Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wireless motion sensor / Безжичен сензор за движение / Drahtloser
Bewegungssensor / Sensor de movimiento inalámbrico / Capteur de mouvement sans
fil / Vezeték nélküli mozgásérzékelő / Sensore di movimento wireless / Bezprzewodowy
PNI SafeHouse HS003
czujnik ruchu / Detector de miscare fara fir
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за потребителя ................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
5
8
11
14
17
20
23
26
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PNI SafeHouse HS003
Resumen de contenidos para PNI SafeHouse HS003
- Página 1 PNI SafeHouse HS003 Wireless motion sensor / Безжичен сензор за движение / Drahtloser Bewegungssensor / Sensor de movimiento inalámbrico / Capteur de mouvement sans fil / Vezeték nélküli mozgásérzékelő / Sensore di movimento wireless / Bezprzewodowy czujnik ruchu / Detector de miscare fara fir User manual ..........
-
Página 2: Product Information
PRODUCT INFORMATION The PIR sensor PNI HS005 adopts a digital infrared control system and an intelligent analysis algorithm. This allows it to recognize the interference signals and the human movement signals to avoid false alarm. The device has the features of environmental-friendly, safety, and easy installation. The sensor sends a low voltage alarm to the alarm system, then the alarm system will send a low voltage message to the users (if capable). -
Página 3: Use Instructions
LED flashes three times: battery under-voltage (you will receive a low voltage alert if your GSM alarm system is connected to the PIR sensor) PCB LAYOUT Infrared sensor: it detects the infrared radiation emitted by the heat of the human body. Please don’t touch the lens with your hand and keep it clean. -
Página 4: Technical Parameters
the device is detecting movement and working normally. The LED indicator flashes once when it detects the movement of human body. Adjust the height and the angle of the device to get the best detection range. DETECTION RANGE DIAGRAM Down view Side view TECHNICAL PARAMETERS Operating voltage: 3V / 2xAAA alkaline bateries... -
Página 5: Информация За Продукта
изтощена батерия, сензорът изпраща сигнал до алармената система; след това алармената система изпраща сигнал до потребителите (ако алармената система има тази функция). Безжичният PIR сензор PNI HS003 е съвместим с безжична алармена система PNH SafeHouse HS550 ОСНОВНФУНКЦИИ микропроцесор с ниска консумация на енергия, като по този начин удължава живота на... - Página 6 ЗНАЧЕНИЕ НА НАЧИНИТЕ НА СВЕТЕНЕ НА LED LED-мига често: устройството е в съъстояние на самопроверка LED-мига веднъж: устройството е засякло движение LED-ът мига два пъти: устройството завършва самопроверката и влиза в режим на работа. LED-ът мига три пъти: обозначава ниска батерия (ще получите предупредително съобщение за изтощена...
-
Página 7: Технически Характеристики
За нормалното функциониране, детекторът трябва да бъде далеч от среди с чести смени на температурата и въздушни течения. Моля, не поставяйте детектора в близост до прозорец, климатик, флуоресцентни лампи, отоплителни уреди, хладилници, фурна, котлон, на пряка слънчева светлина и др. Също... - Página 8 INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT Der drahtlose Sensor PIR PNI HS003 beruht auf ein Kontrollsystem mit Infrarot und einen intelligenten Analysen -Algorithmus. Das ermöglicht ihm, den Unterschied zwischen einem Interferenzsignal und dem Signal des menschlichen Körper in Bewegung zu machen und vermeidet in dieser Weise falsche Alarmen. Wenn die Batterie schwach ist, sendet der Sensor ein Alarmsignal an Alarmsystem;...
- Página 9 Die LED blinkt zweimal: das Gerät beendet die Selbstprüfung und kommt in Modus Arbeit. Die LED blinkt dreimal: zeigt schwache Batterie (Sie bekommen ein Warnsignal schwache Batterie, wenn Ihr System über diese Funktion verfügt.) BESCHREIBUNG SENSORPLATTE Sensor Infrarot: detektiert die infrarote Strahlung, die vom menschlichen Körper ausgestrahlt wird. Bitte berühren Sie nicht das Gerät mit der Hand, bitte bewahren Sie das Gerät sauber.
-
Página 10: Technische Merkmale
PRODUKT TESTEN Nach Einlegen der Batterie, macht das Gerät eine Selbstprüfung für 30 Sekunden und dann geht in Modus Testen. Gehen Sie im Detektionsbereich des Sensors, indem Sie auf die LED Ausschaltung achten. Prüfen Sie, dass er die Bewegung detektiert und dass er normal funktioniert. Die LED Anzeige blinkt einmal wenn die Bewegung des menschlichen Körpers detektiert wird. -
Página 11: Información Sobre El Producto
(si el sistema de alarma tiene esta función). El sensor PIR inalámbrico PNI HS003 es compatible con el sistema de alarma inalámbrico PNH SafeHouse HS550 3G. -
Página 12: Descripción Placa De Sensor
EL LED parpadea dos veces: el dispositivo finaliza la autocomprobación y entra en modo de trabajo. EL LED parpadea tres veces: indica batería baja (recibirá una advertencia de batería baja si su sistema de alarma tiene esta función). DESCRIPCIÓN PLACA DE SENSOR Sensor infrarojo: Detecta la radiación infrarroja emitida por el calor del cuerpo humano. -
Página 13: Prueba Del Producto
PRUEBA DEL PRODUCTO Después de instalar la batería, el dispositivo realizará una prueba automática durante 30 segundos y luego cambiará al modo de prueba. Muévase al área de detección del sensor, siguiendo el encendido del LED. Asegúrese de que detecte movimiento y funcione normalmente. El indicador LED parpadea una vez que detecta el movimiento del cuerpo humano. -
Página 14: Informations Concernant Le Produit
INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT Le capteur PIR sans fil PNI HS003 est basé sur un système de contrôle actionné par infrarouge et sur un algorithme d’analyse intelligente. Cela lui permet de distinguer entre un signal d’interférence et un signal du corps humain en mouvement, en évitant les fausses alarmes. -
Página 15: Les Instructions De Base
Le voyant clignote une fois: le dispositif a détecté le mouvement Le voyant clignote deux fois: le dispositif termine l’autocontrôle et entre dans le mode de travail. Le voyant clignote trois fois: indique une batterie faible (vous allez recevoir une alerte en cas de batterie faible, si votre système d’alarme a cette fonction). - Página 16 Pour le fonctionnement normal, le détecteur doit être loin du milieu ou la température change fréquement et il y a des courants d’air. On vous prie de ne pas installer le détecteur près de la fenêtre, de l’air condition, de la lampe fluorescente, des appareils de chauffage, des réfrigérateurs, du four, de la cuisinière, en plein soleil, etc.
-
Página 17: Termék Információk
Az eszköz környezetbarát, biztonságos és könnyen telepíthető tulajdonságokkal rendelkezik. Az érzékelő egy alacsony feszültségű riasztást küld a riasztórendszernek, majd a rendszer szintén egy riasztójelzést küld a felhasználóknak (megadott felhasználó esetén). A PNI HS005 kompatibilis a PNI SafeHouse HS550 3G vezetéknélküli riasztórendszerrel. - Página 18 LED fény kétszer világít: Az eszköz befejezte az önellenőrzést és munka módba lép. LED fény háromszor világít: Alacsony elem töltöttségi szint (a GSM rendszerében egy “alacsony feszültség” üzenetet fog kapni ha az eszközt csatlakoztatta a PIR érzékelőhöz). ELRENDEZÉS Infravörös érzékelő: Az emberi test által kibocsájtott hő infrajeleit érzékeli. Kérjük ne érjen hozzá a lencsékkel szabad kézzel.
-
Página 19: Technikai Paraméterek
A TEMÉK TESZTELÉSE Az elem telepítését követően az eszköz önellenőrző módba lép 30 másodpercen keresztül, majd a teszt módba lép. Sétáljon az érzékelési zónán belül balról jobbra, vagy jobbról balra és figyelje meg a LED fényeket. Bizonyosodjon meg afelől, hogy az eszköz megfelelően érzékeli a mozgást. A LED kijelző felvillan, ha emberi test általi mozgást érzékel. -
Página 20: Informazioni Sul Prodotto
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Il sensore PIR wireless PNI HS003 si basa su un sistema di controllo ad infrarosso e su un algoritmo di analisi intelligente. Ciò gli consente di distinguere tra un segnale di interferenza e il segnale trasmesso dal corpo umano in movimento, evitando così... - Página 21 Il LED lampeggia due volte: il dispositivo completa l’autotest ed entra nella modalità operativa normale. Il LED lampeggia tre volte: indica batteria scarica (riceverai un messaggio di avviso di batteria scarica se il tuo sistema di allarme ha questa funzione). DESCRIZIONE DELLA SCHEDA PRINCIPALE Sensore: rileva la radiazione infrarossa emessa dal calore del corpo umano.
-
Página 22: Test Del Prodotto
diretta del sole, ecc.. Inoltre, non installare 2 rivelatori nella stessa zona per evitare interferenze e falsi allarmi. TEST DEL PRODOTTO Dopo l’installazione della batteria, il dispositivo eseguirà l’autotest per 30 secondi, quindi passerà alla modalità test. Spostarsi più volte da un lato all’altro nella zona di rilevamento del sensore, ed osservare se il LED si accende. -
Página 23: Informacje O Produkcie
INFORMACJE O PRODUKCIE Bezprzewodowy czujnik PIR PNI HS003 oparty jest na systemie kontroli na podczerwień i inteligentnym algorytmie analizy. To pozwala mu rozróżniać sygnał interferencyjny od sygnału przekazywanego przez ciało ludzkie w ruchu, unikając w ten sposób fałszywych alarmów. W przypadku rozładowania baterii czujnik wysyła sygnał... -
Página 24: Instalacja Produktu
Dioda LED mignie raz: urządzenie wykryło ruch Dioda LED miga dwukrotnie: urządzenie kończy samokontrolę i wchodzi w tryb pracy. Dioda LED miga trzy razy: wskazuje niski poziom baterii (otrzymasz ostrzeżenie o niskim poziomie baterii, jeśli twój system alarmowy ma tę funkcję). OPIS PŁYTKI CZUJNIKA Czujnik podczerwieni: wykrywa promieniowanie podczerwone emitowane przez ciepło ludzkiego ciała. -
Página 25: Parametry Techniczne
TESTOWANIE PRODUKTU Po zainstalowaniu baterii urządzenie przeprowadzi autotest przez 30 sekund, a następnie przełączy się w tryb testowy. Po zapłonie diody LED przejdź do obszaru wykrywania czujnika. Upewnij się, że wykrywa ruch i działa normalnie. Wskaźnik LED miga po wykryciu ruchu ludzkiego ciała. Dostosuj wysokość... -
Página 26: Descriere Produs
INFORMATII DESPRE PRODUS Senzorul PIR fara fir PNI HS003 are la baza un sistem de control cu infrarosu si un algoritm de analiza inteligenta. Acest lucru ii permite sa faca diferenta dintre un semnal de interferenta si semnalul transmis de corpul uman in miscare, evitand astfel alarme false. -
Página 27: Instructiuni De Baza
LED-ul clipeste de doua ori: dispozitivul termina auto-verificarea si intra in modul de lucru. LED-ul clipeste de trei ori: indica baterie scazuta (veti primi un mesaj de avertizare de baterie scazuta daca sistemul dvs. de alarma are aceasta functie). DESCRIERE PLACA SENZOR Senzor infrarosu: detecteaza radiatia infrarosie emisa de caldura corpului uman. -
Página 28: Diagrama Zona De Detectare
De asemenea, nu instalati 2 detectori in aceeasi zona pentru a evita interferentele si alarmele false. TESTARE PRODUS Dupa instalarea bateriei, dispozitivul se va auto-verifica timp de 30 de secunde si apoi va trece in modul de testare. Deplasati-va pin zona de detectare a senzorului, urmarind aprinderea LED-ului. Asigurati-va ca detecteaza miscarea si functioneaza normal. - Página 29 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Sensor de movimiento PIR PNI SafeHouse HS003 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...