B.E.G. LUXOMAT PD4-S-DAA4G Manual Del Usuario página 2

92721
DE
Funktion
Der PD4-S-DAA4G dient der
Vergrößerung des Erfassungs-
bereiches eines PD4-M-DAA4G.
Die Bewegungserkennung
basiert auf der passiven
Infrarotlicht-Technologie.
Bewegen sich Menschen, Tiere
oder sonstige Wärmequellen
im Erfassungsbereich, leitet der
Melder eine Bewegungserken-
nungen an einen PD4-M-DAA4G
weiter.
Montage
Fig. 1
Ausgrenzen von Störquellen
Falls der Erfassungsbereich des
Melders zu groß ist oder Bereiche
abdeckt, welche nicht überwacht
werden sollen, kann mit den
(a)
beiliegenden Abdecklamellen der
Bereich nach Bedarf reduziert
bzw. eingeschränkt werden.
Selbstprüfzyklus
In den ersten 60s nach
Zuführung der Bus-Spannung
durchläuft der Melder einen
Selbstprüfzyklus. In dieser Zeit
reagiert das Gerät nicht auf
Bewegung.
Inbetriebnahme
Der PD4-S-DAA4G ist auf die
sofortige Betriebsbereitschaft
(nach dem Selbstprüfungszy-
klus) in Kombination mit dem
PD4-M-DAA4G voreingestellt.
LEDs dienen der Indikation von
Bewegungserkennung (weiße
LED an, solange Bewegung
erkannt wird) und dem Status
Selbstprüfungszyklus (weiße
LED blinkt regelmäßig).
UK
Function
The PD4-S-DAA4G is for expan-
ding the detection area of a
PD4-M-DAA4G. Motion detecti-
on is based on passive infrared
technology. If people, animals or
other heat sources move within
the detection area, the detector
forwards motion detection
events to a PD4-M-DAA4G.
Mounting
Light sensor
N1234 1234
Product Code
Exclude sources of interference
In case the detection area of the
detector is too large or areas
are being covered that should
not be monitored, the range can
be reduced or limited by using
the enclosed blinds.
Self-test cycle
During the first 60 sec after
connection to the bus power,
the product will enter a self-test
cycle. During this time the
device does not respond to
movement.
Commissioning
The PD4-S-DAA4G is ready
for use (after self-test cycle) in
combination with the PD4-
M-DAA4G. An LED indicates
detected movements (white
LED shines while movement is
detected) and the self-test cycle
(white LED is flashing regularly).
FR
Fonctionnement
Le PD4-S-DAA4G sert à
élargir la zone de détection d'un
PD4-M-DAA4G. La détection
de mouvement repose sur la
technologie passive infrarouge.
Le détecteur transmet une
détection de mouvement à
un PD4-M-DAA4G. dès que
des personnes, des animaux
ou d'autres sources de chaleur
se déplacent dans la zone de
détection.
Montage
68 mm
Fig. 2
2
3
1
1 2
2.50 m Ø 24.00 m Ø 8.00 m
5.00 m Ø 48.00 m Ø 16.00 m
Exclusion des sources de
pertubation
Si la portée de détection est
trop grande ou couvre des
zones qui ne doivent pas être
détectées, utiliser les obtura-
teurs fournis pour délimiter la
zone de détection souhaitée.
Cycle d'auto-contrôle
Au cours des premières 60 s
après la connexion au bus, le
détecteur procède à un cycle
d'autocontrôle. Durant cette
période, l'appareil ne réagit pas
aux mouvements.
Mise en service
Le PD4-S-DAA4G est préréglé
pour être immédiatement
opérationnel (après le cycle
d'autotest) en combinaison
avec le PD4-M-DAA4G.Les LED
servent à indiquer la détection
de mouvement (LED blanche
allumée tant que le mouvement
est détecté) et l'état du cycle
d'autotest (LED blanche
clignotant régulièrement).
NL
Functie
De PD4-S-DAA4G dient voor het
uitbreiden van het detectiebereik
van een PD4-M-DAA4G. De
bewegingsdetectie werkt met
passieve infraroodtechnologie.
Bij beweging van mensen, dieren
of andere warmtebronnen bin-
nen het detectiebereik geeft de
melder een signalen door aan de
master. De master schakelt dan,
afhankelijk van zijn instellingen,
de verlichting aan.
Montage
3
Ø 6.40 m
–
Detectiegebied en
storingsbronnen uitsluiten
Indien het detectiebereik van
de melder te groot is, of indien
deze gebieden dekt die niet
bewaakt dienen te worden, kan
dit bereik verkleind of beperkt
worden met de meegeleverde
afdeklamellen.
Zelftestcyclus
Wanneer de spanning van de bus
op de melder wordt aangesloten,
ondergaat het toestel een
zelftestcyclus van 60 seconden.
Tijdens deze cyclus reageert de
master melder niet op beweging.
Inbedrijfsname
De PD4-S-DAA4G is vooraf
ingesteld op onmiddellijke
operationele gereedheid (na de
zelfcontrolecyclus) in combi-
natie met de PD4-M-DAA4G.
Een LED geeft aan dat de
melder beweging ziet (witte
LED knippert bij beweging) of
dat de zelftestcyclus bezig is
(witte LED knippert constant).