B.E.G. LUXOMAT PD4-S-DAA4G Manual Del Usuario página 5

Code
92721
DK
Arbejde på elektriske anlæg
må kun udføres af el-
sagkyndige personer, eller af
instruerede personer under
ledelse og opsyn af en el-
sagkyndig person i henhold til
stærkstrømsbekendtgørelsen.
Sluk for spændingen før
monteringen!
Denne sensor er ikke egnet til
åbning.
På grund af de høje start-
strømme fra elektroniske
forkoblinger og LED-drivere er
det maksimale antal tilsluttet
lyskilder begrænset. Ved et stort
antal lyskilder skal en ekstern
kontaktor bruges.
Hvis lyskilderne er tilsluttet
direkte, anbefaldes det at bruge
et RC filter til håndtering af
elektrisk støj fra spolerne.
Påsæt det medfølgende dæksel
på sensoren efter montering af
kablet. DA/DA-terminalerne må
ikke forbindes til forsynings-
spændingen.
Læs denne vejledning, før du
bruger enheden. Kendskabet til
dette dokument hører til den
tilsigtede anvendelse.
PD4-S-DAA4G
92721
ES
Sikkerhedsforskrift
MUY IMPORTANTE: todos
los trabajos en instalaciones
eléctricas deben ser realizados,
exclusivamente, por un técnico
electricista certificado según
las normas electrotécnicas
aplicables.
i Asegúrese de que la corriente
eléctrica está desconectada
antes de comenzar la instalación !
Por motivos de seguridad, le
recordamos que este producto
no puede ser conectado o
desconectado bajo tensión.
Debido a los altos picos de co-
rriente de entrada de los balastos
electrónicos y los controladores
LED, el número máximo de
luminarias conmutables es
limitado. Se recomienda utilizar
un contactor externo para un
gran número de cargas.
Todas las cargas conmutadas
deben estar debidamente pro-
tegidas contra las interferencias
(recomendamos nuestros supre-
sores de RC para este fin).
Después de insertar los cables
de conexión, coloque la cubierta
suministrada en el detector.
Los terminales D+/D- no deben
estar conectadas en ningún caso
a la tensión de alimentación.
Lea esta hoja adjunta antes
de poner en funcionamiento
el aparato. El conocimiento de
este documento es parte del uso
previsto.
92721
IT
Instrucciones de seguridad
I lavori sugli impianti elet-
trici devono essere eseguiti,
seguendo le norme elettrotec-
niche, solo da elettricisti o da
personale specializzato.
Prima del montaggio disinse-
rire la tensione! Per motivi di
sicurezza, vi ricordiamo che
questo prodotto non può essere
collegato o disconnesso sotto
tensione.
La potenza massima commu-
tabile può risultare ridotta a
causa della corrente di spunto di
apparecchiature elettroniche e
LED. Se necessario utilizzare un
contattore esterno. Per i carichi
fortemente induttivi si consiglia
di utilizzare il nostro filtro
antidisturbo (kit antiarco).
Dopo aver inserito i cavi di
collegamento, posizionare
il coperchio in dotazione sul
rilevatore.
Leggere questa foglio sup-
plementare prima di mettere
in funzione l'apparecchio. La
lettura di questo documento è
necessaria ed indispensabile.
92721
92721
PT
Indicazioni di sicurezza
MUITO IMPORTANTE: Os
trabalhos de instalação elétrica
devem ser realizados exclusi-
vamente por técnicos creden-
ciados segundo as normas
eletrotécnicas aplicáveis e
legislação em vigor.
Antes de iniciar os trabalhos de
instalação, assegure-se que a ali-
mentação elétrica está desligada!
Por motivos de segurança, este
aparelho não pode ser ligado ou
desligado sob tensão.
O número total de cargas
comutáveis é limitado devido às
elevadas correntes de arranque
dos balastros/drivers dos LED. No
caso de ser necessário comutar
um grande número de luminárias
LED, aconselha-se a utilização de
um contator comandado pelo relé
do detetor. Para todo o tipo de
cargas, é aconselhável a utilização
de supressores de interferência
(recomendamos o uso dos nossos
kits de extinção de arco).
Depois de inserir os cabos de
ligação, coloque a tampa forne-
cida com o detetor. Os terminais
D+/D- não podem ser ligados à
tensão de alimentação.
Leia esta folha suplementar
antes de colocar o aparelho em
funcionamento. O conhecimento
deste documento faz parte do
uso pretendido.
Instruções de segurança