Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Italiano
1 Note importanti
Si prega di leggere attentamente e di seguire tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze incluse in questo manuale del prodot-
to, al fine di garantire che il prodotto venga sempre installato, utilizzato e mantenuto nel modo corretto. Queste istruzioni DEVONO
essere conservate insieme al prodotto.
Utilizzando il prodotto, l'utente conferma di aver letto attentamente tutte le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e di aver com-
preso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati. L'utente accetta di utilizzare questo prodotto solo
per lo scopo e l'applicazione previsti e in conformità alle istruzioni, le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del
prodotto, nonché in conformità alle leggi e i regolamenti applicabili. La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e delle avverten-
ze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presen-
te manuale del prodotto, comprese le istruzioni, le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti
a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare documents.dometic.com.
2 Documenti correlati
Il presente manuale di assistenza è disponibile
online in più lingue qr.dometic.com/bf0ANJ
3 Spiegazione dei simboli
AVVERTENZA!
indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe provocare le-
sioni gravi o mortali.
AVVISO!
Indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può provocare danni al-
le cose.
NOTA Informazioni supplementari relative all'esercizio del prodotto.
3.1
Direttive supplementari
Per ridurre il rischio di incidenti e infortuni, attenersi alle seguenti direttive prima di pro-
cedere all'installazione dell'apparecchio:
• Leggere e seguire tutte le informazioni e le istruzioni per la sicurezza.
• Leggere e assicurarsi di avere ben compreso queste istruzioni prima di installare il
prodotto.
• L'installazione deve risultare conforme a tutti i codici normativi locali e nazionali
applicabili, tra cui la più aggiornata edizione degli standard riportati di seguito:
• American Boat and Yacht Council (ABYC)
• ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC)
3.2
Messaggi di sicurezza generali
AVVERTENZA! PERICOLO DI MONOSSIDO DI CARBONIO
L'inosservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gra-
vi:
• Non installare o azionare un climatizzatore autonomo nella sentina o
nelle sale motore o in prossimità di un motore a combustione interna.
Accertarsi che nel luogo scelto non possano penetrare vapori prove-
nienti dalla sentina e/o dal vano motore.
• Verificare che il tubo di scarico della condensa sia installato e sigillato
correttamente. Non interrompere il tubo di scarico della condensa en-
tro una distanza di 0,91 m (3 piedi) da qualsiasi uscita dei sistemi di sca-
rico del motore o del generatore, né in un compartimento che ospi-
ta un motore o un generatore, né in una sentina, a meno che lo scari-
co non sia collegato correttamente a una pompa di condensa o a una
pompa per il pozzo di raccolta della doccia sigillate. Se il tubo di scari-
co non è installato correttamente, i fumi pericolosi potrebbero risalire il
tubo di scarico e contaminare gli alloggi.
• Non installare il climatizzatore in un luogo in cui può far circolare mo-
nossido di carbonio, vapori di carburante o altri fumi nocivi negli spazi
abitativi dell'imbarcazione.
AVVERTENZA! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, INCENDIO E/O
ESPLOSIONE.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare la morte o le-
sioni gravi.
Questo apparecchio non è adatto per essere impiegato da persone (bambi-
ni inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o prive di espe-
rienza e di conoscenze specifiche, a meno che non siano sorvegliate da una
persona competente o non siano state adeguatamente istruite sull'impiego
dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio. La pulizia e la ma-
nutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un
adulto. Questo apparecchio non deve essere accessibile al pubblico.
AVVERTENZA! PERICOLO DI ESPLOSIONE.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare la morte o le-
sioni gravi.
Non installare il climatizzatore in locali contenenti motori a benzina, serbatoi,
bombole di GPL/CPG, regolatori, valvole o raccordi dei tubi del carburante.
Se non diversamente indicato, le unità autonome non soddisfano i requisi-
ti federali per la protezione in atmosfera esplosiva. La mancata osservanza di
questa avvertenza potrebbe causare la morte o lesioni gravi.
AVVERTENZA! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE.
La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare la morte o le-
sioni gravi.
• Accertarsi di mettere a terra il climatizzatore in modo efficace per ridur-
re al minimo il rischio di scosse elettriche. Per ulteriori informazioni fare
riferimento alle linee guida per l'installazione.
• Ciascun climatizzatore installato richiede un interruttore automatico de-
dicato. Se è installato un solo climatizzatore, la pompa dell'acqua di
mare non richiede un interruttore automatico dedicato. Se due o più
climatizzatori utilizzano la stessa pompa dell'acqua di mare, i fili della
pompa saranno collegati a un pannello relè pompa (PRP), che a sua vol-
ta ha un proprio interruttore automatico dedicato dimensionato per la
pompa (20 A max). Fare riferimento allo schema elettrico fornito con
il PRP. I collegamenti elettrici nella sentina e/o al di sotto della linea di
galleggiamento devono utilizzare giunzioni di testa termorestringenti.
• Il cablaggio sul campo deve essere conforme ai codici elettrici ABYC.
L'alimentazione dell'unità deve rientrare nell'intervallo della tensione di
esercizio indicato sulla targhetta dati. Per la protezione del circuito de-
rivato devono essere installati fusibili o interruttori automatici HACR di
dimensioni adeguate. Vedere la targhetta dati per le dimensioni massi-
me del fusibile/interruttore automatico (MFS) e la capacità minima del
circuito (MCA).
AVVISO!
Questo apparecchio contiene gas fluorurati ad effetto serra in apparecchia-
ture sigillate ermeticamente. Fare riferimento alla targhetta dati dell'unità di
condensazione per la quantità di refrigerante indicata in peso e GWP. Il refri-
gerante aggiunto deve essere annotato sull'etichetta dell'unità.
4 Destinazione d'uso
Il presente manuale è destinato all'installazione di impianti di climatizzazione autonomi
Turbo, Voyager, Vector Compact, EnviroCool e Low Profile (di seguito definiti climatiz-
zatore). Il climatizzatore è destinato all'uso su barche e yacht. Questo climatizzatore è
adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle presenti istruzioni.
Questo prodotto è adatto solo per l'uso e l'applicazione previsti in conformità alle pre-
senti istruzioni.
IT
7
Publicidad
