Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
1 Remarques importantes
Veuillez lire et suivre attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d'installer,
d'utiliser et d'entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.
En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements
et que vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez
d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements
figurant dans le présent manuel, ainsi qu'à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions
et avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager votre
produit ou d'endommager d'autres biens à proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertisse-
ments, ainsi que la documentation associée peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations
actualisées sur le produit, consulter le site documents.dometic.com.
2 Documents associés
Le manuel d'installation est disponible en ligne
dans plus de langues sur qr.dometic.com/bf0ANJ
3 Signification des symboles
AVERTISSEMENT !
indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible
d'entraîner des blessures graves, voire mortelles.
AVIS !
indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner
des dommages matériels.
REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.
3.1
Directives supplémentaires
Pour réduire le risque d'accidents et de blessures, respectez les consignes suivantes
avant d'installer cet appareil :
• Lisez et respectez toutes les consignes et instructions de sécurité.
• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ce produit.
• L'installation doit être conforme à toutes les réglementations locales ou nationales
applicables, y compris la dernière édition des normes suivantes :
• American Boat and Yacht Council (ABYC)
• ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC)
3.2
Messages de sécurité généraux
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Le non-respect des mises en garde suivantes peut entraîner des blessures
graves, voire mortelles :
• N'installez ou n'utilisez pas de climatiseur autonome dans les zones
de fond de cale ou les salles des moteurs, ou à proximité d'un moteur
à combustion interne. Veiller à ce que l'emplacement sélectionné soit
étanche aux vapeurs provenant du fond de cale et/ou de la salle des
machines.
• Vérifiez que la conduite de purge des condensats est correctement
installée et étanchéifiée. Ne placez pas l'extrémité de la conduite de
purge des condensats à moins de 0,91 m (3 pieds) de toute sortie d'un
système d'échappement de moteur ou de générateur, dans un com-
partiment contenant un moteur ou un générateur, ou dans un fond
de cale, à moins que la purge ne soit correctement raccordée à une
pompe à condensat ou de vidange de douche étanche. Si la conduite
de purge n'est pas correctement installée, des fumées dangereuses
peuvent circuler au sein de celle-ci et contaminer les espaces de vie.
• N'installez pas le climatiseur dans un endroit où il peut faire circuler du
monoxyde de carbone, des vapeurs de carburant ou d'autres fumées
nocives dans les espaces de vie du navire.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D'INCENDIE ET/
OU D'EXPLOSION.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou manquant
d'expérience ou de connaissances, sauf si une personne garante de leur sé-
curité les surveille ou leur fournit toutes les instructions adéquates sur son uti-
lisation. Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance. Cet appareil ne doit pas être accessible au
grand public.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'EXPLOSION.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
N'installez pas le climatiseur dans un endroit contenant des moteurs à es-
sence, des réservoirs, des bouteilles GPL/CPG, des régulateurs, des vannes,
ou des raccords de conduite de carburant. Sauf indication contraire, les uni-
tés autonomes ne répondent pas aux exigences fédérales en matière de pro-
tection contre l'inflammation. Le non-respect de ces mises en garde peut en-
traîner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
• Veillez à relier le climatiseur à la terre de manière appropriée, afin de
minimiser le risque de choc électrique. Reportez-vous aux instructions
d'installation pour plus d'informations.
• Chaque climatiseur installé nécessite son propre disjoncteur. Si un seul
climatiseur est installé, la pompe à eau de mer ne nécessite pas de dis-
joncteur dédié. Si plusieurs climatiseurs utilisent la même pompe à eau
de mer, les fils de la pompe sont connectés à un panneau de relais de
pompe (PRP), lui-même raccordé à un disjoncteur dédié, dimension-
né pour la pompe (20 A max.). Reportez-vous au schéma de câblage
fourni avec le panneau de relais de pompe (PRP). Les connexions élec-
triques dans le fond de cale et/ou sous la ligne de flottaison doivent
disposer de prolongateurs bout à bout thermorétractables.
• Le câblage sur site doit être conforme aux normes électriques ABYC.
L'alimentation de l'unité doit être comprise dans la plage de tensions
de fonctionnement indiquée sur la plaque signalétique. Des fusibles
ou des disjoncteurs HACR de taille appropriée doivent être installés
pour la protection des circuits de dérivation. Reportez-vous à la plaque
signalétique pour connaître la taille maximale des fusibles/disjoncteurs
(MFS) et la capacité minimale du circuit (MCA).
AVIS !
Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés dans un équipement her-
métique. Reportez-vous à l'étiquette figurant sur la plaque signalétique du
groupe de condensation pour connaître la quantité de fluide frigorigène indi-
quée en poids et en PRG. Le fluide frigorigène ajouté doit être inscrit sur l'éti-
quette de l'unité.
4 Usage conforme
Ce manuel est destiné à l'installation des systèmes de climatisation autonomes Turbo,
Voyager, Vector Compact, EnviroCool et Low Profile (désignés ci-après par le terme
« climatiseur »). Le climatiseur est conçu pour être utilisé sur les bateaux et les yachts. Ce
climatiseur convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément aux
présentes instructions.
FR
9
Publicidad
