Bossini DREAM H38905 Instrucciones De Montaje Y De Mantenimiento página 29

Funzionamento - Working - Fonctionnement - Funktionstätigkeit - Funcionamiento - Использование
FUNZIONAMENTO TASTIERA DI CONTROLLO
Control Keypad Operation - Bedienen Der Steuertastatur - Fonctionnement Du Clavier De Commande - Funciona-
miento Panel De Control - Работа Блока Управления - Funcionamento Do Teclado De Controle - Werking Bedie-
ningspaneel - Betjeningstastaturets Funktioner - Kontrollpanelens Funktion- Funkcjonowanie Klawiatury Sterowniczej
LIGHT OFF
x 1
LIGHT ON
RGB OFF
x 1
Blocco del colore
Stop Color
Dimensioni in mm - Measures in mm - Dimensions en mm - Maß im mm - Medidas en milímetros - Размеры выражены в мм
Λειτουργια Πληκτρολογιου Ελεγχου - KONTROL KLAVYESİNİN ÇALIŞMASI
DREAM LIGHT
x 1
DREAM RGB
x 1
RGB
ON
Nel caso non vengano trasmessi comandi al sistema, è prevista una
funzione di Time-Out che lo spegne dopo 30 minuti circa.
GB - If no commands are sent to the system, a time-out function automatically shuts
the system off after approx. 30 minutes.
DE - Wenn das System längere Zeit keine Befehle erhält, wird die Time-Out-Funktion
aktiviert, die nach rund 30 Minuten abschaltet.
F -Si les commandes ne sont pas transmises au système, la fonction de Time-Out qui
interrompt l'opération éteint l'appareil au bout de 30 minutes environ.
ES - En el caso de que no se envíen órdenes al sistema, está prevista una función de
Time-Out que lo apaga después de, aproximadamente, 30 minutos.
P - Caso não sejam transmitidos comandos ao sistema está prevista uma função de
Time-Out que o desliga após 30 aproximadamente minutos.
RUS - В случае, если не поступают команды, в системе предусмотрена
функция Time-Out, которая отключает прибор, примерно через 30 минут.
NL - Indien er geen commando's worden verzonden naar het systeem, is er voorzien in
een Time-Out functie die het systeem na circa 30 minuten zal uitschakelen.
DK - Hvis systemet ikke modtager kommandoer, slukkes det efter cirka 30 minutter af
en indbygget timeout-funktion.
S - Systemet stängs av automatiskt efter ca 30 minuters inaktivitet.
PL - W razie nieprzekazania poleceń do systemu, została przewidziana funkcja Time-
Out, która odłącza system po około 30 minutach.
GR - Αν δεν μεταδίδονται εντολές στο σύστημα προβλέπεται μια λειτουργία
χρονοδιακόπτη που το σβήνει μετά από 30 λεπτά περίπου.
TR - Komutların sisteme iletilmediği durumlarda, yaklaşık 30 dakika sonra kapanan
bir Zaman Aşımı (Time-Out) fonksiyonu öngörülmüştür.
Nel caso non vengano trasmessi comandi al sistema, è prevista una
funzione di Time-Out che lo spegne dopo 30 minuti circa.
GB - If no commands are sent to the system, a time-out function automatically shuts
the system off after approx. 30 minutes.
DE -Wenn das System längere Zeit keine Befehle erhält, wird die Time-Out-Funktion
aktiviert, die nach rund 30 Minuten abschaltet.
x 1
F -Si les commandes ne sont pas transmises au système, la fonction de Time-Out qui
interrompt l'opération éteint l'appareil au bout de 30 minutes environ.
ES - En el caso de que no se envíen órdenes al sistema, está prevista una función de
Time-Out que lo apaga después de, aproximadamente, 30 minutos.
P -Caso não sejam transmitidos comandos ao sistema está prevista uma função de
Time-Out que o desliga após 30 aproximadamente minutos.
RUS - В случае, если не поступают команды, в системе предусмотрена
функция Time-Out, которая отключает прибор, примерно через 30 минут.
NL - Indien er geen commando's worden verzonden naar het systeem, is er voorzien in
een Time-Out functie die het systeem na circa 30 minuten zal uitschakelen.
DK -Hvis systemet ikke modtager kommandoer, slukkes det efter cirka 30 minutter af
en indbygget timeout-funktion.
S - Systemet stängs av automatiskt efter ca 30 minuters inaktivitet.
PL -W razie nieprzekazania poleceń do systemu, została przewidziana funkcja Time-
Out, która odłącza system po około 30 minutach.
GR - Αν δεν μεταδίδονται εντολές στο σύστημα προβλέπεται μια λειτουργία
χρονοδιακόπτη που το σβήνει μετά από 30 λεπτά περίπου.
TR -Komutların sisteme iletilmediği durumlarda, yaklaşık 30 dakika sonra kapanan bir
Zaman Aşımı (Time-Out) fonksiyonu öngörülmüştür.
29