla para unidades hacia adentro. Reemplace el backplane para unidades. 3. Conecte los cables del backplane de la unidad al conector en la tarjeta madre y el backplane. Coloque las unidades.
  • Página 105 Ilustración 64. Extracción del módulo de PERC frontal Siguientes pasos Vuelva a colocar el módulo de PERC frontal. Instalación del módulo de PERC frontal Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 106 Ilustración 65. Instalación del módulo de PERC frontal Siguientes pasos Deslice la canastilla para unidades hacia adentro. Reemplace el backplane para unidades. 3. Conecte los cables del backplane de la unidad al conector en la tarjeta madre y el backplane. Coloque las unidades.
  • Página 107 NOTA: Quite el cable de la batería del soporte para cables de la cubierta de PERC frontal. NOTA: Los números de la imagen no muestran los pasos exactos. Los números son solo para la representación de la secuencia. Ilustración 66. Extracción del ensamblaje del soporte de la batería de la cubierta de PERC 3.
  • Página 108 Ilustración 68. Extracción de la tarjeta PERC de la bandeja de PERC NOTA: El procedimiento para quitar la otra tarjeta PERC es similar. Siguientes pasos Reemplace el módulo de PERC en la bandeja de PERC. Instalación del módulo de PERC en la bandeja de PERC Requisitos previos 1.
  • Página 109 Ilustración 69. Instalación de la tarjeta PERC en la bandeja de PERC 4. Inserte la lengüeta de la batería en el soporte de la batería y asegúrese de que esté firmemente asentada. Ilustración 70. Instalación de la batería en el soporte para batería 5.
  • Página 110 Ilustración 71. Instalación del ensamblaje del soporte de la batería en la cubierta de PERC NOTA: El procedimiento para instalar la otra tarjeta PERC es similar. Siguientes pasos Vuelva a colocar el módulo de PERC frontal. Deslice la canastilla para unidades hacia adentro.
  • Página 111 Enrutamiento de cables Ilustración 72. Configuración: visión general de 8 NVMe de 2,5 pulgadas 1 Tabla 65. Configuración: visión general de 8 NVMe de 2,5 pulgadas 1  Orden PBB_DPU_PWR1 (conector de alimentación de DPU PDB_DPU_PWR1 (conector de alimentación de de la placa de la base PCIe) DPU de la placa de distribución de alimentación) PBB_PSB_SIG1 (conector de señal de PSB de la PDB_PSB_SIG1 (conector de señal de PSB de la...
  • Página 112 Ilustración 73. Configuración: visión general de 8 NVMe de 2,5 pulgadas 2 Tabla 66. Configuración: visión general de 8 NVMe de 2,5 pulgadas 2  Orden Midplane de alimentación izquierdo 1 PDB-GFB_PWR2 (conector de alimentación de la placa de ventiladores de la GPU de distribución de alimentación) y PDB-GFB_PWR6 (conector de alimentación de la placa de ventiladores de la GPU de distribución de alimentación) y PDB- GFB_PWR4 (conector de alimentación de la placa...
  • Página 113 Sin embargo, si ocurre una pausa de F1/F2 con un mensaje de error, consulte la sección Solución de problemas de tarjetas de expansión en la Guía de solución de problemas de servidores Dell PowerEdge, disponible en www.dell.com/...
  • Página 114 Pautas de instalación de tarjetas de expansión Ilustración 75. Conectores de ranura de tarjeta elevadora de la placa de la base PCIe 1. Ranura 31: compatible con NIC 2. GPU_SIG1 3. PSB D 4. PSB C 5. PSB_SIG1 6. PSB B 7.
  • Página 115 Ilustración 76. Conectores de ranura de tarjeta elevadora de la placa de switch PCIe 1. x16_slot 2. x16_slot NOTA: Las ranuras de tarjeta de expansión no son intercambiables en caliente. La siguiente tabla proporciona las pautas de instalación de las tarjetas de expansión para asegurar un enfriamiento adecuado y un buen encaje mecánico.
  • Página 116 Tabla 68. Configuración 2: RS1 + RS2 + RS3 + RS4 (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Número máximo de tarjetas NVIDIA (GPU A100, SXM4 BB de 8 GPU) NVIDIA (GPU A100, SXM4 BB de 8 GPU) NVIDIA (GPU A100, SXM4 BB de 8 GPU) NVIDIA (GPU A100, SXM4 BB de 8 GPU) NVIDIA (GPU A100, SXM4 BB de 8 GPU) NVIDIA (GPGPU H100, SXM5 BB de...
  • Página 117 Pasos 1. Con ambas manos, tire para desbloquear los 2 émbolos en los laterales de la cubierta superior de PSB y deslícelos hacia la parte posterior del sistema. 2. Levante la cubierta superior de PSB para quitarla del sistema. Ilustración 77. Extracción de la cubierta superior de PSB Siguientes pasos Coloque la cubierta superior de PSB.
  • Página 118 Ilustración 78. Instalación de la cubierta superior de PSB Siguientes pasos 1. Si es necesario, instale el módulo de PERC frontal. Deslice la canastilla para unidades hacia adentro. Reemplace el backplane para unidades. 4. Conecte los cables del backplane de la unidad al conector en la tarjeta madre y el backplane. Coloque las unidades.
  • Página 119 2. Levante el módulo de PSB para quitarlo del chasis. Ilustración 79. Extracción del módulo de PSB Siguientes pasos Coloque el módulo de PSB. Instalación del módulo de la placa de switch PCIe Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 120 Ilustración 80. Instalación del módulo de PSB Siguientes pasos 1. Conecte los cables al módulo de PSB desde la tarjeta madre. Coloque la cubierta superior de PSB. 3. Si es necesario, instale el módulo de PERC frontal. Deslice la canastilla para unidades hacia adentro.
  • Página 121 Quite el módulo de PSB. Pasos 1. Con un destornillador Phillips n.° 2, afloje el tornillo mariposa en la placa de la base PCIe. 2. Sujete y deslice la placa de la base PCIe hacia la parte posterior del chasis. 3. Levante la placa de la base PCIe para quitarla del chasis. Ilustración 81.
  • Página 122 Para actualizar a la versión más reciente del firmware y cambiar la configuración, consulte la Guía del usuario de Lifecycle Controller en https://www.dell.com/idracmanuals Instalación y extracción de componentes del sistema...
  • Página 123 NOTA: Para obtener información sobre el manejo de cables cuando la PSU se quita o se instala mientras el sistema está en un rack, consulte la documentación del brazo de administración de cables del sistema en https://www.dell.com/poweredgemanuals. Pasos Presione el pestillo de liberación y sostenga el asa de la PSU para deslizar la PSU fuera de la bahía.
  • Página 124 PSU se quita o se instala mientras el sistema está en el rack, consulte la documentación del accesorio del manejo de cables del sistema en https://www.dell.com/poweredgemanuals. 2. Conecte el cable de alimentación a la PSU y enchufe el cable a una toma de corriente.
  • Página 125 Pasos 1. Con ambas manos, gire lentamente y tire hacia arriba del asa de la canastilla de la PSU. Ilustración 85. Extracción de la canastilla de la PSU 2. Sujete el asa con una mano y la parte posterior con la etiqueta con la otra. 3.
  • Página 126 Ilustración 86. Instalación de la canastilla de la PSU 2. Sujete el asa con una mano y la parte posterior de la canastilla de la PSU con la otra. 3. Alinee e inserte la canastilla de la PSU con la ayuda de las ranuras de guía en ambos lados del chasis. 4.
  • Página 127 NOTA: Asegúrese de observar la colocación del cable a medida que lo quita de la tarjeta madre del sistema. Coloque el cable correctamente a fin de evitar que quede pinzado o doblado. Pasos 1. Desconecte los cables dentro de la barra del bus de los conectores en la tarjeta madre. 2.
  • Página 128 2. Alinee la placa intercaladora de alimentación con el conector en la tarjeta madre. 3. Tire del émbolo y deslice la placa intercaladora de alimentación hacia el frente del chasis hasta que encaje en su lugar. Ilustración 88. Instalación de la placa intercaladora de alimentación 4.
  • Página 129 Pasos 1. Desconecte el cable del interruptor de intrusiones del conector en la placa de I/O posterior. 2. Con un destornillador Phillips n.° 1, afloje el tornillo en el módulo del switch de intrusión. 3. Deslice el módulo del interruptor de intrusiones para quitarlo de la ranura del sistema. Ilustración 89.
  • Página 130 Ilustración 90. Instalación del módulo del interruptor de intrusiones Siguientes pasos Coloque la canastilla de la PSU. 2. Observe y conecte los cables a los conectores en la placa de distribución de alimentación. Coloque la cubierta para flujo de aire. Vuelva a colocar el ensamblaje de la canastilla del ventilador de enfriamiento.
  • Página 131 Ilustración 91. Extracción del portaunidades de tarjeta BOSS-N1 3. Con un destornillador Phillips n.° 1, quite el tornillo M3 x 0,5 x 4,5 mm que fija la SSD M.2 al portaunidades de tarjeta BOSS-N1. 4. Deslice la SSD M.2 hacia afuera para extraerla del portaunidades de tarjeta BOSS-N1. Ilustración 92.
  • Página 132 Ilustración 93. Extracción de los cables de alimentación y de señal de BOSS-N1 del módulo BOSS-N1 7. Con un destornillador Phillips n.° 1, quite el tornillo M3 x 0,5 x 4,5 mm que fija el módulo de BOSS-N1. 8. Deslice el módulo de BOSS-N1 hacia el frente del chasis y levántelo. Ilustración 94.
  • Página 133 Siguientes pasos Coloque el módulo de BOSS-N1. Instalación del módulo de BOSS-N1 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 134 Ilustración 96. Instalación del módulo de BOSS-N1 6. Alinee la SSD M.2 formando un ángulo con el portaunidades de tarjeta BOSS-N1. 7. Inserte la SSD M.2 hasta que quede firmemente asentada en el portaunidades de tarjeta BOSS-N1. 8. Con un destornillador Phillips n.° 1, fije la SSD M.2 en el portaunidades de tarjeta BOSS-N1 con el tornillo M3 x 0,5 x 4,5 mm. Ilustración 97.
  • Página 135 Ilustración 98. Instalación del portaunidades de tarjeta de BOSS-N1 Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción de la canastilla de BOSS Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 136 Ilustración 99. Extracción de la canastilla de BOSS Siguientes pasos Coloque la canastilla de BOSS. Instalación de la canastilla de BOSS Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 137 Memoria del sistema Reglas de la memoria del sistema El sistema PowerEdge XE9680 admite DIMM registrados DDR5 (RDIMM). La memoria del sistema se organiza en ocho canales por procesador (dos zócalos de memoria por canal), 16 zócalos de memoria por procesador y 32 zócalos de memoria por sistema.
  • Página 138 Ilustración 101. Canales de la memoria Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Tabla 69. Canales de la memoria  Procesado Canal A Canal B Canal C Canal D Canal E Canal F Canal G Canal H Procesador Ranuras Ranuras A7 Ranuras A3 Ranuras A5 y Ranuras A4 y Ranuras A6 Ranuras A2 y...
  • Página 139 Tabla 70. Matriz de memoria compatible  Tipo de DIMM Rango Capacidad Velocidad y voltaje Velocidad de funcionamiento nominal de DIMM 1 DIMM por canal 2 DIMM por canal (DPC) (DPC) RDIMM 2 R 32 GB/64 GB DDR5 (1,1 V), 4800 MT/s 4400 MT/s 4800 MT/s 128 GB DDR5 (1,1 V), 4800 MT/s 4400 MT/s...
  • Página 140 Quite la cubierta para flujo de aire. AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que los módulos de memoria se enfríen antes de manipularlos. Pasos 1. Localice el conector de módulo de memoria apropiado. 2.
  • Página 141 PRECAUCIÓN: Manipule cada módulo de memoria solamente por los bordes de la tarjeta, asegurándose de no tocar el centro del módulo de memoria o los contactos metálicos. 2. Si hay un módulo de memoria instalado en el conector, quítelo. NOTA: Asegúrese de que los pestillos eyectores del conector estén completamente abiertos antes de instalar el módulo de memoria.
  • Página 142 Procesador y módulo del disipador de calor Esta es una pieza que solo puede reemplazar el técnico de servicio. Extracción del módulo del procesador y el disipador de calor Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 143 Ilustración 104. Extracción del módulo de disipador de calor del procesador. 3. Levante el PHM para extraerlo del sistema y, a continuación, coloque el PHM a un costado, con el lado del procesador hacia arriba. Ilustración 105. Extracción de un disipador de calor Siguientes pasos Si va a quitar un disipador de calor fallido, reemplace el disipador de...
  • Página 144 Extracción del procesador Requisitos previos AVISO: Extraiga el procesador del módulo del procesador y del disipador de calor (PHM) únicamente si va a sustituir el procesador o el disipador de calor. 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 145 6. Una vez que todas las esquinas se hayan liberado del disipador de calor, levante el gancho de retención desde la esquina de la pata 1 del disipador de calor. Ilustración 107. Extracción del gancho de retención Siguientes pasos Reemplace el procesador.
  • Página 146 Ilustración 108. Instalación del gancho de retención 3. Alinee el procesador con el gancho de retención. Con los dedos, presione el gancho de retención en los cuatro lados hasta que encaje en su lugar. NOTA: Asegúrese de que el procesador esté firmemente fijado en el clip de retención. Ilustración 109.
  • Página 147 PRECAUCIÓN: Si se aplica demasiada pasta térmica, puede que la pasta que sobra entre en contacto con el conector del procesador y lo contamine. NOTA: La jeringa de pasta térmica está diseñada para un solo uso. Deseche la jeringa después de utilizarla. Ilustración 110.
  • Página 148 ● Asegúrese de que las características del pestillo en el gancho de retención y el disipador de calor se alineen durante el ensamblaje. ● Asegúrese de que el indicador de la pata 1 del disipador de calor esté alineado con el indicador de la pata 1 del gancho de retención antes de colocar el disipador de calor en el gancho de retención.
  • Página 149 Pasos 1. Configure los cables antiinclinación en la posición de desbloqueo en el disipador de calor (posición hacia adentro). 2. Alinee el indicador de la pata 1 del disipador de calor con la tarjeta madre y, a continuación, coloque el módulo del disipador de calor del procesador (PHM) en el conector del procesador.
  • Página 150 Ilustración 114. Coloque los cables antiinclinación en la posición de bloqueo y ajuste las tuercas Siguientes pasos Instale la cubierta para flujo de aire. 2. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Compartimento y ventiladores de GPU Extracción de un módulo de ventilador de GPU Hay diez módulos de ventilador de GPU en la parte posterior del sistema.
  • Página 151 Ilustración 115. Extracción de un módulo de ventilador de GPU Siguientes pasos Coloque el módulo de ventilador de GPU. Instalación de un módulo de ventilador de GPU Hay diez módulos de ventilador de GPU en la parte posterior del sistema. El procedimiento de instalación es similar. Requisitos previos 1.
  • Página 152 Ilustración 116. Instalación de un módulo de ventilador de GPU Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción de la canastilla de ventiladores de la GPU Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 153 Ilustración 117. Extracción de la canastilla de ventiladores de la GPU Siguientes pasos Coloque la canastilla de ventiladores de la GPU. Instalación de la canastilla de ventiladores de la GPU Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 154 Ilustración 118. Instalación del módulo de canastilla de ventiladores 3. Empuje el módulo de la canastilla de ventiladores hacia adentro del chasis hasta que las asas toquen el plano medio. NOTA: Asegúrese de que la canastilla de ventiladores posteriores esté nivelada, y no inclinada. 4.
  • Página 155 NOTA: La torsión del tornillo es de 10 in-lb y requiere esfuerzo adicional para liberar los tornillos. 2. Con ambas manos, gire el asa y tire lentamente de la bandeja de la GPU hacia la parte posterior del sistema. 3. Presione y libere el pestillo de seguridad en ambos lados de la bandeja de la GPU. 4.
  • Página 156 Ilustración 120. Extracción de la bandeja de la GPU A100 Siguientes pasos Coloque la bandeja de la GPU. Instalación de la bandeja de la GPU El procedimiento para instalar la GPU H100 y la GPU A100 es el mismo. Requisitos previos 1.
  • Página 157 Ilustración 121. Instalación de la bandeja de la GPU H100 Ilustración 122. Instalación de la bandeja de la GPU A100 4. Con un destornillador Phillips n.° 2, ajuste los diez tornillos cautivos en ambos laterales del chasis. NOTA: La torsión del tornillo es de 10 in-lb y requiere esfuerzo adicional para ajustar los tornillos. Instalación y extracción de componentes del sistema...
  • Página 158 Tabla 72. Opciones de GPU compatibles  Sistema Opciones de GPU compatibles NVIDIA HGX A100 de 8 GPU, SXM4, PCIe de 4.ª generación PowerEdge XE9680 NVIDIA HGX H100 de 8 GPU, SXM5, PCIe de 5.ª generación Ilustración 123. NVIDIA HGX A100 8-GPU 1. GPU_5 2.
  • Página 159 Ilustración 124. NVIDIA HGX H100 8-GPU 1. GPU_5 2. GPU_8 3. GPU_1 4. GPU_4 5. GPU_7 6. GPU_6 7. GPU_3 8. GPU_2 Extracción de la cubierta superior de GPU El procedimiento para quitar la cubierta superior de la GPU H100 y la GPU A100 es el mismo. Requisitos previos 1.
  • Página 160 Ilustración 125. Extracción de la cubierta superior de la GPU H100 Ilustración 126. Extracción de la cubierta superior de la GPU A100 Siguientes pasos Coloque la cubierta superior de GPU. Instalación y extracción de componentes del sistema...
  • Página 161 Instalación de la cubierta superior de GPU El procedimiento para instalar la cubierta superior de la GPU H100 y la GPU A100 es el mismo. Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2.
  • Página 162 Ilustración 128. Instalación de la cubierta superior de la GPU A100 Siguientes pasos Coloque la bandeja de la GPU. Coloque la canastilla de ventiladores de la GPU. Coloque los ventiladores de la GPU. 4. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 163 Ilustración 129. Extracción del deflector de aire lateral de la GPU Ilustración 130. Extracción del deflector de aire central de la GPU 2. Identifique la GPU fallida y, mediante un destornillador Phillips n.° 1, afloje los tornillos del disipador de calor en el orden que se menciona a continuación: a.
  • Página 164 Ilustración 131. Extracción del disipador de calor de la GPU A100 4. Mediante un destornillador Phillips n.° 1, libere los tornillos que fijan el módulo de la GPU en el siguiente orden: a. Afloje los tornillos que fijan el módulo de la GPU 3 vueltas cada uno en el siguiente orden. Orden de desensamblaje: 1, 2, 3, 4. b.
  • Página 165 Siguientes pasos Reemplace el módulo de la GPU A100. Quite la placa base A100. Extracción de la placa base A100 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 166 Ilustración 134. Extracción del deflector de aire central de la GPU 2. Mediante un destornillador Phillips n.° 1, afloje los tornillos que fijan el disipador de calor frontal en el siguiente orden: a. Afloje los tornillos del disipador de calor 3 vueltas cada uno en el siguiente orden. Orden de desensamblaje: 1, 2, 3, 4. b.
  • Página 167 Ilustración 135. Extracción del disipador de calor de la GPU A100 4. Mediante un destornillador Phillips n.° 1, afloje los tornillos que fijan el disipador de calor trasero en el siguiente orden: a. Afloje los tornillos del disipador de calor 3 vueltas cada uno en el siguiente orden. Orden de desensamblaje: 1, 2, 3, 4. b.
  • Página 168 Ilustración 136. Extracción del disipador de calor NVlink A100 7. Levante y quite el disipador de calor NVlink de la placa base de la GPU. NOTA: Hay seis disipadores de calor NVlink en la placa base de la GPU. Repita los pasos 6 y 7 para quitar los disipadores de calor NVlink restantes.
  • Página 169 Ilustración 137. Extracción de la placa base A100 Siguientes pasos Coloque la placa base A100. Instalación del módulo de la GPU A100 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 170 Ilustración 138. Instalación del módulo de la GPU A100 3. Alinee e inserte el disipador de calor en el conector de GPU. 4. Identifique la GPU fallida y, mediante un destornillador Phillips n.° 1, afloje los tornillos del disipador de calor en el orden que se menciona a continuación: a.
  • Página 171 NOTA: Hay un total de tres deflectores de aire de la GPU. Ilustración 140. Instalación del deflector de aire lateral de la GPU Ilustración 141. Instalación del deflector de aire central de la GPU Siguientes pasos Coloque la cubierta superior de GPU.
  • Página 172 4. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Instalación de la placa base A100 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 173 Ilustración 143. Instalación del disipador de calor NVlink A100 NOTA: Hay seis disipadores de calor NVlink instalados en la placa de la base de la GPU. Repita los pasos 3 y 4 para instalar los disipadores de calor NVLink restantes. 5. Alinee e inserte los disipadores de calor traseros en el conector de la GPU. 6.
  • Página 174 Ilustración 144. Instalación del disipador de calor de la GPU A100 9. Alinee e inserte los deflectores de aire de la GPU con la ayuda de las clavijas de guía. NOTA: Hay un total de tres deflectores de aire de la GPU. Ilustración 145.
  • Página 175 Ilustración 146. Instalación del deflector de aire central de la GPU Siguientes pasos Coloque la cubierta superior de GPU. Coloque la bandeja de la GPU. Coloque la canastilla de ventiladores de la GPU. 4. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 176 Ilustración 147. Extracción de la cubierta de plástico del disipador de calor de la GPU H100 2. Con un destornillador Torx n.° 15, libere los cuatro tornillos de la esquina exterior que fijan el módulo del disipador de calor y de la GPU. NOTA: La GPU H100 y el módulo del disipador de calor son una sola pieza y se quitan juntos.
  • Página 177 Extracción de la placa base H100 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. Quite la canastilla de ventiladores de la GPU.
  • Página 178 Ilustración 150. Extracción del módulo del disipador de calor y de la GPU H100 NOTA: No quite ningún disipador de calor NVLink. La tarjeta base H100 de reemplazo tendrá los 4 nuevos disipadores de calor NVLink ya conectados. 4. Mediante un destornillador Torx 15, afloje los dos tornillos cautivos en la tarjeta HGX Management Controller y levántelos de la placa base fallida.
  • Página 179 Ilustración 152. Extracción de la placa base H100 Siguientes pasos Coloque la placa base H100. Instalación de un módulo del disipador de calor y de GPU H100 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 180 Ilustración 153. Instalación del módulo del disipador de calor y de la GPU H100 NOTA: Las líneas punteadas representan los pines guía del módulo del disipador de calor y la GPU que se utilizan para la alineación y orientación correctas del módulo del disipador de calor y la GPU. 3.
  • Página 181 Instalación de la placa base H100 Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. Quite la canastilla de ventiladores de la GPU.
  • Página 182 Ilustración 156. Instalación del módulo del disipador de calor y de la GPU H100 NOTA: Las líneas punteadas representan los pines guía del módulo del disipador de calor y la GPU que se utilizan para la alineación y orientación correctas del módulo del disipador de calor y la GPU. 5.
  • Página 183 Ilustración 158. Instalación de la tarjeta HGX Management Controller Siguientes pasos Coloque la cubierta superior de GPU. Coloque la bandeja de la GPU. Coloque la canastilla de ventiladores de la GPU. 4. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 184 PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el conector de la pila, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae la pila. Ilustración 159. Extracción de la batería del sistema 2. Para instalar una pila nueva en el sistema, realice lo siguiente: a.
  • Página 185 Módulo de plataforma segura Esta es una pieza que solo puede reemplazar el técnico de servicio. Actualización del módulo de plataforma segura Extracción del TPM Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2.
  • Página 186 Ilustración 161. Instalación del TPM Inicialización del TPM para usuarios Pasos 1. Inicialice el TPM. Para obtener más información, consulte Inicialización de TPM 2.0 para usuarios. 2. El campo TPM Status (Estado de TPM) cambiará a Enabled, Activated (Habilitado y activado). Inicialización de TPM 2.0 para usuarios Pasos 1.
  • Página 187 d. Observe y desconecte los cables de los conectores en la placa de distribución de alimentación. Unidades de fuente de alimentación (PSU) Canastilla de la PSU Módulos de memoria Procesador y módulo del disipador de calor Módulo BOSS-N1 Canastilla de BOSS Tarjeta de OCP (si está...
  • Página 188 Pasos 1. Desembale el nuevo ensamblaje de tarjeta madre. PRECAUCIÓN: No levante el conjunto de placa base sujetándola por un módulo de memoria, un procesador u otro componente. PRECAUCIÓN: Procure no dañar el botón de identificación del sistema al colocar la tarjeta madre en el chasis. 2.
  • Página 189 3. Si no usa Easy Restore, importe su licencia de iDRAC Enterprise nueva o existente. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller disponible en https://www.dell.com/idracmanuals. 4. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del...
  • Página 190 Tarjeta OCP opcional Extracción de la tarjeta OCP Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. Quite la cubierta del sistema.
  • Página 191 No instale GPU, tarjetas de red u otros dispositivos de PCIe en el sistema que no hayan sido validados y probados por Dell. El daño causado por la instalación de hardware no autorizada e invalidada anulará la garantía del sistema.
  • Página 192 Instalación de la tarjeta LOC, la tarjeta MIC y la placa de I/O posterior Extracción de la tarjeta LOM y la placa de I/O posterior Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2.
  • Página 193 Ilustración 167. Extracción de la placa de I/O posterior Siguientes pasos Reemplace la tarjeta LOM y la placa de I/O posterior. Instalación de la tarjeta LOM y la placa de I/O posterior Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.
  • Página 194 Ilustración 168. Instalación de la tarjeta LOM Ilustración 169. Instalación de la placa de I/O posterior Siguientes pasos Coloque la canastilla de BOSS. Coloque la canastilla de la PSU. 3. Observe y conecte los cables a los conectores en la placa de distribución de alimentación. 4.
  • Página 195 Panel de control Esta es una pieza que solo puede reemplazar el técnico de servicio. Extracción del panel de control derecho Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 196 Siguientes pasos Reemplace el panel de control derecho. Instalación del panel de control derecho Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 197 Siguientes pasos Coloque la cubierta superior de PSB. Vuelva a colocar la canastilla para unidades. Deslice la canastilla para unidades hacia adentro. 4. Conecte los cables del backplane de la unidad al conector en la tarjeta madre y el backplane. Coloque las unidades.
  • Página 198 Ilustración 172. Extracción del panel de control izquierdo Siguientes pasos Reemplace el panel de control izquierdo. Instalación del panel de control izquierdo Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 199 Ilustración 173. Instalación del panel de control izquierdo Siguientes pasos Coloque la cubierta superior de PSB. Vuelva a colocar la canastilla para unidades. Deslice la canastilla para unidades hacia adentro. 4. Conecte los cables del backplane de la unidad al conector en la tarjeta madre y el backplane. Coloque las unidades.
  • Página 200 Puentes y conectores En este tema, se proporciona información básica y específica sobre los puentes e interruptores. También describe los conectores en las diversas placas del sistema. Los puentes de la tarjeta madre del sistema ayudan a deshabilitar el sistema y restablecer las contraseñas. Para instalar los componentes y los cables correctamente, debe conocer los conectores en la tarjeta madre del sistema.
  • Página 201 Tabla 73. Puentes y conectores de la tarjeta madre del sistema  Elemento Conector Descripción LFT_CP Conector del panel de control izquierdo PWR2_B Para el cable de alimentación y señal de GPU de la tarjeta elevadora 4 PWR2_A Para el cable de alimentación de la BBU izquierda IO_RISER4 (CPU2) Tarjeta elevadora 4...
  • Página 202 Tabla 73. Puentes y conectores de la tarjeta madre del sistema (continuación) Elemento Conector Descripción SIG_PWR_2 Conector de alimentación 2: solo se usa para SIG_PWR_OB Conector de alimentación OB SL7_CPU1_PB4 Conector PCIe 7 FAN_2U5 Conector del ventilador 5 SL4_CPU1_PB2 Conector PCIe 4 CPU 1 Procesador 1 FAN_2U4...
  • Página 203 Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se envían con el producto.
  • Página 204 Diagnósticos del sistema y códigos indicadores Los indicadores de diagnóstico situados en el panel frontal del sistema muestran el estado del sistema durante el inicio del sistema. Temas: • Indicadores LED de estado • Códigos indicadores de ID y estado del sistema •...
  • Página 205 Tabla 75. Descripciones e indicadores LED de estado (continuación) Icono Descripción Estado Acción correctiva ● El flujo de aire externo está obstruido. Si el problema persiste, consulte la sección Obtención de ayuda. Verifique el registro de eventos del sistema o los mensajes del sistema para conocer el problema El indicador se ilumina en color específico.
  • Página 206 Para obtener información sobre los mensajes de eventos y errores generados por el firmware del sistema y los agentes que supervisan los componentes del sistema, consulte qrl.dell.com > Look Up > Error Code, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Look it up.
  • Página 207 > Look Up > Error Code, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Look it up..
  • Página 208 Para obtener información sobre los mensajes de eventos y errores generados por el firmware del sistema y los agentes que supervisan los componentes del sistema, consulte qrl.dell.com > Look Up > Error Code, escriba el código de error y, a continuación, haga clic en Look it up..
  • Página 209 Tabla 80. Menú View (Ver) (continuación) Opción Descripción Temperatura Muestra la temperatura del sistema en Celsius o Fahrenheit. El formato de visualización se puede configurar en el submenú Set home (Establecer página de inicio) del menú Setup (Configuración). Códigos de los indicadores de la NIC Cada NIC en la parte posterior del sistema tiene indicadores que proporcionan información sobre la actividad y el estado del vínculo.
  • Página 210 Ilustración 179. Indicador de estado de la unidad de fuente de alimentación de CA 1. Asa de la PSU de CA 2. Conector 3. Pestillo de liberación Tabla 82. Códigos indicadores de estado de la PSU de CA  Códigos del indicador de alimentación Estado Verde Indica que hay una fuente de alimentación válida conectada a la...
  • Página 211 Tabla 82. Códigos indicadores de estado de la PSU de CA (continuación) Códigos del indicador de alimentación Estado de entrada, pueden provocar tensiones diferentes y producir un error de compatibilidad. Tabla 83. Códigos indicadores de estado de la PSU de CC  Códigos del indicador de alimentación Estado Verde...
  • Página 212 Uso de los diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni riesgo de pérdida de datos.
  • Página 213 Aparece la ventana ePSA Pre-boot System Assessment (Evaluación del sistema de preinicio ePSA), que enumera todos los dispositivos detectados en el sistema. El diagnóstico comienza ejecutando las pruebas en todos los dispositivos detectados. Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema de Dell Lifecycle Controller Pasos 1.
  • Página 214 Dell proporciona varias opciones de servicio y soporte en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de contacto de Dell en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. La disponibilidad de los servicios varía según el país y el producto, y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área.
  • Página 215 (SCG) El gateway de conexión segura (SCG) de Dell es una oferta opcional de los servicios de Dell que automatiza el soporte técnico para los dispositivos de redes, almacenamiento y servidores de Dell. Mediante la instalación y la configuración de la aplicación Gateway de conexión segura (SCG) en su entorno de TI, puede recibir los siguientes beneficios: ●...
  • Página 216 Dell. El soporte técnico de Dell utiliza esta información para solucionar el problema. ● Comunicación proactiva: un agente de soporte técnico de Dell se comunica con usted para hablar sobre el caso de soporte y le ayuda a resolver el problema.
  • Página 217 Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: ● En el sitio de soporte de Dell: 1. Haga clic en el vínculo de documentación que se proporciona en la columna Ubicación de la tabla.
  • Página 218 Dell OpenManage). Para obtener información sobre la instalación y https://www.dell.com/serviceabilitytools el uso del Gateway de conexión segura de Dell, consulte la Guía del usuario de Enterprise del Gateway de conexión segura de Dell. Para obtener más información sobre la www.dell.com/openmanagemanuals...

Este manual también es adecuado para:

E90s001