Publicidad
1. ES – Instrucciones de empleo
1.1 Uso previsto
El radiador debe utilizarse exclusivamente para
calentar espacios interiores y secar tejidos que
se hayan lavado con agua. Cualquier otro uso se
considera no conforme con el fin previsto y, por
tanto, está prohibido.
Uso indebido
El radiador no se puede utilizar como asiento ni
como medio para trepar o subir.
1.2 Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!
No utilice el radiador si el cable de conexión
está dañado.
Si el cable de conexión está dañado, deberá
ser sustituido exclusivamente por el fabrican-
te, el servicio del cliente o una persona con
una cualificación similar.
PELIGRO
¡Peligro de muerte!
En caso de incendio, no trate de apagar las
llamas con agua.
Utilice un extintor de incendios que contenga
dióxido de carbono, espuma, polvo o arena.
ADVERTENCIA
¡Peligro de sufrir quemaduras!
La superficie del radiador se puede calentar has-
ta 90 °C (194 °F).
Tenga cuidado al tocar el radiador.
El aparato podrá ser utilizado por personas
que presenten capacidades físicas, sensoria-
les o mentales limitadas, o con poca experi-
encia o conocimientos, así como por niños a
partir de 8 años, siempre que estén vigilados
o hayan recibido instrucciones relativas al uso
seguro del aparato y comprendan totalmente
los peligros y las precauciones de seguridad
implicados.
No permitir que los niños menores de 3
años estén cerca del aparato sin supervisión
permanente.
Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán
encender y apagar el aparato si se cumplen
las condiciones mencionadas arriba, siempre
que el aparato se encuentre colocado o in-
stalado en su posición normal de uso.
Los niños de entre 3 y 8 años no deben en-
chufar el enchufe en la toma de red ni realizar
tareas de limpieza y de mantenimiento ordi-
nario del aparato.
6
Vigile a los niños para impedir que jueguen
con el radiador.
Si el aparato se utiliza sin un termostato ambien-
tal independiente:
No utilice el aparato en habitaciones pequeñas
en las que se encuentren personas que no sean
capaces de abandonar por sí mismas la habita-
ción, a menos que se encuentren bajo vigilan-
cia continua.
Si se derrama líquido portador del calor:
Recoja el líquido en un recipiente.
Informe a su técnico especializado.
No sustituya el líquido que se ha evacuado por
agua.
1.3 Limpieza
Desconecte el aparato del suministro de corri-
ente antes de la limpieza o del mantenimiento.
Utilice exclusivamente productos de limpieza
suaves y no abrasivos.
1.4 Reclamación
Diríjase a su técnico especializado.
1.5 Montaje y reparaciones
Encargue el montaje y las reparaciones única-
mente a técnicos especializados para que no
se extinga su derecho de garantía.
1.6 Eliminación
Recicle los radiadores inservibles y sus acceso-
rios o elimínelos de forma reglamentaria.
Conduzca el aparato a la colección de
aparatos eléctricos y electrónicos.
Elimine el líquido portador del calor de confor-
midad con las disposiciones administrativas a
través de una empresa especializada en elimina-
ción de residuos autorizada (clave de residuos n.º
160115).
2. Montaje
El radiador debe ser montado exclusivamente por
un técnico especializado. El set eléctrico debe
ser montado y conectado exclusivamente por un
técnico electricista (en Alemania, de conformidad
con la norma BGV A3).
2.1 Advertencias de seguridad
Lea detenidamente estas instrucciones de
empleo y montaje antes de proceder al monta-
je y a la puesta en marcha.
Tras el montaje, entregue las instrucciones al
usuario final.
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad
que se recogen por separado en las instruccio-
nes del set eléctrico.
PELIGRO
¡Peligro de muerte!
Compruebe la situación de los conductos de
suministro (corriente eléctrica, gas, agua).
No perfore ningún conducto.
No monte ni conecte el calentador de inmer-
sión si está conectado a la tensión eléctrica.
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones!
Tenga en cuenta el peso del radiador (véase
la página 8).
A partir de 25 kg trabaje con un dispositivo
de elevación o con varias personas.
Attenzione
¡Daños personales y materiales!
Compruebe la capacidad de carga de la
superficie. Tenga en cuenta el peso del ra-
diador lleno (véase la página 8) y de las po-
sibles cargas adicionales.
Compruebe la idoneidad del material de fi-
jación y adáptelo a la situación constructiva.
Tenga en cuenta los requisitos específicos, p.
ej. para edificios públicos (como colegios o
similares).
2.2 Condiciones de servicio
No conecte el radiador al sistema de
calefacción.
En caso de montaje en espacios con instala-
ciones de baño o duchas, se deben respetar
las zonas de protección según las normas de
instalación nacionales (en Alemania, DIN VDE
0100-701). Además, se deben tener en cuenta
todas las normas locales.
Se permiten los aparatos eléctricos en estas
zonas si están protegidos por un dispositivo di-
ferencial residual (RCD) (en Alemania, de con-
formidad con DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10)).
Las tomas de corriente solamente se pueden
montar fuera de las zonas de protección.
Nota: El fabricante no autoriza el montaje de
los productos en la zona de protección 1.
Recomendación según norma IEC 60335-
2- 43: para evitar cualquier peligro para niños
pequeños, monte el radiador de modo que el
conducto transversal inferior se encuentre a
600 mm como mínimo por encima del suelo.
Especificación según la Directiva de Dise-
ño Ecológico 2009/125/CE: La instalación y
puesta en marcha del dispositivo solo está per-
mitida junto con un sistema de control de la
temperatura ambiente que cumpla ciertos re-
quisitos mínimos, como el control electrónico
Publicidad
