Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
1 Notas importantes
Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de
que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN conservarse junto con este
producto.
Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entien-
de y acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propó-
sito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto,
así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y advertencias
aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este ma-
nual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a
cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com.
2 Documentación relacionada
Encontrará las instrucciones de montaje en más
idiomas en línea en qr.dometic.com/bf0ANJ
3 Explicación de los símbolos
¡ADVERTENCIA!
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte
o lesiones graves.
¡AVISO!
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños
materiales.
NOTA Información complementaria para el manejo del producto.
3.1
Normativas complementarias
Para reducir el riesgo de accidentes y lesiones, se deben cumplir las siguientes directri-
ces antes de proceder a la instalación de este aparato:
• Lea y respete toda la información y las instrucciones de seguridad.
• Lea y comprenda estas instrucciones antes de instalar este producto.
• La instalación debe cumplir con todos los códigos locales o nacionales vigentes,
incluyendo la última edición de las siguientes normas:
• American Boat and Yacht Council (ABYC)
• ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC)
3.2
Mensajes generales de seguridad
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE EXPOSICIÓN AL MONÓXIDO DE CAR-
BONO
El incumplimiento de las siguientes advertencias puede causar la muerte o
graves lesiones:
• No instale ni haga funcionar un equipo de aire acondicionado indepen-
diente en el espacio de sentina ni en la sala de máquinas o cerca de un
motor de combustión interna. Asegúrese de que la ubicación seleccio-
nada esté cerrada herméticamente al acceso directo de vapores proce-
dentes de la sentina o el compartimento del motor.
• Compruebe que la línea de purga de condensado esté correctamen-
te instalada y sellada. El conducto de purga de condensado no debe
finalizar a menos de 3 pies (0,91 m) de distancia de una salida de un sis-
tema de escape de un motor o generador, de un compartimento que
contenga un motor o generador o en una sentina, a menos que el dre-
naje esté conectado correctamente a una bomba sellada de condensa-
do o de sumidero de ducha. Si el conducto de drenaje no está correc-
tamente instalado, los humos nocivos pueden ascender a través de él y
contaminar los habitáculos.
• No instale el equipo de aire acondicionado en un lugar donde pueda
circular monóxido de carbono, vapores de combustible u otros humos
nocivos y estos puedan entrar en los habitáculos de la embarcación.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO Y/O
EXPLOSIÓN.
Si no se siguen estas precauciones, se pueden producir lesiones graves o in-
cluso la muerte.
Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños)
con las capacidades físicas, sensitivas o mentales limitadas o sin la experien-
cia y los conocimientos pertinentes, a menos que haya una persona respon-
sable de la seguridad que supervise adecuadamente o explique detallada-
mente su uso. No deje que los niños jueguen con el aparato. Los menores no
deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida supervi-
sión. Este aparato no debe ser accesible al público en general.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE EXPLOSIÓN.
Si no se siguen estas precauciones, se pueden producir lesiones graves o in-
cluso la muerte.
No instale el equipo de aire acondicionado en un lugar donde haya motores
de gasolina, tanques, bombonas de GLP/GPL, reguladores, válvulas o acce-
sorios de la línea de combustible. A menos que se indique lo contrario en la
etiqueta, las unidades independientes no cumplen con los requisitos federa-
les de protección antideflagrante. El incumplimiento de esta advertencia pue-
de ocasionar la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
Si no se siguen estas precauciones, se pueden producir lesiones graves o in-
cluso la muerte.
• Asegúrese de que el equipo de aire acondicionado tenga una cone-
xión a tierra para minimizar el peligro de descargas eléctricas. Consul-
te las directrices de instalación para obtener más obtener más informa-
ción.
• Cada equipo de aire acondicionado instalado requiere un disyuntor
específico. Si solo hay un equipo de aire acondicionado instalado, la
bomba de agua de mar no necesita disyuntor. Si dos o más unidades
de aire acondicionado utilizan la misma bomba de agua de mar, los ca-
bles de la bomba se conectarán a un panel de relé de la bomba (PRP),
que a su vez tiene su propio disyuntor específico para la bomba (20 A
máximo). Consulte el diagrama de cableado suministrado con el PRP.
Las conexiones eléctricas en la sentina y/o debajo de la línea de flota-
ción deben usar empalmes a tope de tipo termorretráctil.
• El tendido de cables debe cumplir los códigos eléctricos del Ameri-
can Boat and Yacht Council (ABYC). La alimentación de la unidad debe
estar dentro del margen de tensión de funcionamiento indicado en la
placa de datos. Es obligatorio instalar disyuntores de tipo HACR (para
calefacción, aire acondicionado y refrigeración) del tamaño adecuado
para proteger los circuitos derivados. Consulte en la etiqueta de tipo
el amperaje máximo del fusible/disyuntor (MFS) y la capacidad interna
mínima (MCA).
¡AVISO!
Este aparato contiene gases fluorados de efecto invernadero en equipos her-
méticamente cerrados. Consulte la etiqueta de la placa de datos del produc-
to de la unidad condensadora para conocer la cantidad de refrigerante indi-
cada en peso y GWP. El refrigerante que se agrega debe ser anotado en la
etiqueta de la unidad.
4 Uso previsto
Este manual está destinado a la instalación de sistemas de aire acondicionado autóno-
mos Turbo, Voyager, Vector Compact, EnviroCool y Low Profile (en lo sucesivo denomi-
nados equipos de aire acondicionado). El equipo de aire acondicionado está diseñado
ES
11
Publicidad
