Manuales relacionados para RedMax EBZ9000
Resumen de contenidos para RedMax EBZ9000
- Página 1 EBZ9000, EBZ9000RH Operator's manual 2-21 ES-MX Manual del usuario 22-44 FR-CA Manuel d’utilisation 45-67...
- Página 2 We have a policy of continuous product development asphalt roads. and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice. Product overview EBZ9000RH EBZ9000 23 24 EBZ9000 1. Foot plate 6. Frame 2. Air purge bulb 7.
- Página 3 11. Stop switch with throttle position adjustment Stop. 12. Throttle control 13. Standard nozzle Start position (EBZ9000). 14. Control pipe 15. Handle Start button. 16. Handle holder 17. Clamp 18. Pipe angle Keep all parts of your body away from 19.
- Página 4 EMISSION CONTROL LABEL ABBREVIATIONS General: DISPL Displacement Hours US EPA United States Environ- mental Protection Agency EXH/EVP Exhaust and Evapora- REGS Regulations tive Exhaust emission control system: Engine control module (Autotune) Oxidizing Catalyst Engine modification Three way catalyst Evaporative emission control systems: Coextruded (Multilayer) Treated HDPE or PE Nylon...
- Página 5 the product is damaged, speak to your servicing etc. No unauthorised persons or animals may be dealer. present in the working area, which is 15 metres. • Overexposure to vibration can lead to circulatory Safety instructions for operation damage or nerve damage in people who have impaired circulation.
- Página 6 in case you have to move suddenly. Take great • The product may only be started in its complete care when working on sloping ground. design. If the product is started without all the guards fitted there is a risk of personal injuries. •...
- Página 7 Do a check of the safety devices regularly. Refer Maintenance on page 14 . • If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your RedMax servicing dealer. To do a check of the muffler WARNING: Do not use a product that has a damaged muffler.
- Página 8 • Do not add the fuel when the engine is on. • Make sure that the engine is cool before you refuel. EBZ9000 • Before you refuel, open the fuel tank cap slowly EBZ9000RH and release the pressure carefully. •...
- Página 9 To assemble the tube and handle on the product (EBZ9000) 1. Use the clamp (A) to attach the flexible hose (B) to the pipe angle. 5. Align the marks of the 3 lines on the standard nozzle (E) and on the control pipe (D).
- Página 10 To assemble the tube and handle on 4. Make sure that the throttle cable is on the top of the tube. Hold the clamp in the correct position, the product (EBZ9000RH) push the screw into the clamp and tighten the screw.
- Página 11 1. Loosen the lock on the handle clamp. 3. Tighten the waist belt strap. 2. Slide the handle into position. 4. Connect the belt buckle for the chest strap. 5. Adjust the position of the chest strap. 3. Tighten the lock on the handle clamp. 6.
- Página 12 2. Put the product on a flat surface. • If RedMax two-stroke oil is not available, use 3. Loosen the fuel tank cap to release the pressure a different two-stroke oil of good quality that is in the fuel tank.
- Página 13 Keep a good balance and a firm foothold. • When work is finished the machine should be stored vertically. To operate the throttle control and the stop switch (EBZ9000) • To decrease the set blower speed during operation, push the stop switch down. •...
- Página 14 1. Set the throttle to the position for idle speed. EBZ9000RH 7. Pull the starter rope handle quickly with the right hand until the engine starts. EBZ9000 Note: 2. Push the start button down fully until it locks in Do not pull the starter rope handle to full position.
- Página 15 To operate Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to the throttle control and the stop switch (EBZ9000) on page 13 . Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. Examine the fuel filter for contamination. Replace the fuel filter if it is necessary.
- Página 16 To do maintenance of the muffler 6. Make sure that the muffler is correctly attached to the product. Tighten the screws (D) to 10–12 Nm, and tighten the screws (E) to 6–8 Nm. WARNING: Do not use a product that has a damaged muffler. WARNING: The mufflers become very hot during and after operation, also...
- Página 17 an interval of 40 hours of operation or less if the 3. Remove the foam filter (B) from the air filter cover. operation conditions are heavy. 4. Remove the paper filter (C) from the filter frame. 1. Loosen the fasteners that holds the air filter cover in position.
- Página 18 Troubleshooting The engine does not start Check Possible Solution cause Stop switch. The stop Let an approved service agent replace the stop switch. switch is in the stop position. Starter pawls. The starter Remove the starter cover and clean around the starter pawls. pawls cannot Let an approved service agent help you.
- Página 19 Technical data Technical data EBZ9000 EBZ9000RH Engine Cylinder displacement, cm 79.4 79.4 Idle speed, rpm 2000 2000 Maximum power speed, rpm 7700 7700 Catalytic converter muffler Speed-regulated ignition system Ignition system Spark plug NGK CMR7H NGK CMR7H Electrode gap, mm/in 0.6–0.7 / 0.024–0.028...
- Página 20 Warranty U.S. FEDERAL, AND CANADA due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications. EXHAUST AND EVAPORATIVE • You are responsible for presenting your small EMISSIONS CONTROL off-road engine to a Husqvarna Professional WARRANTY STATEMENT Products, Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists.
- Página 21 is warranted for the period of the time up to the WHERE TO GET WARRANTY SERVICE first scheduled replacement for that part. Any part Warranty services or repairs are provided through repaired or replaced under the warranty must be all Husqvarna Professional Products, Inc authorized warranted for the remaining warranty period.
- Página 22 Descripción general del producto EBZ9000RH EBZ9000 23 24 EBZ9000 1. Placa de pie 4. Cinturón 2. Bulbo de la purga de aire 5.
- Página 23 Detención. 10. Manguera flexible 11. Interruptor de detención con ajuste de posición Detención. del acelerador 12. Control del acelerador Posición de arranque (EBZ9000). 13. Boquilla estándar 14. Tubo de control Botón de arranque. 15. Manilla 16. Soporte del manillar 17. Abrazadera Mantenga todas las partes del cuerpo 18.
- Página 24 ABREVIATURAS DE LA ETIQUETA DE CONTROL DE EMISIONES Información general: DISPL Desplazamiento Horas US EPA Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos EXH/EVP Escape y evaporación REGS Normativas Sistema de control de emisiones de escape: Módulo de control del motor (afina- Catalizador oxidante ción automática) Modificación del motor...
- Página 25 • No use un producto dañado. Realice los • Comuníquese siempre con las autoridades controles de seguridad y las tareas de locales y asegúrese de que sigue las directivas mantenimiento como se describen en este aplicables. manual de usuario. El personal de un taller de •...
- Página 26 • No utilice la máquina en condiciones climáticas • Esté atento a que no salgan objetos despedidos. desfavorables, como niebla densa, lluvia intensa, Siempre utilice protección ocular. Es posible que vientos fuertes, frío intenso, entre otras. Trabajar las piedras, residuos, etc. salgan despedidos con mal tiempo es agotador y puede crear en dirección a los ojos y le causen ceguera condiciones peligrosas, por ejemplo, superficies...
- Página 27 Consulte 36 . • Si los dispositivos de seguridad están dañados o no funcionan correctamente, hable con su distribuidor de servicio de RedMax. Para revisar el silenciador ADVERTENCIA: No utilice un • Utilice botas o zapatos de protección con suelas producto que tenga un silenciador antideslizantes.
- Página 28 8 Nm. Interruptor de detención Utilice el interruptor de detención para detener el motor. Asegúrese de que el motor se detenga por completo. EBZ9000 EBZ9000RH 4. Examine la rejilla apagachispas (C), realice una revisión visual. Seguridad del arnés a) Cambie la rejilla apagachispas si está...
- Página 29 combustible en el cuerpo, utilice jabón y agua • Asegúrese de que no se puedan provocar fugas para quitarlo. cuando mueva el producto o el recipiente de combustible. • No arranque el motor si derrama aceite o combustible en el producto o en su cuerpo. •...
- Página 30 Para montar el tubo y el mango en el 4. Apriete la abrazadera con el tornillo. Presione el tornillo en la abrazadera cuando lo apriete. producto (EBZ9000) 1. Utilice la abrazadera (A) para conectar la manguera flexible (B) al ángulo del tubo.
- Página 31 Para montar el tubo y el mango en el 4. Asegúrese de que el cable del acelerador esté en la parte superior del tubo. Sostenga la producto (EBZ9000RH) abrazadera en la posición correcta, empuje el tornillo hacia la abrazadera y apriételo. 1.
- Página 32 1. Afloje el bloqueo de la abrazadera del mango. 3. Apriete la correa del cinturón. 2. Deslice el mango a su posición. 4. Conecte la hebilla del cinturón a la correa para el pecho. 5. Ajuste la posición de la correa para el pecho. 3.
- Página 33 Para obtener los mejores resultados y un mejor ADVERTENCIA: Asegúrese de rendimiento, utilice aceite para motores de leer y comprender el capítulo de dos tiempos RedMax, que ha sido formulado seguridad antes de utilizar el producto. especialmente para nuestros motores de dos tiempos. Combustible •...
- Página 34 Para accionar el interruptor del 1. Detenga la máquina. control del acelerador/detención 2. Coloque el producto sobre una superficie plana. (EBZ9000) 3. Afloje la tapa del depósito para liberar la presión en el depósito de combustible. • Aplique aceleración máxima (A).
- Página 35 Para aumentar la velocidad de la sopladora durante el funcionamiento, presione el control del EBZ9000RH acelerador hasta obtener la velocidad correcta. EBZ9000 2. Presione el botón start completamente hasta que • Para disminuir la velocidad de la sopladora se trabe en la posición correcta.
- Página 36 Para accionar el interruptor del control del acelerador/de- mente. Consulte tención (EBZ9000) en la página 34 . Examine el motor, el depósito de combustible y los conductos de combusti- ble para determinar si hay fugas. Examine el filtro de combustible en busca de contaminación.
- Página 37 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por se- al mes mana Examine y limpie la rejilla de la red apagachispas en el silenciador (para productos sin catalizador). Examine y limpie la rejilla de la red apagachispas en el silenciador (para productos con catalizador).
- Página 38 4. Quite la rejilla apagachispas (C) y límpiela con 3. Examine la rejilla de aspiración de aire para ver un cepillo de alambre. Quite la suciedad de la si hay daños. Asegúrese de que la rejilla de entrada y salida del silenciador con el cepillo aspiración de aire esté...
- Página 39 2. Quite la cubierta del filtro de aire (A). filtro de aire periódicamente. Siempre reemplace el filtro de aire si está dañado. 7. Asegúrese de que el filtro de espuma esté seco. 8. Limpie la superficie interior de la cubierta del filtro de aire con un cepillo.
- Página 40 Solución de problemas El motor no arranca Verificar Causa posible Solución Interruptor de El interruptor Solicite a un taller de servicio autorizado el reemplazo del interruptor de detención de detención detención. está en la po- sición de de- tención. Ganchos de Los ganchos Retire la cubierta del arranque y limpie alrededor de los ganchos de arran- arranque...
- Página 41 Datos técnicos Datos técnicos EBZ9000 EBZ9000RH Motor Cilindrada, cm 79,4 79,4 Régimen de ralentí, rpm 2000 2000 Velocidad de potencia máxima, rpm 7700 7700 Silenciador con catalizador Sistema de encendido con velocidad regulada Sí Sí Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H...
- Página 42 Garantía DECLARACIÓN DE GARANTÍA • Como propietario del motor pequeño para todoterreno, usted es responsable de la DEL CONTROL DE EMISIONES ejecución del mantenimiento necesario que se DE VAPORES Y DE ESCAPE detalla en el manual del propietario. Husqvarna Professional Products, Inc recomienda que CONFORME A LA NORMATIVA conserve todos los recibos que cubran FEDERAL DE LOS ESTADOS...
- Página 43 sistemas de control de emisiones, con excepción 6. Depósito de combustible, tuberías de de las reparaciones y el reemplazo detallados combustible (para combustible líquido y vapores en esta garantía de control de emisiones. Sin del combustible), tapón de combustible, depósito embargo, Husqvarna Professional Products, Inc de carbono y válvulas de seguridad o recomienda que un taller de servicio autorizado de la...
- Página 44 Cualquier pieza para sustituir una defectuosa puede utilizarse en cualquier mantenimiento o reparación bajo garantía y deben proporcionarse al propietario sin cargo. Dicho uso no reducirá las obligaciones de la garantía por parte del fabricante. DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO El propietario es responsable de la realización de todo el mantenimiento requerido, según se establece en el manual de usuario.
- Página 45 Nous avons une politique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et l’apparence des produits sans préavis. Présentation de l’appareil EBZ9000RH EBZ9000 23 24 EBZ9000 1. Plaque de pied 5. Grille de prise d’air 2.
- Página 46 11. Interrupteur d’arrêt avec réglage de la position de Arrêt. l’accélérateur 12. Commande d’accélérateur Arrêt. 13. Buse standard 14. Tuyau de commande Position de démarrage (EBZ9000). 15. Poignée 16. Support de poignée Bouton de démarrage. 17. Collier 18. Tuyau coudé 19. Couvercle moteur Tenez toute partie du corps à...
- Página 47 ABRÉVIATIONS SUR LES ÉTIQUETTES DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Généralités : Cylindrée À toutes les heures US EPA Office de protection de l’environnement des États-Unis EXH/EVP Échappement et éva- REGS Règlements poration Système de contrôle des émissions d’échappement : Module de commande du moteur Catalyseur oxydant (Autotune) Modification du moteur...
- Página 48 • Ne pas utiliser l’outil s’il est endommagé. • En cas d’urgence, libérez-vous de la machine : Effectuer les vérifications de sécurité et ouvrez la ceinture et la bride d’épaule, et laissez l’entretien conformément aux instructions la machine tomber vers l’arrière. présentées dans le manuel de l’opérateur.
- Página 49 • Les puissants jets d’air peuvent déplacer des objets à une vitesse telle qu’ils peuvent ricocher et causer de graves blessures aux yeux. • Ne jamais diriger le jet d'air vers des personnes ou des animaux. • Ne pas utiliser le produit s’il est impossible •...
- Página 50 Entretien à la page 59 . Se reporter à • Si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou ne fonctionnent pas correctement, communiquez avec votre concessionnaire réparateur RedMax. • Utiliser des bottes de protection ou des Pour vérifier le silencieux chaussures avec semelles antidérapantes. AVERTISSEMENT :...
- Página 51 Serrer les vis (A) de 10 à 12 Nm et serrer les vis (B) de 6 à 8 Nm. Interrupteur d’arrêt Utiliser l’interrupteur d’arrêt pour arrêter le moteur. S’assurer que le moteur s’arrête complètement. EBZ9000 EBZ9000RH Sécurité du harnais 4. Examiner l’écran pare-étincelles (C), effectuer un contrôle visuel.
- Página 52 • Ne pas démarrer le moteur si de l’huile ou du • Vérifier qu’une fuite ne peut se produire lorsqu’on carburant se renverse sur l’outil ou sur le corps. déplace l’outil ou le bidon d’essence. • Ne pas démarrer l’outil si le moteur présente •...
- Página 53 Assemblage du tube et de la 4. Serrer le collier avec la vis. Enfoncer la vis dans le collier lorsque vous le serrez. poignée sur le produit (EBZ9000) 1. Utiliser le collier (A) pour fixer le tuyau flexible (B) à l’angle du tuyau.
- Página 54 Assemblage du tube et de la 4. Assurez-vous que le câble d’accélération se trouve sur le dessus du tube. Maintenez le collier poignée sur le produit (EBZ9000RH) dans la bonne position, poussez la vis dans le collier puis serrez la vis. 1.
- Página 55 1. Desserrer le verrou du collier de la poignée. 3. Serrer la sangle de la ceinture. 2. Glisser la poignée en position. 4. Attacher la boucle de la sangle de poitrine. 5. Régler la position de la sangle de poitrine. 3.
- Página 56 • Si RedMax l’huile pour moteur à deux temps • Vérifier que le couvercle du réservoir de n’est pas disponible, utiliser une autre huile pour carburant est propre.
- Página 57 Pour actionner la commande 4. Retirer le couvercle du réservoir de carburant. d’accélération et l’interrupteur d’arrêt 5. Remplir le réservoir de carburant à 80 %. (EBZ9000) 6. Serrer fermement le couvercle du réservoir de • Faire tourner le moteur à plein régime (A).
- Página 58 8. Laisser tourner le moteur pour le réchauffer pendant 2 à 3 minutes avant toute utilisation. EBZ9000 Arrêt de la machine 2. Enfoncer complètement le bouton de démarrage jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
- Página 59 Pour actionner la commande d’accélération et l’inter- reporter à la section rupteur d’arrêt (EBZ9000) à la page 57 . Examiner le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d’éventuelles fuites. Vérifier le filtre à carburant à la recher- che de contamination.
- Página 60 Entretien Quoti- Hebdo- Mensuel dien madaire Examiner et nettoyer l’écran pare-étincelles sur le silencieux (pour les pro- duits avec pot catalytique). Vérifier la bougie d’allumage. Les remplacer au besoin. Pour vérifier la bougie d’allumage • Nettoyer le système de refroidissement au moyen d’une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment au besoin.
- Página 61 Nettoyage du filtre à air 6. S’assurer que le silencieux est bien fixé sur le produit. Serrer les vis au couple (D) de 10 à Éliminer régulièrement la saleté et la poussière 12 Nm et serrer les vis au couple (E) de 6 à 8 Nm.
- Página 62 8. Nettoyer la surface intérieure du couvercle du du produit et celui-ci causer des filtre à air à l’aide d’une brosse. blessures. 9. Placer le filtre en mousse à l’intérieur du 1. Couper le moteur. couvercle du filtre à air. S’assurer que le côté du filtre en mousse portant le mot UP est orienté...
- Página 63 Le moteur ne démarre pas. Vérification Cause pos- Solution sible Bougie d’allu- Bougie d’allu- S’assurer que la bougie est propre et sèche. mage. mage sale ou humide. L’écartement Nettoyer la bougie d’allumage. Vérifier que l’écartement des électrodes est des électrodes correct.
- Página 64 Données techniques Caractéristiques techniques EBZ9000 EBZ9000RH Moteur Cylindrée, cm 79,4 79,4 Régime de ralenti, tr/min 2000 2000 Régime à puissance maximale, tr/min 7700 7700 Silencieux du pot catalytique Système d’allumage à régime régulé Système d’allumage Bougie d’allumage NGK CMR7H NGK CMR7H Écartement des électrodes, mm / po 0,6 à...
- Página 65 Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE DU Husqvarna Professional Products, Inc vous recommande de conserver tous les reçus SYSTÈME DE CONTRÔLE DES concernant l'entretien de votre petit moteur non ÉMISSIONS D’ÉCHAPPEMENT routier, mais Husqvarna Professional Products, Inc ne peut pas refuser d'appliquer la garantie en ET D’ÉVAPORATION DU se basant uniquement sur l'absence de reçus ou GOUVERNEMENT FÉDÉRAL...
- Página 66 et systèmes antipollution soient effectuées dans un 8. Flexibles, raccords et ensembles. centre de services agréé par la marque. 9. Tous les autres composants dont la défaillance augmenterait les émissions polluantes et par IMPORTANT :Le présent produit est conforme évaporation du moteur d'un polluant réglementé à...
- Página 67 2318 - 003 - 02.04.2024...
- Página 68 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142943-49 2024-04-03...