Página 1 Pioneering for You Wilo-Stratos GIGA Wilo-Stratos GIGA-D Wilo-Stratos GIGA B Instrucciones de instalación y funcionamiento Manual de Instalação e funcionamento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione da Monterings- og driftsvejledning 2 160 203-Ed.03 / 2017-10-Wilo...
Página 3 Fig. 1: IF-Modul Fig. 2: Fig. 3: Option IF-/LON-Modul IF-Modul LON-Modul...
Página 4 Fig. 4: max. 20 A RK5 Single pump MA Twin pump SL Twin pump external supply min. 12 V DC / 10 mA max. 250 V AC / 1 A pressure sensor external value 10 V / 20 mA external off (switch) external off (switch) pump cycling (button)
Página 5 Fig. 5: [1/min] Δp Δp 1,0 1,5 2,8 3,2 [1/min] Δp Δp [mA] 10,4 Fig. 6:...
Página 6 Fig. 7: Stratos GIGA / Stratos GIGA-D...
Página 7 Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Manual de instalação e funcionamento Monterings- og driftsvejledning...
Página 8: Tabla De Contenido
Mantenimiento .............................53 10.1 Ventilación ................................54 10.2 Trabajos de mantenimiento ..........................54 Averías, causas y solución ........................61 11.1 Averías mecánicas ...............................62 11.2 Tabla de fallos ..............................63 11.3 Confirmación de fallos ............................67 Repuestos .............................73 Ajustes de fábrica ..........................73 Eliminación ............................74 WILO SE 10/2017...
Página 9: Generalidades
“Atención” implica que el producto puede resultar dañado si no se respetan las indicaciones. INDICACIÓN: Información útil para el manejo del producto. También puede indicar la presencia de posibles problemas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 10: Cualificación Del Personal
• Es preciso evitar la posibilidad de que se produzcan peligros debidos a la energía eléctrica. Así pues, deberán respetarse las indicaciones de las normativas locales o generales (p. ej. IEC, UNE, etc.) y de las com- pañías eléctricas. WILO SE 10/2017...
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para La Instalación Y El Mantenimiento
Transporte con fines de montaje/ ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones! desmontaje El transporte inadecuado de la bomba puede causar lesiones. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 12: Uso Previsto
Uso previsto Aplicación Las bombas de rotor seco de la serie Stratos GIGA (individual Inline), Stratos GIGA-D (doble Inline) y Stratos GIGA B (monobloc) se han concebido para su uso como bombas circuladoras en edificación.
Página 13 • ¡No abra el motor! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación sólo lo puede llevar a cabo el servicio técnico de Wilo! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación solo se lo debe encargar a personas que no lleven un...
Página 14: Especificaciones Del Producto
Bomba Doble Inline GIGA B Bomba monoBloc Diámetro nominal DN de la conexión embridada. (En bomba Stratos GIGA B: lado de impulsión) [mm] 1-51 Margen de altura de impulsión (con Q=0 m /h): 1 = altura de impulsión mínima ajustable [m] 51 = altura de impulsión máxima ajustable [m]...
Página 15: Suministro
Descripción y funcionamiento Descripción del producto Las bombas de alta eficiencia Stratos GIGA de Wilo son bombas de rotor seco con adaptación integrada de la potencia y tecnología “Electronic Commutated Motor” (motor de conmutación electrónica). Las bombas están construidas como bombas centrífugas de baja pre- sión de una etapa con conexión embridada y cierre mecánico.
Página 16 De este modo, un accionamiento puede seguir en funcionamiento aunque se reponga el juego de introducción. La carcasa de la bomba de la serie Stratos GIGA B es una carcasa espiral con dimensiones de brida conformes a la norma DIN EN 733. La bomba cuenta con un pie que está...
Página 17 Debido al eje del motor continuo, la unidad hidráulica no es un módulo listo para su instalación, sino que debe despiezarse en la mayor parte de los trabajos de mantenimiento y reparación. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 18: Modos De Regulación
Para obtener más información sobre los ajustes del modo de regula- Fig. 15: Regulación Δp-c ción y sus parámetros, véase el capítulo 8 “Manejo” en la página 29 y el capítulo 9.4 “Ajuste del modo de regulación” en la página 46. WILO SE 10/2017...
Página 19: Funcionamiento Con Bomba Doble/Aplicación Con Tuberías En Y
Las características descritas a continuación están a disposición solo si se utiliza la interfaz interna MP (MP = Multi Pump, bomba múltiple). • La regulación de las dos bombas se controla desde la bomba principal. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 20: Comunicación
La otra bomba está preparada por si se produce una avería o bien fun- ciona según la alternancia de bombas. Nunca puede funcionar más de una bomba al mismo tiempo (véase la Fig. 15, 16 y 17). WILO SE 10/2017...
Página 21: Comportamiento En El Funcionamiento Con Bomba Doble
No obstante, la bomba 1 se adapta a las nuevas condicio- nes La alternancia de bombas depende del tiempo de rampa y dura normalmente 4 segunda. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 22: Funcionamiento En Caso De Interrupción De La Comunicación
(modo manual) con la velocidad de emergencia ajustada en la bomba principal (véase el punto de menú <5.6.2.0>). La velocidad del modo operativo de emergencia viene ajustada de fábrica a aprox. 60% de la velocidad máxima de la bomba. WILO SE 10/2017...
Página 23 (antigua) desconectando y volviendo a conectar la red, la bomba principal (antigua) arrancará con los ajus- tes conocidos de la configuración de bomba doble. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 24: Otras Funciones
De esta forma se pretende garan- tizar el funcionamiento de la bomba después de un período prolongado de parada. Si la función de arranque de prueba de la bomba está desac- tivada, no se puede garantizar un arranque seguro de la bomba. WILO SE 10/2017...
Página 25: Instalación Y Conexión Eléctrica
• Valores de ajuste: entrada In1 = 0-10 voltios, corrección del valor de presión = ON • Si se utiliza la sonda de presión diferencial de Wilo adjunta, hay que mantener estos ajustes. Sólo en caso de utilizar cualquier otro sonda de presión diferencial, será...
Página 26: Posiciones De Montaje Admisibles Y Modificación De La Disposición De Los Componentes Antes De La Instalación
En la mayoría de los casos es suficiente con girar el juego de introduc- ción con respecto a la carcasa de la bomba. La disposición de los com- ponentes depende de las posibles posiciones de montaje. Fig. 22: disposición de los componentes en estado de suministro WILO SE 10/2017...
Página 27 • Antes de la puesta en marcha, rellene la bomba/instalación y aplique una presión equivalente a la del sistema; a continuación, compruebe la hermeticidad. En caso de escape en la junta tórica, primero se Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 28: Instalación
(peso total de la bomba: véase catálogo/ficha técnica) en el que se pueda enganchar el meca- nismo de elevación u otros objetos auxiliares durante el manteni- miento o una reparación de la bomba. WILO SE 10/2017...
Página 29 Después de aflojar los tornillos de cabeza hexagonal, la sonda de pre- sión diferencial queda fijada solo a los conductos de medición de la presión. Si se gira la carcasa del motor, hay que procurar no doblar ni Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 30 Las bombas monobloc de la serie GIGA B se han de montar sobre un número suficiente de cimientos o consolas. • El pie de bomba de la Stratos GIGA B debe atornillarse firmemente a los cimientos para garantizar el asiento firme de la bomba.
Página 31: Conexión Eléctrica
¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de sobrecarga de red! Un dimensionado insuficiente de la red puede provocar fallos en el sis- tema y la combustión de los cables debido a una sobrecarga de la red. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 32 90 °C, es necesario utilizar un cable de alimentación eléctrica con la debida resistencia al calor. • Esta bomba está equipada con un convertidor de frecuencia y no debe ser protegida con un interruptor diferencial. Los convertidores de fre- WILO SE 10/2017...
Página 33 • Bornes de potencia (bornes de alimentación eléctrica) (Fig. 31) (Para consultar la asignación, véase la tabla siguiente.) Fig. 31: Bornes de potencia (bornes de ali- mentación eléctrica) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 34: Denominación
Bornes de conexión de la interfaz El módulo IF opcional se introduce en un multienchufe de la GA digital en serie caja de bornes. La conexión está protegida contra torsión. Tab. 5: Asignación de los bornes de conexión WILO SE 10/2017...
Página 35: Manejo
Para más información, véase el capítulo 8.6.7 “Activación/desactiva- ción del bloqueo de acceso” en la página 36. • Los conmutadores 3 y 4 permiten terminar la comunicación de la bomba múltiple. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 36: Disposición De La Información En La Pantalla
Bomba detenida en modo operativo de emergencia (el icono parpadea) El BMS (Building Management System o Tipo de funcionamiento DP/MP: Principal/ edificio inteligente) está activo reserva Tipo de funcionamiento DP/MP: Funcionamiento en paralelo Tab. 8: Símbolos estándar WILO SE 10/2017...
Página 37: Símbolos En Gráficos/Instrucciones
En el funcionamiento con bomba doble se muestra también el modo de funcionamiento (“funcionamiento en paralelo” o “principal/ reserva”) en forma de símbolo en la página de estado. En la pantalla de la bomba dependiente aparece “SL”. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 38: Modo Menú De La Pantalla
La indicación del valor se compone de la E.025 letra “E”, un punto y el código de fallo formado por tres cifras (Fig. 36). Fig. 36: Página de fallos (estado en caso de fallo) WILO SE 10/2017...
Página 39: Grupos De Menú
En el menú “Bloqueo de acceso” se puede activar o desactivar el blo- queo de acceso girando el botón rojo. Para confirmar la modificación, hay que pulsar el mismo botón. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 40: Instrucciones De Funcionamiento
<5.0.0.0> (Fig. 39). 5.0.0.0 12.3 Fig. 39: Modo menú servicio Caso de fallo: En caso de fallo aparece el número de menú <6.0.0.0> (Fig. 40). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 40: Modo menú caso de fallo WILO SE 10/2017...
Página 41: Navegación
<3.0.0.0>, <5.7.7.0> y <6.0.0.0>, la indicación regresa a la página de 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 estado (Fig. 43). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 43: Ajuste y regreso a la página de estado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 42: Solicitud De Información
Aparece el menú <7.0.0.0>. • Gire el botón rojo para activar o desactivar el bloqueo. • Para confirmar el cambio, pulse el botón rojo. En la indicación del símbolo aparecen estos símbolos para representar el estado actual del bloqueo. WILO SE 10/2017...
Página 43: Activación/Desactivación De La Terminación
Ajuste/indicación del modo de ción regulación (para más información, véanse los capítulos 6.2 “Modos de regulación” en la página 12 y 9.4 “Ajuste del modo de regulación” en la página 46) Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 44 4.2.6.0 Contador de arran- Número de arranques de prueba Solo se muestra con arranque que de prueba de la de la bomba efectuados de prueba de la bomba bomba conectado WILO SE 10/2017...
Página 45 Estado del relé SBM si no hay nin- gún aviso de disposición, funcio- namiento ni conexión de red. Indicación de funcionamiento Indicación de disposición Mensaje red On Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 46 Muestra los datos del equipo. 4.4.1.0 Nombre de la Ejemplo: En la pantalla sólo se visualiza bomba Stratos GIGA 40/1-51/4,5 el tipo básico de bomba; las (indicación en texto móvil) denominaciones de variantes no se visualizan. 4.4.2.0 Versión de soft- Muestra la versión del software...
Página 47 Estado provisional, reinicio local/remoto inteligente automático del funciona- miento remoto tras 5 min Funcionamiento remoto edificio inteligente ± 5.2.3.0 Dirección de bus Ajuste de la dirección de bus Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 48 Indicación de la velocidad del modo operativo de modo operativo de emergencia emergencia ± 5.6.3.0 Tiempo de resta- Tiempo hasta la confirmación blecimiento auto- automática de un fallo mático 5.7.0.0 Otros ajustes 1 ± 5.7.1.0 Orientación de Orientación de pantalla pantalla WILO SE 10/2017...
Página 49: Corrección Del Valor De Presión
ON (ajuste de fábrica) prueba de la bomba El arranque de prueba de la activado/desacti- bomba está conectado vado El arranque de prueba de la bomba está desconectado Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 50: Confirmación De Fallo
• El valor NPSH de la bomba en su punto de funcionamiento y la presión de vapor del fluido son parámetros fundamentales para la definición de la presión mínima de entrada. WILO SE 10/2017...
Página 51: Instalación De Bomba Doble/Tubería En Y
La otra bomba indica el estado “SL” (= Slave, bomba dependiente). Cualquier otro ajuste de la bomba sólo podrá realizarse a partir de ahora a través de la bomba principal. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 52: Ajuste De La Potencia De La Bomba
(p. ej. en el catálogo) (p. ej. en el catálogo) NOTA: También es posible ajustar el modo manual (Fig. 48) o el modo de fun- cionamiento PID de forma alternativa. WILO SE 10/2017...
Página 53 Si el signo que antecede la parte P es negativo, en caso de no alcanzar el valor de consigna, la regulación reacciona reduciendo la velocidad de la bomba hasta que se alcance ese valor. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 54: Mantenimiento
• ¡No abra el motor! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación sólo lo puede llevar a cabo el servicio técnico de Wilo! • ¡El montaje y desmontaje del rotor para trabajos de mantenimiento y reparación solo se lo debe encargar a personas que no lleven un...
Página 55: Ventilación
La caída de la bomba o de componentes individuales puede causar lesiones mortales. • Durante la instalación, asegure los componentes de la bomba de forma que no puedan caerse. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 56: Sustitución Del Cierre Mecánico
Sin embargo, se han de realizar controles visuales con cierta regu- laridad. En caso de haber un escape fácilmente detectable, es necesario sustituir las juntas. Wilo ofrece un kit de reparación que incluye las piezas necesarias para este tipo de sustituciones. Desmontaje NOTA: Los imanes en el interior del motor no suponen ningún peligro para las...
Página 57 El rodete (Fig. 7, pos. 16) se retira automáticamente del eje. 16. Según el tipo de bomba, afloje los tornillos (Fig. 7, pos. 10) o los tornillos (Fig. 50, pos. 8). Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 58 26. Desatornille manualmente el rodete con su tuerca en el eje sin modificar la posición alcanzada en los pasos anteriores. No fije nunca el rodete con una herramienta. 27. Sujete el rodete con la mano y afloje la tuerca del mismo aprox. 2 vueltas. WILO SE 10/2017...
Página 59 39. Abra las válvulas de cierre situadas delante y detrás de la bomba. 40. Vuelva a conectar el fusible. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 60: Sustituir El Motor/Accionamiento
NOTA: En el montaje el módulo electrónico se debe insertar hasta el tope. • Para el montaje del accionamiento ejecute los pasos 20 a 40 indicados en el capítulo 10.2 “Trabajos de mantenimiento” en la página 49. WILO SE 10/2017...
Página 61: Sustitución Del Módulo Electrónico
• En el montaje la rueda del ventilador se tiene insertar hasta el tope. En este caso apriete sólo en la zona del buje. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 62: Averías, Causas Y Solución
Válvula de cierre de impulsión estran- Abra lentamente la válvula de cierre reducida gulada Aire en la tubería de aspiración Elimine los fallos de estanqueidad en las bridas, purgue la bomba y, en caso de fuga visible, cambie el cierre mecánico. WILO SE 10/2017...
Página 63: Tabla De Fallos
E021 Sobrecarga del motor Punto de funcionamiento Comprobar/corregir el punto fuera del diagrama carac- de funcionamiento. terístico Depósitos en la bomba Contactar con el servicio téc- nico Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 64: Agrupación
E078 Número de motor no Fallo electrónico interno Contactar con el servicio téc- admisible nico E096 Byte de información Fallo electrónico interno Contactar con el servicio téc- sin fijar nico WILO SE 10/2017...
Página 65 (los) cable(s) de comunicación que se encuentra fuera de los valores normativos aplicables. La bomba solo puede vol- ver al funcionamiento normal si se elimina la fuente del fallo. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 66: Confirmación De Fallos
• Aparece el código de fallo • Motor OFF • LED rojo ON • Se activa SSM • Aumenta el contador de fallos ¿>1 minuto? ¿Fallo confirmado? Final, continúa el funcionamiento de regulación Sí Fig. 55: Tipo de fallo A, esquema WILO SE 10/2017...
Página 67 • Vuelva a pulsar el botón rojo. 12.3 Se confirma el fallo y aparece la página de estado. Fig. 57: Confirmación del tipo de fallo A o D Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 68 12.3 Fig. 59: Confirmación del tipo de fallo B (X < NOTA: El tiempo de restablecimiento automático se puede ajustar en el número de menú <5.6.3.0> (margen temporal: de 10 a 300 s). WILO SE 10/2017...
Página 69 • Aumenta el contador de fallos ¿Contador de fallos > 5 ? • Se activa SSM ¿Fallo confirmado? Final, continúa el funcionamiento de regulación Sí Fig. 61: Tipo de fallo C, esquema Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 70 ¿Fallo confirmado? ¿Matriz de fallos HV y > 30 minutos? • Se activa SSM Final; continúa el funcionamiento de regulación (bomba doble) Final; continúa el funcionamiento de regulación (bomba simple) Sí Fig. 63: Tipo de fallo E, esquema WILO SE 10/2017...
Página 71: Repuestos
(listado “Tab. 2: ubicación de los componentes principales” en la página 10). Estos números de refe- rencia no deben emplearse para realizar pedidos de repuestos. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 72: Ajustes De Fábrica
SBM: Indicación de funciona- miento 5.8.1.1 Arranque de prueba de la bomba activado/desactivado 5.8.1.2 Intervalo de arranque de 24 h prueba de la bomba 5.8.1.3 Velocidad de arranque de mín prueba de la bomba Tab. 13: Ajustes de fábrica WILO SE 10/2017...
Página 73: Eliminación
El producto o sus piezas no deben eliminarse con la basura doméstica. Dispone de más información acerca del reciclaje en la página www.wilo-recycling.com Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Instrucciones de instalación y funcionamiento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 74 10.1 Afflusso di aria ..............................115 10.2 Interventi di manutenzione ..........................115 Guasti, cause e rimedi ........................121 11.1 Guasti meccanici ..............................122 11.2 Tabella errori ..............................123 11.3 Conferma degli errori ............................125 Parti di ricambio ..........................130 Impostazioni di fabbrica ........................131 Smaltimento ............................132 WILO SE 10/2017...
Página 75: Istruzioni Di Montaggio, Uso E Manutenzione
“Attenzione” si riferisce alla possibilità di arrecare danni materiali al prodotto in caso di mancata osservanza di questo avviso. NOTA: Un’indicazione utile per l’utilizzo del prodotto. Segnala anche possibili difficoltà. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 76: Qualifica Del Personale
• Tenere lontano dal prodotto i materiali facilmente infiammabili. • Prevenire qualsiasi rischio derivante dall’energia elettrica. Applicare e rispettare tutte le normative locali e generali [ad esempio IEC ecc.] e le prescrizioni delle aziende elettriche locali. WILO SE 10/2017...
Página 77: Prescrizioni Di Sicurezza Per Operazioni Di Montaggio E Manutenzione
• Usare a questo scopo l'imballaggio originale o uno equivalente. • Prima dell'uso verificare che gli occhioni di trasporto non presen- tino danni e che siano fissati in modo sicuro. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 78: Trasporto A Scopo Di Montaggio/Smontaggio
Uso conforme a destinazione Destinazione Le pompe a motore ventilato della serie Stratos GIGA (inline singola), Stratos GIGA-D (inline dopia) e Stratos GIGA B (monoblocco) sono concepite come pompe di ricircolo destinate alla tecnica edilizia.
Página 79 • Per un impiego conforme allo scopo previsto è necessario rispet- tare anche le presenti istruzioni per l'uso. • Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi improprio. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 80: Dati E Caratteristiche Tecniche
GIGA-D pompa dopia inline GIGA B pompa monoblocco Diametro nominale DN dell’attacco flangiato (per Stratos GIGA B: lato mandata) [mm] 1-51 Campo prevalenza (con Q=0 m /h): 1 = prevalenza minima impostabile [m] 51 = prevalenza massima impostabile [m] Potenza nominale del motore [KW] Variante: per es.
Página 81: Fluidi Consentiti
Per l’elenco dettagliato vedi il catalogo e la documentazione dei pezzi di ricambio. NOTA: I moduli IF possono essere inseriti solo se la pompa non si trova sotto tensione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 82: Descrizione E Funzionamento
Il corpo pompa della Stratos GIGA B è una pompa a spirale con dimen- sioni della flangia secondo DIN EN 733. La pompa è dotata di un basa- mento applicato in fusione o avvitato.
Página 83 • Trasduttore differenza di pressione opzionale (fig. 6, pos. 2) con rac- cordi ed elementi di fissaggio. • Propulsore (fig. 6, pos. 3), costituito da motore EC (fig. 6, pos. 4) e modulo elettronico (fig. 6, pos. 5). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 84: Modi Di Regolazione
= valore di consegna pressione differenziale NOTA: Per ulteriori informazioni sull’impostazione del modo di regolazione e Fig. 15: Regolazione Δp-c dei relativi parametri vedi capitolo 8 “Comando” a pagina 95 e capi- tolo 9.4 “Impostazione del modo di regolazione” a pagina 112. WILO SE 10/2017...
Página 85: Funzionamento A Pompa Doppia/Applicazione Tubo A Y
Le proprietà descritte di seguito sono disponibili solo quando si impiega la porta di comunicazione MP (MP = Multi Pump). • La regolazione di entrambe le pompe parte dalla pompa master. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 86: Modi Di Funzionamento
Ognuna delle due pompe fornisce la portata di dimensionamento. La seconda pompa è disponibile in caso di guasto e funziona dopo lo scam- bio pompa. È sempre in funzione una sola pompa (vedi fig. 15, 16 e 17). WILO SE 10/2017...
Página 87 Tuttavia, la pompa 1 si adatta al cambiamento delle condizioni. Lo scambio pompa dipende dal tempo di rampa e di norma dura 4 s. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 88 (vedi punti di menu <5.6.2.0>). L’impostazione di fabbrica del numero di giri del funzionamento d’emergenza corrisponde a circa il 60% del numero di giri massimo della pompa. WILO SE 10/2017...
Página 89: Ulteriori Funzioni
Nel menu <5.1.4.0> si può abilitare o bloccare in linea generale la pompa pompa interessata per il funzionamento. Una pompa bloccata non può essere messa in funzione finché non viene disattivato manual- mente il bloccaggio. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 90 Dopo il ritorno della tensione la pompa fun- ziona con i valori di consegna presenti prima dell’interruzione di rete. Comportamento dopo l'inserimento Al momento della messa in servizio iniziale la pompa funziona con le impostazioni di fabbrica. WILO SE 10/2017...
Página 91: Installazione E Collegamenti Elettrici
PERICOLO! Pericolo di morte! Pericolo di morte per modulo elettronico non montato! La tensione presente sui contatti del motore può provocare lesioni mortali. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 92: Posizioni Di Montaggio Ammesse E Modifica Della Disposizione Dei Componenti Prima Dell'installazione
Nella maggior parte dei casi è sufficiente ruotare il set di innesto rispetto al corpo pompa. Per le possibili modalità di disposizione dei componenti si vedano le posizioni di montaggio ammesse. Fig. 22: Disposizione dei componenti alla consegna WILO SE 10/2017...
Página 93 • Prima della messa in servizio riempire la pompa/l’impianto e alimen- tare con la pressione di sistema, quindi controllare la tenuta. In caso di Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 94: Installazione
• Applicare verticalmente sulla pompa un gancio o un occhione di por- tata adeguata (peso complessivo della pompa: vedi catalogo/foglio dati) a cui è possibile fissare un dispositivo di sollevamento o mezzi ausiliari durante la manutenzione o la riparazione della pompa. WILO SE 10/2017...
Página 95 Quando si gira il corpo motore si deve evitare di cur- vare o piegare le tubazioni di misurazione della pressione. Inoltre, occorre accertarsi che la guarnizione O-ring del corpo non venga dan- neggiata durante la rotazione. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 96 Le pompe monoblocco della serie Stratos GIGA B devono essere installate su basamenti o mensole adeguati. • Il basamento pompa della Stratos GIGA B deve essere avvitato salda- mente al basamento, al fine di posizionare in modo sicuro la pompa.
Página 97: Collegamenti Elettrici
• Per quanto riguarda il dimensionamento della rete, in particolare in relazione alle sezioni di cavo utilizzate e alla protezione con fusibili, si deve tenere conto del fatto che nel funzionamento a più pompe Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 98 • Questa pompa è provvista di un convertitore di frequenza e non deve essere protetta da un interruttore automatico differenziale. I conver- titori di frequenza possono pregiudicare il funzionamento degli inter- ruttori automatici differenziali. WILO SE 10/2017...
Página 99 • Morsetti di potenza (morsetti di alimentazione dalla rete) (fig. 31) (per l’assegnazione vedi tabella seguente) Fig. 31: Morsetti di potenza (morsetti di ali- mentazione dalla rete) Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 100 Il modulo IF opzionale viene inserito in uno slot multiplo nella zione modulo IF porta di comunicazione seriale morsettiera. Il collegamento è a prova di torsione. digitale per il sistema di automa- zione degli edifici Tab. 5: Assegnazione dei morsetti WILO SE 10/2017...
Página 101: Comando
Per ulteriori informazioni vedi il capitolo 8.6.7 “Attivazione/disattiva- zione del blocco d'accesso” a pagina 102. • Gli interruttori 3 e 4 consentono la terminazione della comunicazione Multi Pump. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 102: Struttura Del Display
(l’icona lampeggia) Blocco accesso La pompa si arresta in funzionamento d’emergenza (l’icona lampeggia) BMS (Building Management System) Modo di funzionamento DP/MP: Principale/ è attivo di riserva Modo di funzionamento DP/MP: Funzionamento in parallelo Tab. 8: Simboli standard WILO SE 10/2017...
Página 103: Simboli Nelle Grafiche/Istruzioni
La schermata standard sul display è la pagina di stato. Il valore di con- 12.3 segna momentaneamente impostato viene visualizzato nei segmenti per i valori numerici. Altre impostazioni vengono visualizzate mediante simboli. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 104 Se è selezionato un elemento di menu “Selezione/impostazione” la pressione sul pulsante rosso provoca il passaggio alla modalità di edi- tazione. Nella modalità di editazione lampeggia il valore che può essere modificato mediante rotazione del pulsante rosso. WILO SE 10/2017...
Página 105 DIP 2 si trova in posizione ’ON’. Esso non può essere raggiunto con la normale navigazione. Nel menu “Blocco accesso” si può attivare e disattivare il blocco d’accesso ruotando il pulsante rosso e confermare la modifica premendolo. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 106: Istruzioni Per L'impiego
<5.0.0.0>. (Fig. 39). 5.0.0.0 12.3 Fig. 39: Modalità Menu Servizio Caso di errore: In caso di errore viene visualizzato il numero di menu < 6.0.0.0> ± (fig. 40). 6.0.0.0 E000 Fig. 40: Modalità Menu Caso di errore WILO SE 10/2017...
Página 107 ± <5.7.7.0> e <6.0.0.0> la visualizzazione torna alla pagina di stato 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 (fig. 43). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 43: Impostazione con ritorno alla pagina di stato Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 108 • Ruotare il pulsante rosso per attivare o disattivare il blocco. • Per confermare la modifica premere il pulsante rosso. Lo stato attuale del blocco è rappresentato nell’indicazione del sim- bolo dai simboli riprodotti a lato. Blocco attivo WILO SE 10/2017...
Página 109: Riferimento Elementi Di Menu
(per ulteriori informazioni vedi capitolo 6.2 “Modi di regola- zione” a pagina 78 e 9.4 “Impo- stazione del modo di regolazione” a pagina 112) Controllo costante della velocità Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 110 (viene zione contato ogni ripristino della ten- sione di alimentazione dopo un’interruzione) 4.2.6.0 Contatore di avvio Numero degli avvii pompa avve- Viene visualizzato solo con pompa nuti avvio pompa attivo 4.3.0.0 Stati WILO SE 10/2017...
Página 111 Stato del relè SBM, quando non è presente alcuna segnalazione di disponibilità/funzionamento oppure di inserimento alimen- tazione Segnalazione di funzionamento Segnalazione di disponibilità Segnalazione di inserimento ali- mentazione Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 112 Stato del morsetto “AUX” 4.4.0.0 Dati apparecchio Mostra i dati dell’apparecchio 4.4.1.0 Nome pompa Esempio: Stratos GIGA 40/1-51/ Sul display appare solo il tipo base della pompa, le denomi- (indicazione come testo scorre- nazioni delle varianti non vole) vengono visualizzate 4.4.2.0...
Página 113 ± 5.2.2.0 Funzionamento Funzionamento BMS locale Condizione temporanea, locale/remoto ripristino automatico del fun- zionamento remoto dopo 5 minuti Funzionamento BMS remoto Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 114 Modo di funzionamento AC ’Refrigerazione/condiziona- mento’ 5.6.2.0 Numero di giri del Visualizzazione del numero di funzionamento giri del funzionamento d’emer- d’emergenza genza ± 5.6.3.0 Tempo di autoreset Tempo per la conferma automa- tica di un errore 5.7.0.0 Altre impostazioni WILO SE 10/2017...
Página 115 131. 5.8.0.0 Altre impostazioni 2 5.8.1.0 Impulso avvia- mento pompa 5.8.1.1 Avvio pompa ON (impostazione di fabbrica) attivo/inattivo L’avvio pompa è inserito L’avvio pompa è disattivato Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 116: Messa In Servizio
• I parametri essenziali per stabilire la pressione di alimentazione minima sono il valore NPSH della pompa nel suo punto di lavoro e la pressione del vapore del fluido. WILO SE 10/2017...
Página 117: Installazione A Pompa Doppia/Installazione Tubo A Y
I punti di misura del trasduttore differenza di pressione della pompa master devono trovarsi nel rispettivo collettore sul lato aspirazione e lato mandata dell’impianto a due pompe. L’altra pompa mostra quindi lo stato ’SL’ (= slave). Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 118: Impostazione Della Potenza Della Pompa
H impostare la pompa su questo valore. Fig. 47: Regolazione Δp-c/Δp-v Campo di impo- stazione vedere curve caratteri- vedere curve caratteri- stiche stiche (per es. nel foglio dati) (per es. nel foglio dati) WILO SE 10/2017...
Página 119 10 ms (= disattivato) ... 300 s Tab. 10: Parametri PID Il senso in cui agisce la regolazione viene determinato dal segno che precede la componente P. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 120: Manutenzione
è completamente montato. Anche la pompa completa non rappresenta un problema per i portatori di pacemaker, che possono avvicinarsi a una Stratos GIGA senza alcuna limitazione. AVVISO! Pericolo di infortuni! L'apertura del motore provoca forze magnetiche elevate che si manifestano improvvisamente.
Página 121: Afflusso Di Aria
Durante i lavori su apparecchi elettrici sussiste pericolo di morte in seguito a folgorazione. Dopo lo smontaggio del modulo elettronico la tensione presente sui contatti del motore può provocare lesioni mortali. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 122: Sostituzione Della Tenuta Meccanica
È tuttavia neces- sario eseguire un controllo visivo di tanto in tanto. Se la perdita è chia- ramente riconoscibile, sostituire la guarnizione. Wilo mette a disposizione un kit di riparazione contenente le parti necessarie per una sostituzione. Smontaggio NOTA: I magneti all’interno del motore non costituiscono un pericolo per i...
Página 123 18. Spingere l’anello contrapposto (fig. 7, pos. 17) della tenuta mec- canica dalla sua sede nella lanterna. 19. Pulire accuratamente le superfici di appoggio dell’albero e della lanterna. Fig. 52: Spianature per chiave sull'albero Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 124 31. Pulire l’intaglio della lanterna e introdurre il nuovo O-ring (fig. 7, pos. 11). Fig. 53: Posizione corretta del dado girante dopo il montaggio 32. Per la sicurezza fissare il set di innesto agli occhioni di trasporto usando i mezzi di sollevamento adeguati. Durante il fissaggio evi- WILO SE 10/2017...
Página 125: Componente
116. Esagono incassato 4 mm Serrare uniforme- Fig. 7/pos. 10 Lanterna Esagono incassato 5 mm mente procedendo a Fig. 50/pos. 8 Esagono incassato 8 mm croce. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 126 • Verificare che non ci sia tensione, coprire o isolare i pezzi adiacenti sotto tensione. • Chiudere le valvole d'intercettazione a monte e a valle della pompa. WILO SE 10/2017...
Página 127: Guasti, Cause E Rimedi
Indicazioni di blocco Per guasti, cause e rimedi vedi la rappresentazione “Segnalazione di guasto/avvertimento” nel capitolo 11.3 “Conferma degli errori” a Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 128: Guasti Meccanici
Il motore presenta cuscinetti dan- Far controllare ed eventualmente riparare neggiati la pompa dal Servizio Assistenza Clienti Wilo o dalla ditta di installazione WILO SE 10/2017...
Página 129: Tabella Errori
Avvolgimento inter- Motore guasto Richiedere l’intervento del rotto Servizio Assistenza Clienti E026 Contatto di protezione Motore guasto Richiedere l’intervento del avvolgimento o PTC Servizio Assistenza Clienti interrotto Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 130 Errore elettronico interno Richiedere l’intervento del zione motore Servizio Assistenza Clienti E111 Sovracorrente Errore elettronico interno Richiedere l’intervento del Servizio Assistenza Clienti E112 Numero di giri ecces- Errore elettronico interno Richiedere l’intervento del sivo Servizio Assistenza Clienti WILO SE 10/2017...
Página 131: Conferma Degli Errori
Viene visualizzato il numero di menu <6.0.0.0> lampeggiante. 6.0.0.0 Ruotando il pulsante rosso si può navigare nel menu come di con- sueto. • Premere il pulsante rosso. Fig. 54: Navigazione caso di errore Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 132 C’è un nuovo guasto del tipo “A”? > 1 minuto? Errore confermato? C’è un nuovo guasto del tipo “A”? Passaggio al tipo di errore “A” Fine; riprende il funzionamento di regolazione Sì Fig. 56: Tipo di errore D, schema WILO SE 10/2017...
Página 133 Viene visualizzato il numero di menu <6.0.0.0> fisso. Nell’indicazione delle unità viene visualizzata la frequenza attuale (x) e il numero massimo di volte in cui si è verificato l’errore (y) nella forma “x/y”. Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 134 > 5 minuti? • Viene incrementato il numero del contatore di errori Contatore di errori > 5? • Viene attivata la SSM Errore confermato? Fine; riprende il funzionamento di regolazione Sì Fig. 61: Tipo di errore C, schema WILO SE 10/2017...
Página 135 • Viene attivata la SSM Fine; riprende il funzionamento di regolazione (pompa doppia) Fine; riprende il funzionamento di regolazione (pompa singola) Sì Fig. 63: Tipo di errore E, schema Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 136: Parti Di Ricambio
NOTA: Lista delle parti di ricambio originali: vedi la documentazione delle parti di ricambio Wilo (www.wilo.com). I numeri di posizione del dise- gno esploso (fig. 7) servono per orientarsi tra i componenti della pompa e per elencarli (vedere elenco “Tab. 2: Assegnazione dei com- ponenti principali”...
Página 137: Impostazioni Di Fabbrica
5.7.6.0 Funzione SBM SBM: Segnalazione di funziona- mento 5.8.1.1 Avvio pompa attivo/inattivo 5.8.1.2 Intervallo avvio pompa 24 h 5.8.1.3 Numero di giri avvio pompa Tab. 13: Impostazioni di fabbrica Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 138: Smaltimento
è stato acquistato il prodotto. NOTA: Non gettare questo prodotto oppure parti di esso nei rifiuti domestici! Per ulteriori informazioni in merito al riciclaggio consultare il sito www.wilo-recycling.com Con riserva di modifiche tecniche. WILO SE 10/2017...
Página 140 10.1 Alimentação de ar ..............................180 10.2 Trabalhos de manutenção ..........................180 Avarias, causas e soluções ........................186 11.1 Avarias mecânicas .............................187 11.2 Tabela de avarias ...............................188 11.3 Confirmar avaria ..............................190 Peças de substituição ........................195 Regulações de fábrica ........................196 Remoção .............................197 WILO SE 10/2017...
Página 141: Manual De Instalação E Funcionamento
INDICAÇÃO: Indicação útil sobre o modo de utilização do produto. Adverte tam- bém para a existência de eventuais dificuldades. Indicações aplicadas directamente no produto como, p. ex., Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 142: Qualificação De Pessoal
O operador deve certificar-se de que todos os trabalhos de monta- trabalhos de montagem e gem e manutenção são levados a cabo por técnicos autorizados e manutenção qualificados que tenham estudado atentamente este manual de ins- talação e funcionamento. WILO SE 10/2017...
Página 143: Modificação E Fabrico Não Autorizado De Peças De Substituição
• Antes da utilização dos olhais de transporte, verificar se os olhais não estão danificados e se os parafusos de fixação estão completa- Fig. 8: Transporte da bomba mente introduzidos e bem apertados. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 144: Utilização Prevista
Utilização prevista Aplicação As bombas de rotor seco das séries Stratos GIGA (simples Inline), Stratos GIGA-D (Inline dupla) e Stratos GIGA B (Block) destinam-se a serem uti- lizadas como bombas de circulação na tecnologia de edifícios.
Página 145: Características Do Produto
1 = altura manométrica mais pequena ajustável [m] 51= altura manométrica maior regulável [m] Potência nominal do motor [kW] Variante: p. ex. R1 – sem sensor da pressão dife- rencial Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 146: Especificações Técnicas
Observar as indicações do fabricante! • O fluido não deve conter sedimentos. • Para a utilização de outros fluidos é necessária a autorização da Wilo. • As misturas com teor de glicol > 10% influenciam a curva caracterís- tica Δp-v e o cálculo do fluxo.
Página 147: Equipamento Fornecido
O corpo da bomba da série Stratos GIGA B tem a forma de espiral com dimensões de flange conforme a norma DIN EN 733. A bomba dispõe de uma base fundida ou aparafusada.
Página 148 Obturador (com bomba dupla) Tab. 2: Disposição dos componentes principais A principal característica da série Stratos GIGA é a camisa de arrefeci- mento do motor. A corrente de ar é transportada de forma ideal atra- vés da cobertura de ventilação comprida (Fig. 10, pos. 1), para o arrefecimento do motor e do módulo electrónico.
Página 149 No que diz respeito à montagem, o impulsor (Fig. 6, pos. 6) e a lan- terna (Fig. 6, pos. 7) fazem parte do conjunto de encaixe (Fig. 13). Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 150: Modos De Controlo
INDICAÇÃO: Para mais informações sobre a regulação do modo de controlo e os Fig. 15: Regulação Δp-c respectivos parâmetros, ver capítulo 8 “Operação” na página 161 e capítulo 9.4 “Regulação do modo de controlo” na página 177. WILO SE 10/2017...
Página 151: Função De Bomba Dupla/Aplicação De Tubo Em Y
As características descritas a seguir só estão disponíveis se for utili- zada a interface interna MP (MP = multibomba). • A regulação de ambas as bombas parte da bomba Master. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 152: Modos De Funcionamento
Cada uma das bombas produz a capacidade de transporte prevista. A outra bomba fica operacional, caso ocorra uma falha, ou funciona conforme a alternância das bombas. Funciona sempre apenas uma bomba de cada vez (ver Fig. 15, 16 e 17). WILO SE 10/2017...
Página 153: Comportamento Durante O Funcionamento De Bombas Duplas
Contudo, a bomba 1 adapta-se à alteração das condições. A alternância das bombas depende do tempo de rampa e demora, em regra, 4 s. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 154 (modo de controlo), em conformidade com a velocidade de funciona- mento de emergência previamente regulada na bomba Master (ver menu, ponto <5.6.2.0>). A regulação de fábrica da velocidade de fun- cionamento de emergência corresponde aproximadamente a 60% da velocidade máxima da bomba. WILO SE 10/2017...
Página 155: Outras Funções
Uma bomba bloqueada não pode ser colo- cada em funcionamento, até o bloqueio ser cancelado manualmente. A regulação pode ser realizada directamente em cada bomba ou atra- vés da interface de infravermelhos. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 156 Comportamento após a ligação Durante a primeira colocação em funcionamento, a bomba trabalha com as regulações de fábrica. • Para a regulação e comutação individual da bomba, consulte o menu de assistência no capítulo 8 “Operação” na página 161. WILO SE 10/2017...
Página 157: Instalação E Ligação Eléctrica
• Se o módulo electrónico não estiver montado, a bomba não pode ser ligada nem operada. PERIGO! Perigo de morte! A bomba propriamente dita e os respectivos componentes podem apresentar um peso próprio muito elevado. A queda de componen- Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 158: Posições De Instalação Autorizadas E Alteração Da Disposição Dos Componentes Antes Da Instalação
Apenas esta posição (0º) permite que o condensado acumulado seja escoado por um orifício existente, lanterna da bomba ou motor (Fig. 23, pos. 2). Fig. 23: Posições de instalação autorizadas com o veio do motor na horizontal WILO SE 10/2017...
Página 159 • Para a passagem perfeita dos cabos de medição da pressão, o sensor da pressão diferencial pode ser separado da chapa de suporte (Fig. 7, pos. 6), rodado 180° em torno do eixo longitudinal e novamente montado. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 160: Instalação
No caso de um caudal gerado no sentido contrário ou no sentido da circulação dos fluidos (funcionamento de turbina ou funciona- mento gerador), podem ocorrer danos irreparáveis no acciona- mento. • No lado da pressão de todas as bombas, deve ser instalado um dis- positivo de afluxo. WILO SE 10/2017...
Página 161 As bombas monobloco da série Stratos GIGA B devem ser instaladas sobre fundações ou consolas com dimensões suficientes. • A base da bomba da série Stratos Giga B tem de ser firmemente apa- rafusada à fundação para garantir uma fixação segura da bomba.
Página 162: Ligação Eléctrica
• Respeitar os manuais de instalação e funcionamento dos acessórios! PERIGO! Perigo de morte! Tensão de contacto perigosa para pessoas. Os trabalhos no módulo electrónico devem ser iniciados apenas depois de decorridos 5 min devido à permanência de tensão de contacto perigosa para pessoas (condensadores). WILO SE 10/2017...
Página 163 A blindagem tem de ser colocada em ambos os lados, nas braçadeiras do cabo de compatibilidade electromagnética no módulo electrónico e na outra extremidade. Os cabos para SBM e SSM não têm de ser blindados. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 164 Característica de disparo do interruptor de protecção de cabos: B • Sobrecarga: 1,13-1,45 x I nenn • Curto circuito: 3-5 x I nenn Terminais • Terminais de controlo (Fig. 30) (ver a ocupação na tabela seguinte) Fig. 30: Terminais de controlo WILO SE 10/2017...
Página 165 Em instalações com alta frequência de ligação (> 20 cone- xões/desconexões por dia), a conexão/desconexão deve ser realizada através de “Externo off”. Parametrizável no menu de assistência <5.1.7.0> Carga do contacto: 24 V DC/10 mA Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 166 Master devem encontrar-se no respectivo tubo colector do lado de aspiração e da pressão do sistema de bomba dupla. Procedimento • Estabelecer as conexões, respeitando a ocupação dos terminais. • Ligar a bomba/instalação à terra em conformidade com as normas. WILO SE 10/2017...
Página 167: Operação
Indicação de valores Indicação de símbolos Indicação de unidades Tab. 7: Estrutura do display INDICAÇÃO: A indicação do display pode ser rodada 180°. Ver alteração no número de menu <5.7.1.0>. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 168: Explicação Dos Símbolos Standard
• Navegar: seguir os procedimentos de navegação no menu, até ao número de menu indicado. • Aguardar: o tempo restante (em segundos) é apresentado na indica- ção de valores, até o estado seguinte ser automaticamente atingido ou até poder ser feita uma introdução manual. WILO SE 10/2017...
Página 169: Modos De Indicação
(símbolo standard “Acesso bloqueado”). Se um elemento de menu “Informação” estiver seleccionado, premir o botão vermelho não tem qualquer efeito. Ao seleccionar um elemento de menu do Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 170: Grupos De Menu
Se o botão vermelho for premido a partir desta posição, entra- se no menu de confirmação de avarias (número de menu <6.0.0.0>). Os avisos de avaria existentes podem ser confirmadas após um deter- minado tempo de espera. WILO SE 10/2017...
Página 171: Instruções De Operação
Caso de avaria: Em caso de avaria, é indicado o número de menu < 6.0.0.0> (Fig. 40). ± 6.0.0.0 E000 Fig. 40: Modo de menu em caso de avaria Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 172 Após a alteração dos valores em <1.0.0.0>, <2.0.0.0> e <3.0.0.0>, ± <5.7.7.0> e <6.0.0.0>, a indicação salta de novo para a página de 2.0.0.0 2.0.0.0 12.3 estado (Fig. 43). 2.0.0.0 2.0.0.0 Fig. 43: Regulação com retorno à página de estado WILO SE 10/2017...
Página 173: Activar/Desactivar O Bloqueio De Acesso
Bloqueio activado Não podem ser realizadas alterações nos valores nominais nem nas regu- lações. O acesso de leitura a todos os elementos de menu mantém-se. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 174: Elementos De Menu De Referência
(para mais informações, ver capítulo 6.2 “Modos de con- trolo” na página 144 e 9.4 “Regulação do modo de con- trolo” na página 177) Controlo de velocidade cons- tante Regulação constante Δp-c Regulação variável Δp-v WILO SE 10/2017...
Página 175 Master nada regular de forma estática. A indicação de unidades apre- senta a identificação da bomba seleccionada temporária de forma estática. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 176 SBM (sinal colectivo de funcio- namento) Sinal de funcionamento SBM (sinal colectivo de funcio- namento) Sinal de operacionalidade SBM (sinal colectivo de funcio- namento) Sinal de rede ligada 4.3.4.0 Ext. off Sinal existente na entrada “Ext. off” WILO SE 10/2017...
Página 177 Ajuste manual do modo Master Só é indicado em caso de para Slave bombas duplas Master 5.1.3.0 Alternância das Só é indicado em caso de bombas bombas duplas Master Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 178 BMS. Um “Wink” é realizado activado através da confirmação. ± 5.2.2.0 Funcionamento Funcionamento local BMS Estado temporário, reposição local/remoto automática para funciona- mento remoto após 5 min Funcionamento remoto BMS ± 5.2.3.0 Endereço de bus Regulação do endereço de bus WILO SE 10/2017...
Página 179 ± 5.6.3.0 Tempo de auto Tempo até à confirmação auto- reset mática de uma avaria 5.7.0.0 Outras regulações ± 5.7.1.0 Orientação do dis- Orientação do display play Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 180 13 “Regulações de fábrica” na página 196. 5.8.0.0 Outras regulações 2 5.8.1.0 Avanço da bomba 5.8.1.1 Avanço da bomba ON (regulação de fábrica) activado/desacti- O avanço da bomba está ligado vado O avanço da bomba está desli- gado WILO SE 10/2017...
Página 181: Arranque
• Os parâmetros essenciais para definir a pressão de alimentação mínima são o valor NPSH da bomba no seu ponto de funcionamento e a pressão do vapor do fluido. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 182: Instalação De Bomba Dupla/Instalação De Tubo Em Y
A outra bomba mostra seguidamente o estado “SL“ (= Slave). A partir de agora, todas as outras regulações da bomba só podem ser efectuadas através da bomba Master. INDICAÇÃO: WILO SE 10/2017...
Página 183: Regulação Da Potência Da Bomba
(p. ex. na folha de espe- (p. ex. na folha de espe- cificações) cificações) INDICAÇÃO: Em alternativa, também é possível regular o modo de controlo (Fig. 48) ou o modo de funcionamento PID. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 184 INDICAÇÃO: Se a bomba funcionar apenas à velocidade mínima ou máxima durante a utilização do regulador PID e não reagir a alterações dos valores paramétricos, deve ser verificado o sentido de actuação do regulador. WILO SE 10/2017...
Página 185: Manutenção
ATENÇÃO! Perigo de danos materiais! Perigo de danos devido a manuseamento incorrecto. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 186: Alimentação De Ar
10.2.1 Substituir o empanque mecânico Durante o tempo de aquecimento, deve contar-se com a saída de alguns pingos. Durante o funcionamento normal da bomba é igual- mente normal haver uma ligeira fuga de gotas esparsas. Contudo, é WILO SE 10/2017...
Página 187 Fig. 50: Fixação opcional do conjunto de rencial também se solta da flange do motor. Deixar o sensor da encaixe pressão diferencial (Fig. 7, pos. 5) suspenso com a chapa de Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 188 ção” na página 152). Fixar a lanterna à flange do motor com os parafusos (Fig. 7, pos. 10) ou – nos modelos de bomba/lanterna segundo (Fig. 50) – com os parafusos (Fig. 50, pos. 8). WILO SE 10/2017...
Página 189 Ao enroscar os parafusos, o conjunto de encaixe é puxado para dentro do corpo da bomba. ATENÇÃO! Perigo de danos materiais! Risco de danos devido a manuseamento incorrecto! Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 190: Componente
Terminais de con- Fenda +0,1 Fig. 14/pos. 1 trolo 3,5 x 0,6 mm Colocar o cabo sem Terminais de Fenda ferramenta. Fig. 14/pos. 3 potência SFZ 1-0,6 x 3,5 mm Desconectar o cabo com chave de fendas. WILO SE 10/2017...
Página 191 • Mandar efectuar a montagem e desmontagem da flange do motor e da placa do rolamento para a realização de trabalhos de manuten- ção e reparação apenas através do serviço de assistência da Wilo! Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 192: Avarias, Causas E Soluções
A primeira coluna da tabela contém uma lista dos números de código que o display indica em caso de avaria. INDICAÇÃO: Se a causa de avaria deixar de existir, algumas avarias são reparadas automaticamente. WILO SE 10/2017...
Página 193: Avarias Mecânicas
O apoio do motor está danificado A bomba deve ser verificada pelo serviço de assistência da Wilo ou por técnicos especializados e, se necessário, reparada Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 194: Tabela De Avarias
E031 Aumento excessivo de Temperatura ambiente Melhorar a ventilação temperatura Hybrid/ demasiado alta ambiente peça de potência E032 Baixa tensão no cir- Oscilações de tensão na Verificar a instalação eléctrica cuito intermédio rede eléctrica WILO SE 10/2017...
Página 195 Falha interna no sistema Solicitar o serviço de assistência A potência/NTC electrónico E124 Interrupção no módulo Falha interna no sistema Solicitar o serviço de assistência A electrónico/NTC electrónico Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 196: Confirmar Avaria
Na indicação de unidades, a ocorrência actual (x) e a ocorrência máxima da falha (y) são apresentadas sob a forma ’x/y’. Enquanto a avaria não puder ser confirmada, premir novamente o botão vermelho provoca um retorno ao modo de menu. INDICAÇÃO: WILO SE 10/2017...
Página 197: Tipo De Avaria A Ou D
Avaria confirmada? Há uma nova avaria do tipo “A”? Ramificação do tipo de avaria “A” Fim; modo de controlo continua Não Fig. 56: Tipo de avaria D, esquema Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 198 é indicada. 6.0.0.0 12.3 INDICAÇÃO: Fig. 59: Confirmar o tipo de avaria B (X < Y) O tempo de auto-reset pode ser ajustado no número de menu <5.6.3.0> (indicação de tempo de 10 a 300 s). WILO SE 10/2017...
Página 199 • O contador de avarias incrementa Contador de falhas > 5? • O SSM é activado Avaria confirmada? Fim; modo de controlo continua Não Fig. 61: Tipo de avaria C, esquema Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 200 Avaria confirmada? Matriz de avarias HV e > 30 minutos? • O SSM é activado Fim; modo de controlo (bomba dupla) continua Fim; modo de controlo (bomba simples) continua Não Fig. 63: Tipo de avaria E, esquema WILO SE 10/2017...
Página 201: Peças De Substituição
(ver listagem “Tab. 2: Disposição dos componentes principais” na página 142 Estes números de posição não devem ser utilizados para encomendar peças de substituição. Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 202: Regulações De Fábrica
5.7.2.0 Correcção do valor de pressão activo 5.7.6.0 Função SBM (sinal colectivo SBM: Sinal de funcionamento de funcionamento) 5.8.1.1 Avanço da bomba activado/ desactivado 5.8.1.2 Intervalo do avanço da 24 h bomba 5.8.1.3 Velocidade do avanço da bomba Tab. 13: Regulações de fábrica WILO SE 10/2017...
Página 203: Remoção
O produto ou os seus componentes não devem ser colocados no lixo doméstico! Poderá encontrar mais informações acerca da reciclagem em www.wilo-recycling.com Reservado o direito de proceder a alterações técnicas! Manual de instalação e funcionamento Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 204 Indstilling af pumpeydelsen ..........................238 Indstilling af reguleringstypen .........................239 Vedligeholdelse ..........................240 10.1 Lufttilførsel ................................242 10.2 Vedligeholdelsesarbejder ..........................242 Fejl, årsager og afhjælpning ......................247 11.1 Mekaniske fejl ..............................248 11.2 Fejltabel ................................249 11.3 Kvittering af fejl ..............................251 Reservedele ............................256 Fabriksindstillinger ..........................256 Bortskaffelse ............................257 WILO SE 10/2017...
Página 205: Monterings- Og Driftsvejledning
Anvisninger, der er anbragt ved siden af produktet, som f.eks. • pil for omdrejningsretningen • tilslutningsmarkeringer • typeskilt • advarselsmærkat skal altid overholdes og bevares i fuldstændig læsbar tilstand. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 206: Personalekvalifikationer
Ændringer på produktet er kun tilladt efter aftale med producenten. Originale reservedele og tilbehør godkendt af producenten fremmer sikkerheden. Hvis der anvendes andre dele, hæftes der ikke for føl- gerne, der resulterer heraf. WILO SE 10/2017...
Página 207: Ikke Tilladte Driftsbetingelser
Usikret opstilling af pumpen kan føre til personskader. • Pumpen må ikke stilles usikret på pumpefødderne. Fødderne med gevindboringer er udelukkende beregnet til fastgørelse. Pumpen kan være for ustabil til at stå alene. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 208: Anvendelsesformål
øvrige monteringsarbejder. Anvendelsesformål Bestemmelse Tørløberpumperne i serien Stratos GIGA (inline-enkelt), Stratos GIGA-D (inline-dobbelt) og Stratos GIGA B (blok) er beregnet til anvendelse som cirkulationspumper inden for bygningsteknik. Anvendelsesområder De må anvendes til følgende: • varmtvandsvarmesystemer •...
Página 209: Produktdata
Varmeførende olie Kun ved specialudførelse Andre medier Kun ved specialudførelse Elektrisk tilslutning 3~380 V - 3~480 V (±10 %), 50/60 Hz Understøttede nettyper: TN, TT, IT Intern strømkreds PELV, galvanisk isoleret Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 210: Leveringsomfang
Anvend kun blandinger med korrosionsbeskyt- telsesinhibitorer. De tilhørende producentangivelser skal overholdes! • Pumpemediet skal være sedimentfrit. • Hvis der anvendes andre medier, kræver det en godkendelse fra Wilo. • Blandinger med en glykolandel > 10 % påvirker Δp-v-pumpekurven og gennemstrømningsberegningen.
Página 211: Beskrivelse Og Funktion
På den måde kan et drev forblive i drift, når indstikssættet udskiftes. Pumpehuset for Stratos GIGA B er et spiralpumpehus med flangedi- mensioner iht. DIN EN 733. På pumpen sidder der en påstøbt eller påskruet pumpefod.
Página 212 Dansk Det typiske kendetegn for serien Stratos GIGA er motorens kappekø- ling. Luftstrømmen ledes optimalt gennem det lange ventilatorhus (fig. 10, pos. 1) for at køle motoren og elektronikmodulet. (fig. 10, pos. 2) viser pumpehuset med en speciel føring af lanternen for at aflaste pumpehjulet.
Página 213: Reguleringstyper
Yderligere informationer om indstillingen af reguleringstypen og de Fig. 15: Regulering Δp-c tilhørende parametre, se kapitel 8 “Betjening” på side 223 og kapitel 9.4 “Indstilling af reguleringstypen” på side 239. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 214: Dobbeltpumpefunktion/Y-Rør-Anvendelse
9.4 “Indstilling af reguleringstypen” på side 239. Dobbeltpumpefunktion/ BEMÆRK: Y-rør-anvendelse De egenskaber, der er beskrevet i det følgende, er kun til rådighed, hvis det interne MP-interface (MP = Multi Pump) benyttes. • Masterpumpen styrer reguleringen af begge pumper. WILO SE 10/2017...
Página 215 Begge pumper yder den dimensionerede pumpeydelse. Den anden pumpe er klar i tilfælde af fejl eller kører efter pumpeskift. Der kører altid kun én pumpe ad gangen (se fig. 15, 16 og 17). Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 216 • På masteren: Virker på hele aggregatet “Ekstern off” • Indstillet på masteren (menu <5.1.7.0>): Virker afhængigt af indstillingen under menu <5.1.7.0> kun på masteren eller på masteren og slaven. • Indstillet på slaven: Virker kun på slaven. WILO SE 10/2017...
Página 217 Når slavepumpen kører i nøddrift, kan der ikke foretages ændringer på elektronikmodulet. • Når kommunikationsafbrydelsen er udbedret, genoptager pumperne den regulære dobbeltpumpedrift som før fejlen. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 218: Yderligere Funktioner
Funktionen “pumpekick” kan deaktiveres via menuen <5.8.1.1>. Når pumpen tilkobles styret, afbrydes countdown til det næste pumpekick. Et pumpekick tager 5 sek. I dette tidsrum drejer motoren med den indstillede hastighed. Hastigheden kan konfigureres mellem pum- WILO SE 10/2017...
Página 219 • Trykværdikorrektion (menu <5.7.2.0>) • Effektivitetsoptimeret til- og frakobling ved en dobbeltpumpe • Tendensvisning for gennemstrømning Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 220: Installation Og Elektrisk Tilslutning
Maks. hastighed Tilladte installationspositioner og Komponentplaceringen, der er formonteret fra fabrikken i forhold til ændring af komponentplaceringen pumpehuset (se fig. 22), kan efter behov ændres på stedet. Dette kan før installationen f.eks. være nødvendigt for at: WILO SE 10/2017...
Página 221 • Drej indstikssættet 90° eller 180° i den ønskede retning, og montér pumpen i omvendt rækkefølge. • Fastgør differenstryktransmitterens holdeplade (fig. 7, pos. 6) med en af skruerne (fig. 7, pos. 3) på den modsatte side af elektronikmodulet Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 222: Installation
Positionering/tilpasning • Lodret over pumpen skal der anbringes en krog eller en ring med til- svarende bæreevne (pumpens samlede vægt: se katalog/datablad), hvor der ved vedligeholdelse eller reparation af pumpen kan fastgøres løftegrej eller lignende hjælpemidler. WILO SE 10/2017...
Página 223 Desuden skal der sørges for, at hus-O-ring-pakningen ikke beskadiges under drejningen. • Tilladte installationspositioner, se kapitel 7.1 “Tilladte installations- positioner og ændring af komponentplaceringen før installationen” på side 214. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 224 BEMÆRK: Blokpumper i serien Stratos GIGA B skal opstilles på tilstrækkelige fundamenter eller konsoller. • Pumpefoden for Stratos GIGA B skal skrues fast sammen med funda- mentet for at garantere, at pumpen står sikkert. Tilladte kræfter og momenter på pumpeflangerne (kun blokpumper)
Página 225: Elektrisk Tilslutning
• Når nettet dimensioneres, skal der især i forhold til de anvendte kabeltværsnit og sikringer tages højde for, at der i flerpumpedrift kortvarigt kan opstå en samtidig drift af alle pumper. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 226 • Denne pumpe er udstyret med en frekvensomformer og må ikke sik- res med et fejlstrømsrelæ. Frekvensomformere kan påvirke fejl- strømsbeskyttelseskredses funktion. Undtagelse: Fejlstrømsrelæer i den selektive udførelse af type B, som registrerer alle typer strøm, er tilladte. • Mærkning: • Brydestrøm: > 30 mA WILO SE 10/2017...
Página 227 Klemmer • Styreklemmer (fig. 30) (se belægningen i den efterfølgende tabel) Fig. 30: Styreklemmer • Effektlemmer (nettilslutningsklemmer) (fig. 31) (se belægningen i den efterfølgende tabel) Fig. 31: Effektklemmer (nettilslutnings- klemmer) Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 228 250 V AC/24 V DC, 1 A Interface IF-modul Tilslutningsklemmer til det seri- Det valgfrie IF-modul skubbes ind i multistikket i klemme- elle, digitale bygningsautomati- boksen. Tilslutningen kan ikke vrides. seringsinterface Tab. 5: Tilslutningsklemmernes belægning WILO SE 10/2017...
Página 229: Betjening
Yderligere informationer, se kapitel 8.6.7 “Aktivering/deaktivering af adgangsspærre” på side 229. • Afbryder 3 og 4 gør det muligt at terminere Multi Pump-kommunika- tionen. Yderligere informationer, se kapitel 8.6.8 “Aktivering/deaktivering af terminering” på side 230. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 230: Displayets Opbygning
Tab. 8: Standardsymboler Symboler i grafikker/anvisninger Kapitel 8.6 “Betjeningsanvisninger” på side 227 indeholder grafikker, som skal anskueliggøre betjeningskonceptet og anvisningerne til foretagelse af indstillinger. I grafikkerne og anvisningerne anvendes følgende symboler som for- enklet visning af menuelementer eller aktiviteter: WILO SE 10/2017...
Página 231: Displaymodi
<4.1.0.0> til <4.1.1.0>. Menustrukturen kan sammenlignes med kapitelstrukturen i denne vejledning – kapitel 8.5(.0.0) indeholder underkapitel 8.5.1(.0) og 8.5.2(.0), mens menuen <5.3.0.0> i elektronikmodulet indeholder undermenuelementerne <5.3.1.0> til <5.3.3.0> osv. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 232 Fig. 36: Fejlside (status i tilfælde af fejl) 8.5.4 Menugrupper Basismenu I hovedmenuerne <1.0.0.0>, <2.0.0.0> og <3.0.0.0> vises basisindstillinger, som i givet fald også skal ændres under pumpens regulære drift. Infomenu Hovedmenuen <4.0.0.0> og dens undermenuelementer viser måle- data, udstyrsdata, driftsdata og aktuelle tilstande. WILO SE 10/2017...
Página 233: Betjeningsanvisninger
• Mens displayet viser statussiden, tryk på den røde knap i 2 sek. (und- tagen i tilfælde af fejl). Standardreaktion: Displayet skifter til menumodus. Menunummeret <2.0.0.0> vises ± (fig. 38). 2.0.0.0 12.3 Fig. 38: Menumodus standard Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 234 • Tryk på den røde knap igen. menuelementet “valg/indstillinger” Den valgte nominelle værdi eller den valgte indstilling bekræftes, og vær- dien eller symbolet holder op med at blinke. Displayet befinder sig igen i menumodus med det samme menunummer. Menunummeret blinker. WILO SE 10/2017...
Página 235 8.6.7 Aktivering/deaktivering af For at forhindre ikke tilladte ændringer af pumpens indstillinger kan adgangsspærre der aktiveres en spærre for alle funktioner. En aktiv adgangsspærre vises på statussiden med standardsymbolet “adgangsspærre”. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 236: Reference Menuelementer
<5.4.1.0> er stillet på ’ON’, er menunummer <5.4.2.0> synligt. Betegnelse Type Symbol Værdier/forklaringer Visningsbetingelser ± 1.0.0.0 Nominel værdi Indstilling/visning af den nomi- nelle værdi (yderligere informationer, se kapitel 8.6.1 “Tilpasning af den nominelle værdi” på side 227) WILO SE 10/2017...
Página 237 5 sek.) 4.2.5.0 Net-til-tæller Antal tilkoblinger af forsynings- spændingen (hver etablering af forsyningsspændingen efter en afbrydelse tælles) 4.2.6.0 Pumpekick-tæller Antal udførte pumpekicks Vises kun ved aktiveret pumpekick Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 238 SSM-relæets status, hvis der ikke er en fejlmelding 4.3.3.0 SBM-relæets status, hvis der er en beredskabs-/drifts- eller net-til-melding SBM-relæets status, hvis der ikke er en beredskabs-/drifts- eller net-til-melding Driftsignal Beredskabsmelding Net-til-melding 4.3.4.0 Ekst. off Aktivt signal på indgangen “Ekst. off” WILO SE 10/2017...
Página 239 Vises kun ved dobbelt- pumpe-master ± 5.1.3.1 Manuelt pumpe- Udfører pumpeskift uafhængigt Vises kun ved dobbelt- skift af countdown pumpe-master ± 5.1.3.2 Internt/eksternt Internt pumpeskift Vises kun ved dobbelt- pumpe-master Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 240 IF-gateway Val E typen ningerne til IF-moduler ± 5.2.7.0 IF-gateway Val F 5.3.0.0 In1 (følerindgang) Indstillinger til følerindgang 1 Vises ikke i reguleringsdrift (inkl. alle undermenuer) 5.3.1.0 In1 (følerværdiom- Visning af følerværdiområde 1 Vises ikke ved PID-kontrol råde) WILO SE 10/2017...
Página 241 Vises kun ved Δp-c. afvigelsen for det målte diffe- Vises ikke ved alle pumpeva- renstryk på differenstryktrans- rianter. mitteren, som fra fabrikken er tilsluttet pumpeflangen. Trykværdikorrektion fra Trykværdikorrektion til Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 242 Adgangsspærre inaktiv (ændrin- ger mulige) (yderligere informationer, se kapitel 8.6.7 “Aktivering/deakti- vering af adgangsspærre” på side 229). Adgangsspærre aktiv (ingen ændringer mulige) (yderligere informationer, se kapitel 8.6.7 “Aktivering/deakti- vering af adgangsspærre” på side 229). Tab. 9: Menustruktur WILO SE 10/2017...
Página 243: Ibrugtagning
• Hold afstand til pumpen ved ibrugtagningen. • Brug beskyttelsestøj, beskyttelseshandsker og beskyttelsesbriller. FARE! Livsfare! Nedstyrtning af pumpen eller enkelte komponenter kan medføre livsfarlige kvæstelser. • Pumpekomponenter skal sikres mod nedstyrtning ved installati- onsarbejdet. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 244: Dobbeltpumpeinstallation/Y-Rør-Installation
Et for lavt flow kan medføre skader på glideringstætningen, hvor det mindste flow afhænger af pumpens hastighed. • Kontrollér, at min. flowet Q opnås. min. Beregning af Q min. Faktisk hastighed = 10 % x Q min. maks. pumpe Maks. hastighed WILO SE 10/2017...
Página 245: Indstilling Af Reguleringstypen
Parametrene skal kun ændres i små trin og virkningen på systemet skal overvåges kontinuerligt. Tilpasningen af parameterværdierne må kun udføres af personale uddannet inden for området reguleringsteknik. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 246: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Sikkerhed Vedligeholdelses- og reparationsarbejder må kun udføres af kvali- ficerede fagfolk! Det anbefales at lade Wilo-kundeservice vedligeholde og kontrollere pumpen. FARE! Livsfare! Ved arbejder på elektrisk udstyr er der livsfare på grund af elektrisk stød.
Página 247 Dansk • Afmontering og montering af rotoren må kun udføres af Wilo-kun- deservice i forbindelse med vedligeholdelses- og reparationsar- bejder! • Afmontering og montering af rotoren må i forbindelse med vedli- geholdelses- og reparationsarbejder kun udføres af personer uden pacemaker! BEMÆRK:...
Página 248: Lufttilførsel
Dog er en visuel kontrol nødvendig fra tid til anden. Hvis der er en tydelig utæthed, skal der skiftes tætning. Wilo fører et reparationssæt, som indeholder de nødvendige dele for at kunne skifte. Afmontering BEMÆRK:...
Página 249 (fig. 7, pos. 15) ud. Pumpehjulet (fig. 7, pos. 16) trækkes automatisk af akslen. 16. Løsn alt efter pumpetype skruerne (fig. 7, pos. 10) eller alternativt skruerne (fig. 50, pos. 8). Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 250 27. Hold pumpehjulet fast med hånden, og løsn pumpehjulsmøtrik- ken ca. 2 omdrejninger. 28. Skru igen pumpehjulet med pumpehjulsmøtrikken på akslen, ind- til der kommer en stigende gnidningsmodstand, uden at ændre på den position, der er opnået i trin 27. WILO SE 10/2017...
Página 251 Overhold foranstaltninger i forbindelse med ibrugtagning (se kapitel 9 “Ibrugtagning” på side 237). 38. Fastgør differenstryktransmitterens tilslutningskabel/nettilslut- ningsledningen igen, hvis den blev fjernet. 39. Åbn afspærringsanordningerne foran og bag pumpen. 40. Slå sikringen til igen. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 252 (fig. 7, pos. 4) på kontaktklemmen, før elektronikmodulet monteres igen. • Sæt elektronikmodulet i kontakten på den nye motor, og fastgør med skruer (fig. 7, pos. 21). BEMÆRK: Elektronikmodulet skal trykkes ind til anslag ved monteringen. WILO SE 10/2017...
Página 253: Fejl, Årsager Og Afhjælpning
Afhjælpning af fejl må kun foretages af kvalificerede fagfolk! Overhold sikkerhedsforskrifterne i kapitel 10 “Vedligeholdelse” på side 240. • Kontakt et fagfirma eller den nærmeste kundeserviceafdeling eller repræsentant, hvis driftsfejlen ikke kan afhjælpes. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 254: Mekaniske Fejl
Kavitation som følge af utilstrække- Forøg fortrykket, overhold minimumtryk- ligt fortryk ket på sugestudsen, kontrollér ventil og filter på indsugningssiden, og rengør om nødvendigt Motor har lejeskade Lad pumpen kontrollere og om nødven- digt reparere af Wilo-kundeservice eller fagfirma WILO SE 10/2017...
Página 255: Fejltabel
(se kap. 9.2 på side 238) Kommunika- E050 BMS-kommunikati- Buskommunikation Kontrollér kabelforbindelsen til tionsfejl ons-timeout afbrudt eller tidsoverskri- bygningsautomatiseringen delse, kabelbrud E051 Ikke tilladt kombina- Forskellige pumper Kontakt kundeservice tion DP/MP Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 256 Ved visning af denne fejlkode, foreligger der ingen fejl i elektronikmo- dulet. Fejl E070; evt. i forbindelse med fejl E073: Ved ekstra tilsluttede signal- eller styreledninger i elektronikmodulet kan den interne kommunikation forstyrres pga. EMC-påvirkninger WILO SE 10/2017...
Página 257: Kvittering Af Fejl
• Fejlkoden vises • Motor fra • Rød LED til • SSM aktiveres • Fejltælleren forøges > 1 minut? Fejl kvitteret? Slut; Reguleringsdrift fortsættes Fig. 55: Fejltype A, skema Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 258 Tiden indtil den manuelle kvittering er ved fejltype A og D altid 60 sek. 6.0.0.0 • Tryk på den røde knap igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. 12.3 Fig. 57: Kvittering af fejltype A eller D WILO SE 10/2017...
Página 259 I værdivisningen vises resttiden indtil den manuelle kvittering i sekunder. 6.0.0.0 • Tryk på den røde knap igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. 6.0.0.0 12.3 Fig. 60: Kvittering af fejltype B (X=Y) Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 260 Hvis den aktuelle forekomst (x) er lig med den højeste forekomst af 12.3 fejlen (y), kan denne kvitteres manuelt. • Tryk på den røde knap igen. Fig. 62: Kvittering af fejltype C Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. WILO SE 10/2017...
Página 261 Menunummeret <6.0.0.0> blinker. Fig. 65: Kvittering af fejltype E eller F • Tryk på den røde knap igen. Fejlen er kvitteret, og statussiden vises. BEMÆRK: Ved at afhjælpe fejlårsagen kvitteres fejlen automatisk. Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 262: Reservedele
FORSIGTIG! Fare for materielle skader! Der kan kun garanteres for, at pumpen fungerer fejlfrit, hvis der anvendes originale reservedele. • Anvend udelukkende originale Wilo-reservedele. • Den efterfølgende tabel anvendes til identificering af de enkelte komponenter. • Nødvendige angivelser ved bestilling af reservedele: •...
Página 263: Bortskaffelse
BEMÆRK: Produktet eller dele heraf må ikke bortskaffes sammen med hushold- ningsaffaldet! Yderligere informationer om emnet genbrug står under www.wilo-recycling.com Der tages forbehold for tekniske ændringer! Monterings- og driftsvejledning Wilo-Stratos GIGA, Stratos GIGA-D, Stratos GIGA B...
Página 264 (Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes nach Punkten b) & c) von §1.7.4.2 und §1.7.3 des Anhanges I der Maschinenrichtlinie angegeben. / Le numéro de série est inscrit Stratos GIGA … sur la plaque signalétique du produit en accord avec les points b) & c) du §1.7.4.2 et du §1.7.3 de l’annexe I de la Directive Machines.
Página 265 EC DEARBHÚ COMHLÍONTA WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:...
Página 266 (SV) - Svenska ES-IZJAVA O SKLADNOSTI EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z določili WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih överensstämmer med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och...
Página 268 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

Este manual también es adecuado para:

Stratos giga-d Stratos giga b

Wilo Stratos GIGA Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Español

1 Generalidades

2 Seguridad

3 Transporte y Almacenamiento

4 Uso Previsto

5 Especificaciones del Producto

6 Descripción y Funcionamiento

7 Instalación y Conexión Eléctrica

8 Manejo

9 Puesta en Marcha

10 Mantenimiento

11 Averías, Causas y Solución

12 Repuestos

13 Ajustes de Fábrica

14 Eliminación

Italiano

1 Generalità

2 Sicurezza

Spedizione

3 Trasporto E Magazzinaggio

4 Uso Conforme a Destinazione

5 Dati E Caratteristiche Tecniche

6 Descrizione E Funzionamento

7 Installazione E Collegamenti Elettrici

8 Comando

9 Messa in Servizio

10 Manutenzione

11 Guasti, Cause E Rimedi

12 Parti DI Ricambio

13 Impostazioni DI Fabbrica

14 Smaltimento

Português

1 Considerações Gerais

2 Segurança

3 Transporte E Acondicionamento

4 Utilização Prevista

5 Características Do Produto

6 Descrição E Funcionamento

7 Instalação E Ligação Eléctrica

8 Operação

9 Arranque

10 Manutenção

11 Avarias, Causas E Soluções

12 Peças de Substituição

13 Regulações de Fábrica

14 Remoção

Dansk

1 Generelt

2 Sikkerhed

3 Transport Og Midlertidig Opbevaring

4 Anvendelsesformål

5 Produktdata

6 Beskrivelse Og Funktion

7 Installation Og Elektrisk Tilslutning

8 Betjening

9 Ibrugtagning

10 Vedligeholdelse

11 Fejl, Årsager Og Afhjælpning

12 Reservedele

13 Fabriksindstillinger

14 Bortskaffelse

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Wilo Stratos GIGA

Resumen de contenidos para Wilo Stratos GIGA