Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch UniversalCirc 18V-53 0 603 3B1 402 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili UniversalCirc 18V-53 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com...
Página 2 Македонски......... Страница 189 Srpski ..........Strana 197 Slovenščina ..........Stran 205 Hrvatski ..........Stranica 212 Eesti..........Lehekülg 220 Latviešu ..........Lappuse 227 Lietuvių k..........Puslapis 236 한국어 ..........페이지 244 ‫252 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 (16) (15) (14) (13) (12) (11) (17) (18) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 4 (20) (21) (16) (19) (22) (23) (24) (24) (25) (12) (26) (27) 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 (28) (31) (30) ° ° (29) (13) (32) (32) (10) (33) (32) (34) (34) (34) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 7 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tref- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben fen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 8 Werkstück verhakt sind. Verhakt das Sägeblatt, kann es Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen. sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch (25) Spannflansch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, (26) Aufnahmeflansch Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. (27) Sägespindel (28) Schnitttiefenskala (29) Hebel zur Schnitttiefenvorwahl (30) Schnittmarkierung 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 10 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Sägeblattdurchmesser beitsabläufe. max. Stammblattdicke max. Zahndicke/-schränkung Akku Aufnahmebohrung Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Gewicht entsprechend 3,3 (2,0 Ah) im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 Ah) ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Página 11 Spannschraube in Drehrichtung ➋ ein. Achten Sie auf mit einem Staubsauger (Zubehör). Eine Übersicht zum An- die richtige Einbaulage von Aufnahmeflansch (26) und schluss an verschiedene Staubsauger finden Sie am Ende Spannflansch (25). dieser Anleitung. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 12 Die Sägeleistung und die Schnittqualität hängen wesentlich vom Zustand und der Zahnform des Sägeblattes ab. Verwen- den Sie deshalb nur scharfe und für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignete Sägeblätter. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 Kreissäge angepasst und dabei etwas abgesägt. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Hinweis: Die Führungsschiene (32) muss an der anzusägen- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- den Werkstückseite stets bündig am Werkstück anliegen und stellen oder Reparaturen anmelden. darf nicht überstehen.
Página 14 Keep children and bystanders away while operating a handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- power tool. Distractions can cause you to lose control. entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 If devices are provided for the connection of dust ex- make a connection from one terminal to another. traction and collection facilities, ensure these are con- Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 16 Never clamp or tie centre, causing loss of control. the lower guard into the open position.If the saw is ac- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 17 (15) Protective guard In case of damage and improper use of the battery, va- (16) Chip ejector pours may be emitted. The battery can set alight or ex- (17) Handle (insulated gripping surface) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 18 Rechargeable battery Recommended ambient tem- °C 0 to +35 perature during charging Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Permitted ambient temperat- °C –20 to +50 tery is included with the power tool by looking at the pack- ure during operation aging.
Página 19 The regulations on the material being machined that apply in – Clean the saw blade (12) and all the clamping elements the country of use must be observed. to be fitted. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 20 For a precise cut, place the circular saw against the work- wood quality and whether cuts with or against the grain are piece as shown in the figure. We recommend making a test required. cut. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 You can use the guide rail (32) to make straight cuts. The Bosch product use advice team will be happy to help you The adhesive layer prevents the guide rail from slipping and with any questions about our products and their accessor- preserves the surface of the workpiece.
Página 22 Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at- l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ra- mosphère explosive, par exemple en présence de li- masser ou de le porter. Porter les outils électriques en 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 23 De nombreux accidents sont dus à des outils élec- peut endommager la batterie et augmenter le risque de triques mal entretenus. feu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 24 à travailler de manière incontrôlée dans la direction avant chaque utilisation. Ne mettez pas la scie en de l’opérateur; marche si le protecteur inférieur ne se déplace pas li- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 25 (2) Interrupteur Marche/Arrêt donc un phénomène de rebond. (3) Indicateur d’état de charge Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 26 – pour angle d’inclinaison riodes pendant lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche de 0° sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 27 Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être nui- Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- sibles à la santé. Le contact avec les poussières ou leur inha- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non lation peut entraîner des réactions allergiques et/ou des ma-...
Página 28 Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 Desserrez les vis papillon (8) et faites passer la graduation et les copeaux à l’aide d’un pinceau. de la butée parallèle (10) à travers le guidage de la plaque de base (13). Ajustez la largeur de coupe souhaitée sur l’échelle Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 30 France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
Página 31 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 32 (de diamante/redondas). Las hojas dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden que no coincidan con el mecanismo de montaje de la sie- rra se descentrarán y provocarán una pérdida del control. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 33 Si el ajuste de la hoja se despla- gulo recto, asegure la placa guía de la sierra contra el za al cortar, puede hacer que esta se atasque y retroceda. movimiento lateral. Un desplazamiento lateral puede Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 34 Profundidad de corte máx. con diámetro de hoja de sierra (1) Acumulador de 160 mm (2) Interruptor de conexión/desconexión – con ángulo de inglete 0° (3) Indicador del estado de carga de la batería – con ángulo de inglete 45° 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 35 Diámetro del orificio Acumulador Peso según 3,3 (2,0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 Ah) Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Temperatura ambiente reco- °C 0 ... +35 un acumulador está incluido en el volumen de suministro de mendada durante la carga su herramienta eléctrica.
Página 36 Al montar la hoja de sierra utilice unos guantes de pro- tección. Podría accidentarse en caso de tocar la hoja de sierra. Jamás utilice discos amoladores como útil. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 37 Apriete de nuevo firmemente el tornillo de Conexión/desconexión mariposa (8). Para la puesta en servicio de la herramienta eléctrica, ac- cione primero el bloqueo de conexión (4) y presione luego Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 38 (32) 180° y acople los dos carriles guía (32) entre sí. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Utilice la tecla (33) para bloquearlos en esa posición. Para el mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus desmontaje, pulse la tecla (33) en el lado opuesto y tire para accesorios.
Página 39 No caso de poderão ocorrer acidentes. distracção é possível que perca o controlo sobre o Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca aparelho. antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 40 Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 A proteção inferior pode funcionar ou condições ou procedimentos incorretos de utilização da lentamente devido a peças danificadas, depósitos serra e pode ser evitado tomando as precauções indicadas pegajosos ou acumulação de resíduos. abaixo. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 42 É possível que os vapores (16) Expulsão de aparas irritem as vias respiratórias. (17) Punho (superfície do punho isolada) Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. (18) Punho adicional (superfície do punho isolada) 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 43 Furo central Peso conforme 3,3 (2,0 Ah) Bateria EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 Ah) Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem Temperatura ambiente °C 0 ... +35 bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma recomendada durante o bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta carregamento elétrica.
Página 44 (cromato, produtos de proteção da madeira). de retificação parado. Caso contrário é possível que a Material que contém asbesto só deve ser processado por ferramenta elétrica seja danificada. pessoal especializado. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 45 A disco de serra. Ajuste a medida desejada na escala (6). Volte ferramenta de trabalho não se movimenta mais. a apertar as porcas de orelhas (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 46 (33) no outro lado e separe as www.bosch-pt.com calhas de guia (32). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer A calha de guia (32) tem duas marcações no lado de cima. O todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e lado com a marcação "90°"...
Página 47 Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 48 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 49 In caso di Sostenere i pannelli di grandi dimensioni, per ridurre contatto con un cavo sotto tensione, la tensione potrebbe al minimo gli inceppamenti e i contraccolpi della lama. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 50 Non inserire le mani nella zona di espulsione trucioli. pericolo di esplosioni e cortocircuito. Le parti rotanti potrebbero causare lesioni. Non eseguire lavori verso l’alto con la sega. In questo modo non si avrebbe sufficiente controllo sull’elettrouten- sile stesso. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 51 (28) Scala graduata della profondità di taglio rezioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a (29) Leva per la preselezione della profondità di taglio EN 62841-2-5: (30) Marcatura di taglio a 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 52 Batteria dell’operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici- nanze. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Página 53 (11) devono coincidere. – Applicare la flangia di serraggio (25) e avvitare la vite di serraggio nel senso di rotazione ➋. Prestare attenzione Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 54 Per questo motivo, utilizzare esclusivamente lame che siano taglienti e adatte al materiale in lavorazione. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 55 Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Nederlands alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 56 Elek- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 57 130 °C kan een explosie veroorzaken. Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 58 Als de instelling van het zaagblad verandert tijdens het zagen, kan het zaagblad klem ko- Gebruik het elektrische gereedschap niet stationair. men te zitten en terugslaan. Het is niet ontworpen voor gebruik met een zaagtafel. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 59 – bij verstekhoek 45° De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van Afmetingen voetplaat 288 x 153 het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. Zaagbladdiameter (1) Accu Max. zaagbladdikte (2) Aan/uit-schakelaar Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 60 60 | Nederlands Cirkelzaag UniversalCirc 18V-53 Accu Max. tanddikte/-zetting Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Asgat levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Gewicht volgens 3,3 (2,0 Ah) EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 Ah)
Página 61 Voor een geringere zaagdiepte trekt u de zaag van de voet- schap vermelde specificaties, volgens EN 847‑1 zijn plaat (13) weg, voor een grotere zaagdiepte duwt u de zaag gecontroleerd en overeenkomstig zijn gemarkeerd. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 62 "45°" voor Een geïntegreerde snelstop verkort het uitlopen van het zaagblad na het uitschakelen van het elektrische gereed- al het andere verstek zagen. schap. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 63 (zie „Vervoer“, Pagina 63). len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Dansk Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Página 64 Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 Placer kroppen ved siden af klingen, ikke ud for den. Tilbageslag kan få saven til at springe bagud, men bruge- ren kan styre kraften fra tilbageslaget ved at træffe de rig- tige forholdsregler. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 66 El-værktøjet er beregnet til længde- og tværsnit med lige Kom ikke hænderne ind i spånudkastet. De kan blive snitforløb samt geringssavning i træ med fast underlag. fanget og beskadiget af de roterende dele. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 67 Nominel spænding brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- Nominelt omdrejningstal i o/min 4300 delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, tomgang organisation af arbejdsforløb. Maks. skæredybde med savklingediameter 160 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 68 (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- Akku holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger – Brug helst en støvopsugning, der egner sig til materialet. en akku med din leverance fremgår af emballagen. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen.
Página 69 For at opnå et nøjagtigt snit skal du sætte rundsaven an mod Valget af korrekt savklinge afhænger af trætype, trækvalitet emnet som vist på billedet. Det anbefales at lave et prøve- og af, om der skal udføres længde- eller tværsnit. snit. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 70 Telegrafvej 3 med markeringen "90°" benytter du til retvinklede snit, og si- 2750 Ballerup den med markeringen "45°" benyttes til alle andre gerings- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- snit. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Gummilæben på...
Página 71 är jordad. effektområde. Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 72 Skadade eller modifierade batterier felriktat sågblad, vilket orsakar en okontrollerad såg som kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller lyfts upp och ut från arbetsstycket mot användaren risk för personskador. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 73 Om skyddet och dess fjäder inte fungerar korrekt Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. måste de repareras innan användning. Det nedre skyddet fungerar kanske dåligt på grund av skadade delar, klibbiga avlagringar eller ansamling av smuts. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 74 Sågning av trä: a < 1,6 m/s , K = 1,5 m/s (28) Sågdjupsskala Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som (29) Spak för val av sågdjup 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 75 Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, Batteri speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.
Página 76 Insatsverktyget roterar För ett mindre sågdjup, dra bort sågen från grundplattan inte längre. (13) för ett större sågdjup, tryck sågen mot grundplattan (13). Ställ in önskat mått på sågdjupsskalan (28). 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 Styrskenan (32) kan förlängas. Vrid styrskenan (32) i 180° Svenska och sätt ihop de båda styrskenorna (32). Tryck på knappen Bosch Service Center (33) för att låsa. För att demontera, tryck på knappen (33) Telegrafvej 3 på den andra sidan och dra styrskenorna (32) från varandra.
Página 78 Dermed kan du kontrollere væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. som kan antenne støv eller damp. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 Det oppstår brannfare hvis en lader som unngå å miste kontrollen. er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre Bruk de isolerte grepsflatene når du holder batterier. elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 80 Bruk ikke slitte eller skadde sagblad. Uskarpe eller kan dermed oppstå tilbakeslag. feilinnstilte sagblad gir trange snitt, noe som fører til økt friksjon, blokkering av sagbladet og tilbakeslag. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 81 (2) Av/på-bryter Maks. stambladtykkelse (3) Indikator for batterinivå Maks. tanntykkelse/-vikking (4) Innkoblingssperre for av/på-bryter Festehull (5) Ventilasjonsåpning Vekt i samsvar med 3,3 (2,0 Ah) (6) Skala for gjæringsvinkel EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 82 Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med Batteri tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt bearbeides av fagfolk.
Página 83 – Sving pendelvernedekselet (11) tilbake, og hold det fast. – Sett sagbladet (12) på festeflensen (26). Tennenes kutteretning (pilens retning på sagbladet) og dreieretningspilen på vernedekselet (11)må stemme overens. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 84 Fjern støv og spon med en tverrgående kutt. pensel. Ved langsgående saging av gran oppstår det lange, spiralformede spon. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 85 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Tel.: 64 87 89 50...
Página 86 Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 87 - jos terä jumittuu tai takertuu tiukasti kiinni sahausuraan, syvyydessä. terä pysähtyy ja moottorin vääntömomentti tempaisee saha- Tarkasta alasuojuksen jousen toimivuus. Jos suojus ja laitteen suurella vauhdilla käyttäjää kohti; jousi eivät toimi kunnolla, ne täytyy korjata ennen Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 88 Järjestä tehokas il- (21) Purujen ohjausputki manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. (22) Karan lukituspainike Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. (23) Kuusiokoloavain (24) Kiinnitysruuvi ja aluslevy 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 89 Suurin sahaussyvyys, kun sahanterän halkaisija on 160 mm – kun jiirikulma on 0° Akku – kun jiirikulma on 45° Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pohjalevyn mitat 288 x 153 Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Sahanterän läpimitta seen.
Página 90 Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittäin haitalli- säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- sia, syöpää aiheuttavia tai kuivia pölylaatuja. lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Sahanterän asennus/vaihto Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 180 asteen verran ja työnnä molemmat ohjainkiskot (32) pidä sitä painettuna. yhteen. Tee lukitus painikkeella (33). Paina irrotusta varten Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen toisella puolella olevaa painiketta (33) ja vedä ohjainkiskot (2). (32) irti toisistaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 92 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- tus", Sivu 92). raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 93 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 94 Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδι- δόντια του πριονόδισκου πρέπει να είναι ορατό κάτω από το κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών επεξεργαζόμενο κομμάτι. μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 κοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο, αφή- πές» και «σύνθετες κοπές». Ανεβάστε τον κάτω προφυ- στε τη σκανδάλη και κρατήστε ακίνητο το πριόνι στο λακτήρα με τη λαβή επαναφοράς και μόλις ο πριονόδι- Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 96 γεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε έναν (16) Απόρριψη πριονιδιών γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι αναθυ- (17) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) μιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 Μπαταρία ση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C –20 ... +50 Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- περιβάλλοντος κατά τη λει- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- τουργία και σε περίπτωση λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Página 98 μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει- έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN 847‑1 και σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και χαρακτηρίζονται αντίστοιχα. ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα- ρευρισκομένων ατόμων. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 99 πριν από κάθε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 100 την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση Ο οδηγός παραλλήλων (10) καθιστά δυνατές ακριβείς κοπές αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει κατά μήκος της ακμής του επεξεργαζόμενου κομματιού ή την κίνδυνος τραυματισμού. κοπή λωρίδων ίδιων διαστάσεων. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 101 σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 102 Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her kontrol edilmesini engeller. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 İş parçasını sabit bir Büyük panellerle çalışırken bıçak sıkışması ve geri platformda emniyete alın. Vücudunuza gelmesini, bıçak tepme riskini en aza indirgemek için panelleri Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 104 şirketi ile tasarlanmıştır. iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su boruların hasar görmesi maddi zararlara yol açabilir. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 105 önemli ölçüde düşürebilir. Nominal boştaki devir sayısı dev/dak 4300 Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik Testere bıçağı çapı 160 mm ile maks. kesme derinliği önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 106 Akü Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte.
Página 107 Akü deşarj olduğunda Gönye açısının ayarlanması elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır: Elektrikli el aletini koruyucu kapağın (15) ön tarafına Elektrikli el aleti artık hareket etmez. yerleştirin. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 108 Kılavuz ray yardımıyla (32) düz kesimler yapabilirsiniz. www.bosch-pt.com Yapışkan tabaka, kılavuz rayın kaymasını önler ve iş parçası Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları yüzeyini korur. hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Kılavuz ray (32) uzatılabilir. Bunun için kılavuz rayı (32) Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Página 109 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 110 Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach za- ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warun- grożonym wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cie- kach pracy obniżają ryzyko obrażeń ciała. czy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 111 Elektrona- skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). rzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są nie- Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chro- bezpieczne. nić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 112 że spowodować uniesienie obrabianego elementu w górę nicy. Poprawia to dokładność cięcia i minimalizuje ryzyko i odrzut. zablokowania się tarczy. Płyty o dużych rozmiarach należy podeprzeć przed przystąpieniem do obróbki, aby zminimalizować ryzy- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 113 Nie wolno pracować pilarką, trzymając ją nad głową. wybuchu. Ten rodzaj pracy nie zapewnia wystarczającej kontroli nad elektronarzędziem. Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 114 96 dB(A); poziom mocy akustycznej 104 dB(A). Nie- (27) Wrzeciono pewność pomiaru K = 3 dB. (28) Skala głębokości cięcia Stosować środki ochrony słuchu! (29) Dźwignia wstępnego wyboru głębokości cięcia (30) Znacznik cięcia 0° 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 115 Odsysanie pyłu/wiórów (zob. rys. B) Akumulator Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Página 116 Znacznik cięcia 45° (31) wskazuje elektronarzędzie na przedniej części obudowy silnika. pozycję tarczy podczas cięcia pod kątem 45°. – Oczyścić tarczę (12) i wszystkie elementy mocujące. – Odchylić osłonę (11) i mocno ją przytrzymać. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 117 ścisku stolarskiego (34) znalazło się w od- dzenia elektronarzędzia. powiednim zagłębieniu w szynie prowadzącej (32). Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 118 W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- oraz ich osprzętem.
Página 119 Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě Používejte ochranné osobní pomůcky. Noste ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek, méně vzpřičují a dají se snáze vést. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 120 NEBEZPEČÍ: Ruce držte v bezpečné vzdálenosti z obrobku vyjmout nebo ji vytáhnout zpět, jinak hrozí od místa řezu a od pilového kotouče. Druhou ruku položte na přídavnou rukojeť nebo na kryt motoru. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. zranit o otáčející se díly. Nepracujte s pilou nad hlavou. Nemáte tak nad elektronářadím dostatečnou kontrolu. Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 122 To může zatížení vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi a hlukem by měly být zohledněny i doby, kdy je nářadí vypnuté nebo běží, ale ve 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 123 Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za Akumulátor karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky specialisté.
Página 124 Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, Nastavení pokosového úhlu výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění Elektrické nářadí položte nejlépe na přední stranu vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače ochranného krytu (15). hrozí nebezpečí poranění. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 (33) na druhé straně a vodicí lišty (32) K Vápence 1621/16 rozpojte. 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Vodicí lišta (32) má na horní straně dvě značky. Stranu se stroje nebo náhradní díly online. značkou „90°“ používejte pro pravoúhlé řezy, stranu se Tel.: +420 519 305700...
Página 126 Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického za následok pracovné úrazy. náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 127 Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova- fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 128 Spodný kryt môže praco- škáry a posunie sa späť smerom k obsluhe. vať pomaly v dôsledku poškodených častí, usadenín alebo Spätný ráz je výsledkom nesprávneho používania píly a/ nahromadených nečistôt. alebo nesprávneho pracovného postupu alebo podmienok, 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 129 (18) Prídavná rukoväť (izolovaná úchopová plocha) ťažkostí vyhľadajte lekára. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty. (19) Odkladací priestor pre kľúč s vnútorným šesťhranom Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu. (20) Odsávacia hadica (21) Koleno na odvádzanie triesok Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 130 – pri uhle zošikmenia 0° – pri uhle zošikmenia 45° Akumulátor Rozmery základnej dosky 288 × 153 Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Priemer pílového kotúča mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Max. hrúbka tela listu kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Página 131 Koleno na odvádzanie triesok otočte po každom použití tak, ka pre smer otáčania na ochrannom kryte (11) sa musia aby vás nemohli zasiahnuť triesky a zasuňte ho pevne do ot- zhodovať. voru na vyhadzovanie triesok (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 132 Rezanie dreva Správna voľba pílového listu sa riadi druhom dreva, kvalitou dreva a tým, či sa požadujú so zreteľom na smer vlákna po- zdĺžne alebo priečne rezy. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 133 Vodiaca lišta (32) má na hornej strane dve značky. Stranu so Slovakia značkou „90°“ používajte na pravouhlé rezy, stranu so znač- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja kou „45°“ používajte na všetky ostatné šikmé rezy. alebo náhradné diely online.
Página 134 ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú ellátott készülékek esetében ne használjon csatlakozó hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 135 Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer- akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosított számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak szolgáltatóknak szabad szervizelniük. megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakö- rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos- Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 136 Egy visszarúgás a fűrész hibás vagy helytelen használatának dulhat, hogy az alsó védőbúra megrongálódott alkatré- következménye, amelyet az alábbiakban leírásra kerülő meg- szek, gumilerakódások vagy szennyeződések miatt csak felelő biztonsági intézkedésekkel meg lehet gátolni. lassan működik. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 137 Azonnal jut- (17) Fogantyú (szigetelt markolatfelület) tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, (18) Pótfogantyú (szigetelt fogantyú-felület) keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 138 (01:2014 EPTA-eljárás) sze- rint Akkumulátor Javasolt környezeti hőmér- °C 0 ... +35 A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- séklet a töltés során mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Megengedett környezeti hő- °C –20 ... +50 elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mérséklet az üzemelés és a...
Página 139 (kromát, favédő vegyszerek). A készülékkel az- A (22) tengely reteszelőgombot csak teljesen nyugal- besztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad mi állapotban lévő fűrészorsó esetén szabad meg- megmunkálniuk. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 140 Lazítsa ki a szárnyascsavarokat (7). Fordítsa oldalra a fű- megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz részt. Állítsa be a skálán (6) a kívánt méretet. Húzza meg is- vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- mét szorosra a szárnyascsavarokat (7). 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 141 A (32) vezetősínt meg lehet hosszabbítani. Ehhez forgassa el a (32) vezetősín 180°-kal és illessze össze a két (32) ve- www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és zetősínt. A reteszeléshez nyomja meg a (33) gombot. A le- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt szereléshez nyomja meg másik oldalon a (33) gombot és...
Página 142 – необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 143 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 144 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 145 ка. Никогда не пытайтесь вынуть пилу из заготовки батываемую заготовку. Для снижения опасности со- или вытянуть ее назад, пока вращается пильный прикосновения с телом, заклинивания пильного диска диск, так как при этом может возникнуть обратный Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 146 Когда кладете пилу на верстак или на пол, нижний может привести к внутреннему короткому замыканию, защитный кожух должен прикрывать пильный возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- диск.Незащищенный, вращающийся на выбеге пиль- кумуляторной батареи. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 147 (17) Рукоятка (с изолированной поверхностью) эксплуатации и во время (18) Дополнительная рукоятка (с изолированной по- хранения верхностью) Совместимые аккумулято- PBA 18V ...W–. (19) Хранение ключа с внутренним шестигранником ры (20) Шланг пылеудаления Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 148 организация технологических процессов. Сборка Аккумулятор Применяйте только пильные диски с максимальной допустимой скоростью выше скорости холостого В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- хода Вашего электроинструмента. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- шего электроинструмента.
Página 149 Устанавливайте глубину пиления в соответствии с круги в качестве рабочего инструмента. толщиной заготовки. Пильный диск не должен высту- Применяйте только пильные диски с параметрами, указанными в этом руководстве по эксплуатации и Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 150 затяните барашковый винт (8). чатель (2) и удерживайте его нажатым. Пиление с направляющей рейкой (см. рис. G–I) Чтобы выключить, отпустите выключатель (2). С помощью направляющей рейки (32) можно выполнять прямолинейные резы. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 151 также по адресу: Для обеспечения качественной и безопасной рабо- www.bosch-pt.com ты содержите электроинструмент и вентиляцион- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий ные прорези в чистоте. консультации на предмет использования продукции, с Маятниковый защитный кожух должен всегда свободно удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- двигаться...
Página 152 портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи електроінструментом. Невиконання усіх поданих могут перевозиться самим пользователем автомобиль- нижче інструкцій може призвести до ураження ным транспортом без необходимости соблюдения допол- електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. нительных норм. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 153 З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо використовуйте пристрій захисного вимкнення. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 154 Встановлюйте глибину розпилювання у Використання інших акумуляторних батарей може відповідності до товщини оброблюваної деталі. призводити до травм та пожежі. Пиляльний диск має виглядати спіднизу оброблюваної деталі менш ніж на висоту зуба. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 155 при виконанні складних прорізів, напр., при Якщо пиляльний диск застряг або якщо Ви розпилюванні із занурюванням і кутовому зупинили роботу з інших причин, вимкніть пилку і розпилюванні. Відкривайте нижній захисний кожух Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 156 При пошкодженні або неправильній експлуатації (14) Рукоятка для настроювання маятникового акумуляторної батареї може виходити пар. захисного кожуха Акумуляторна батарея може займатись або (15) Захисний кожух вибухати. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 157 оператора електроінструмента від вібрації, напр.: Вага відповідно до кг 3,3 (2,0 А год) технічне обслуговування електроінструмента і робочих EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 А год) інструментів, нагрівання рук, організація робочих Рекомендована °C 0 ... +35 процесів. температура навколишнього середовища при заряджанні Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 158 158 | Українська Акумуляторна батарея Монтаж Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Використовуйте лише пиляльні диски, допустима без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить максимальна швидкість яких вище, ніж кількість акумулятор в комплект поставки вашого обертів Вашого електроприладу при роботі на...
Página 159 затягуванню від руки плюс ¼ оберту. Робота Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його транспортуванні і зберіганні виймайте акумуляторну батарею з електроінструменту. При Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 160 електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Паралельний упор (10) дозволяє здійснювати точне Маятниковий захисний кожух має завжди вільно розпилювання уздовж краю оброблюваної заготовки та пересуватися і самостійно закриватися. З цієї причини розпилювання на однакові смужки. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 161 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо відходів електричного та електронного обладнання...
Página 162 Егер электр құралын ылғалды жерде пайдалану керек болса, онда қорғайтын өшіру құрылғысы нұсқаулары (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін Осы электр құралының ЕСКЕРТУ пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін жинағындағы ескертулерді, төмендетеді. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 163 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес қолдану мен бақылауға жол бермейді. білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 164 қолмен араны ұстасаңыз, олар кесілмейді. шығармаңыз немесе араны арқаға тартпаңыз, әйтпесе қайтарым пайда болуы мүмкін. Дискі Дайындама астына тимеңіз. Қорғағыш сізді қажалуының себебін табып оны жоюға әрекет дайындама астында жүзден сақтай алмайды. жасаңыз. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 165 себеп болады. Диск үшін өшірілгеннен соң тоқтау туындайды. уақытын ескеріңіз. Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Шығарылған жоңқаларды қолмен алмаңыз. Айналатын бөлшектерден жарақат алуыңыз мүмкін. Араны бастың үстінде ұстап жұмыс істемеңіз. Электр құралды жеткілікті бақылай алмайсыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 166 EN 62841-2-5 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының (28) Кесік тереңдігінің шкаласы көрсеткіштері. (29) Кесік тереңдігін алдын ала таңдау иінтерегі Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл (30) Кесік белгісі 0° деңгейі әдетте келесідей болады: дыбыстық қысым 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 167 Максималды рұқсат етілген жылдамдығы электр құралыңыздың бос айналу моментіне жоғары Аккумулятор болған аралау дискілерін пайдаланыңыз. Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Шаң/жоңқа сорғыш (B суретін қараңыз) аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын Қорғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және...
Página 168 дискісінің күйін көрсетеді. 45° кесу белгісі (31) 45°- – Аралау дискісін (12) және барлық бекіту бөлшектерін бұрышпен аралау кезіндегі аралау дискісінің күйін тазалаңыз. көрсетеді. – Маятниктік қорғағыш қаптаманы (11) артқа тартып, берік ұстаңыз. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 169 біркелкі және жеңіл итеру қозғалысымен кесік жеткізіңіз. бағытымен жүргізіңіз. Тым қатты итеру нәтижесінде Электр құралын қосып және кесу бағытында азғантай алмалы-салмалы аспаптың қызмет ету мерзімі қысқарады қысыммен біркелкі жүргізіңіз. және электр құралы зақымдалуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 170 қолжетімді: Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы www.bosch-pt.com және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап ұстаңыз. Шаң мен жоңқаларды жаққышпен алып...
Página 171 былай жарамсыз электрлік құралдарды және 2006/66/ şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 172 încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute racordate şi folosite în mod corect. Folosirea unei pentru el, există pericol de incendiu. instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 173 întreg. complet. Nu încercaţi niciodată să scoateţi ferăstrăul din fanta de tăiere sau să trageţi ferăstrăul spre spate Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 174 Înainte de a pune ferăstrăul pe bancul de lucru sau pe jos, aveţi întotdeauna grijă ca apărătoarea inferioară 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 175 C) Sunt recomandaţi acumulatorii care au următoarea capacitate: ≥ 2,5 Ah (22) Tastă de blocare a axului D) Următoarele încărcătoare nu sunt compatibile cu (23) Cheie hexagonală acumulatoarele PBA: AL 1814 CV, AL 1820 CV, AL 1860 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 176 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/...
Página 177 Observaţie: În cazul tăierilor de îmbinare pe colţ, adâncimea de tăiere este mai mică decât valoare afişată pe scala – Scoateţi flanşa de strângere (25) şi pânza de ferăstrău (12) de la arborele ferăstrăului (27). adâncimilor de tăiere (28). Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 178 şi nu (de ex. întreţinere, schimbarea accesoriilor, etc.) cât trebuie să iasă în afară. şi în timpul transportului şi depozitării acesteia extrageţi acumulatorul din scula electrică. În cazul 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 179 şi www.bosch-pt.com sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie periculoase. pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Acumulatori/baterii: accesoriile acestora.
Página 180 ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 181 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 182 ност на дървото и да доведат до изскачане на острието от свободно и не допира до диска или до други детайли среза и движението му назад към оператора. при всички възможни дълбочини и наклони на рязане. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 183 ползваният работен инструмент може да допре друг (2) Пусков прекъсвач предмет и да предизвика неконтролирано премества- (3) Индикатор за акумулаторната батерия не на електроинструмента. (4) Блокировка на пусковия прекъсвач (5) Вентилационни отвори Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 184 де използван за други дейности, с различни работни инс- диск 160 mm трументи или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо- – При ъгъл на скосяване 0° 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 185 Акумулаторна батерия мално допустима скорост на въртене е по-висока от скоростта на въртене на празен ход на Вашия елек- Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- троинструмент. торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Изсмукване...
Página 186 по предварително начертаната върху детайла линия. Про- зорчето за следене на среза "CutControl" (9) има по една – Завъртете назад и задръжте шарнирния предпазен ко- маркировка за перпендикулярен срез и за срез под ъгъл жух (11). 45°. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 187 мо Вашата циркулярна машина, при което малка част от раняване при задействане на пусковия прекъсвач по него се отрязва. невнимание. Широчината на среза варира в зависимост от използва- ния циркулярен диск. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 188 При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Página 189 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 190 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток површина додека сечете, за сечилото да не дојде спој на батериските извори може да предизвика во контакт со скриена жица. Ако опремата за сечење изгореници или пожар. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 191 Не ги фаќајте исфрлените струготини со раце. Може материјалот. Ако пилата се навали, може да се да се повредите од ротирачките делови. приближи или да се одбие од работното парче додека е во процес на рестартирање. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 192 (22) Копче за блокирање на вретеното зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Инаку, постои опасност од експлозија и (23) Клуч со внатрешна шестаголна глава краток спој. (24) Затезна завртка со подлошка (25) Стезна прирабница 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 193 организирање на текот на работата. Макс. отклон на запците на пилата Батерија Отвор за прифатот Тежина согласно 3,3 (2,0 Ah) Bosch продава батериски електрични алати и без EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 Ah) батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. Препорачана околна °C 0 ... +35...
Página 194 Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за може да се оштети. материјалот кој го обработувате. – Со клуч со внатрешна шестаголна глава (23) одвртете ја затезната завртка (24) во правец на вртење ➊. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 195 Олабавете ги пеперутка-завртките (7). Навалувајте ја Литиум-јонската батерија е заштитена од длабоко пилата странично. Саканата димензија подесете ја на празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се испразни батеријата, електричниот алат ќе се исклучи со Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 196 информации за резервните делови исто така ќе најдете страна и извлечете ги шините водилки (32). на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Шината водилка (32) на горната страна има две ознаки. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 197 Oštećeni ili соберат и да се рециклираат за повторна употреба. umršeni kablovi povećavaju rizik od električnog udara. Доколку се отстрануваат неправилно, електричната и електронската опрема може да имаат штетни влијанија Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 198 . Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je tečnost dospe u oči, potražite i dodatnu lekarsku projektovan. pomoć. Tečnost iz akumulatora može prouzrokovati iritaciju ili opekotine. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 199 Istureno sečivo Nikada ne koristite oštećene ili neispravne podloške može iseći predmete, što može dovesti do povratnog sečiva ili zavrtanj. Podloške sečiva i zavrtanj su posebno udarca. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 200 Sačekajte da se električni alat umiri, pre nego što ga (11) Klateća zaštitna hauba odložite. Upotrebljeni alat se može zakačiti i gubitkom (12) List kružne testere kontrole voditi preko električnog alata. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 201 288 x 153 radnih postupaka. Prečnik lista testere Maksimalna debljina Akumulator osnovnog lista Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Maks. debljina/razmetanje akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u zuba sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Prihvatni otvor Punjenje akumulatora Težina u skladu sa...
Página 202 Postavite električni alat pri zameni alata najbolje na prednju obrađivati u Vašoj zemlji. stranu kućišta motora. Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. – Očistite list testere (12) i sve stezne delove koje treba Prašine se mogu lako zapaliti. montirati. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 203 Učinak testerisanja i kvalitet reza znatno zavise od stanja i komad kao što je prikazano na slici. Izvedite najbolje jedan oblika zuba lista testere. Upotrebljavajte stoga samo oštre i probni rez. listove testere predviđene za materijal koji se obrađuje. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 204 Testerisanje sa vodećom šinom (vidi slike G–I) delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Pomoću vodeće šine (32) možete da izvodite pravolinijske Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, rezove. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Adhezivni premaz sprečava klizanje vodeće šine i štiti priboru.
Página 205 Če imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne ali zbiralnih posod, se prepričajte, da so te ustrezno uporabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 206 Uporaba drugih rezalnega nastavka s skrito žico, električno orodje akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe držite za izolirane ročaje. Ob stiku z žico pod napetostjo ali požar. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 207 Orodje ni zasnovano za delo na mizi za žago. lahko ustvarjena zareza ozka, kar povzroči prekomerno Pri potopnem rezanju, ki ni izvedeno pod pravim trenje, zatikanje žaginega lista in povratne udarce. kotom, preprečite stransko premikanje vodilne plošče Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 208 Premer žaginega lista (1) Akumulatorska baterija Najv. debelina osnovne (2) Stikalo za vklop/izklop plošče (3) Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije (4) Zaklep stikala za vklop/izklop 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 209 Slovenščina | 209 Ročna krožna žaga UniversalCirc 18V-53 Akumulatorska baterija Najv. debelina/razmik med Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi zobmi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Notranji premer žaginega vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na lista embalaži.
Página 210 (13), za večjo globino reza potisnite žago proti EN 847‑1 ter ustrezno označeni. osnovni plošči (13). Na skali globine reza (28) nastavite Izbira žaginega lista želeno mero. Pregled žaginih listov, ki jih priporoča proizvajalec, boste našli na koncu navodil. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 211 Opozorilo: vodilo (32) mora biti na strani obdelovanca, kjer prekomernim praznjenjem. Ko se akumulatorska baterija boste začeli rezanje, vedno tesno ob njemu in ga ne sme izprazni, zaščitno stikalo izklopi električno orodje: nastavek presegati. se ne premika več. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 212 Akumulatorske/običajne baterije: Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Litijevi ioni: najdete na: www.bosch-pt.com Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z „Transport“, Stran 212). veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 213 Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne nezgoda. naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 214 Tijelo postavite bočno uz list pile, ali ne u njegovoj Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo ravnini. Povratni udar može prouzročiti trzaj pile unatrag, proizvođači i ovlašteni serviseri. ali sile povratnog udara rukovaoc može kontrolirati ako poduzme ispravne mjere opreza. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 215 što mu se nađe na putu. Imajte na umu da je listu pile potrebno neko vrijeme da se zaustavi nakon otpuštanja prekidača. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 216 Primjerene su i za privremenu (31) Oznaka rezanja 45° procjenu emisije titranja i buke. (32) Vodilica (33) Tipka za blokadu vodilice 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 217 Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od Aku-baterija hrastovine ili bukve, smatra se kancerogenom, posebno u Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke zaštitna sredstva za drvo).
Página 218 Puštanje u rad za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. Uključivanje/isključivanje Za puštanje električnog alata u rad pritisnite najprije blokadu uključivanja (4) i zatim pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (2) i držite pritisnut. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 219 širinu rezanja kao vrijednost skale na odgovarajućoj oznaci www.bosch-pt.com rezanja (30) odn. (31), vidjeti odlomak „Oznake rezanja“. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Ponovno stegnite krilni vijak (8). pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Piljenje s vodilicom (vidjeti slike G–I) U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 220 Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 221 Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage väljaspool juhistes määratletud seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 222 - kui saeketas on lõikes blokeerunud või kallutunud, võivad Alumist kettakaitset võib käsitsi tagasi tõmmata vaid ketta tagaserva hambad haakuda puidu pinda, mistõttu erilõigete tegemisel nagu uputuslõiked ja kerkib ketas lõikest välja ja paiskub seadme kasutaja suunas. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 223 Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, (26) Tugiäärik suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. (27) Saespindel Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel (28) Lõikesügavuse skaala juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. (29) Lõikesügavuse eelvalikuhoob Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 224 Alusplaadi mõõtmed 288 × 153 töökorraldus. Saeketta läbimõõt Saeketta max paksus Max hamba paksus/ Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. hammaste räsamine Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Siseava läbimõõt tarnekomplekti. Kaal 3,3 (2,0 Ah) Aku laadimine EPTA-Procedure 01:2014...
Página 225 Tolmuimeja peab töödeldavale materjalile sobima. Eriti tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu Töötamine äraimemiseks kasutage eritolmuimejat. Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 226 Juhtsiini (32) abil saate teha sirgjoonelisi lõikeid. Nakkekate takistab juhtsiini libisemast ja säästab töödeldava detaili pinda. Juhtsiini (32) saab pikendada. Pöörake selleks juhtsiini (32) 180° ja ühendage mõlemad juhtsiinid (32). Fikseerimiseks 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 227 Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Vispārēji drošības noteikumi Eesti Vabariik elektroinstrumentiem Teeninduskeskus Izlasiet visus drošības noteikumus Tel.: (+372) 6549 575 BRĪDINĀ- un instrukcijas, aplūkojiet JUMS Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 228 Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt nepieciešams remontēt. vietās ar paaugstinātu mitrumu, pievienojiet to Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu elektrobarošanas ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 229 Zāģa asmenim šķidrais elektrolīts; nepieļaujiet tā nonākšanu saskarē skarot spriegumnesošu vadu, spriegums nonāk arī uz ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām, kā Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 230 Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai Lai minimizētu zāģa asmens iespiešanas un atsitiena apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes veidošanās risku, atbalstiet liela izmēra paneļus. Lieli līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 231 (31) Zāģējuma trases marķējums 45° (32) Vadotnes sliede Izstrādājuma un tā funkciju apraksts (33) Taustiņš vadotnes sliedes fiksēšanai Izlasiet drošības noteikumus un norādījumus lietošanai. Drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 232 Maks. asmens zobu biezums/ izliece Akumulators Stiprinājuma atvērums Svars atbilstīgi 3,3 (2,0 Ah) Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī EPTA-Procedure 01:2014 3,6 (6,0 Ah) bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Ieteicamā apkārtējās vides °C 0 ... +35...
Página 233 (11). Pievienojiet uzsūkšanas šļūteni (20) (papildpiederums) – Novietojiet uz zāģa asmens piespiedējpaplāksni (25) un elektroinstrumenta skaidu izvadīšanas īscaurulei (16). ieskrūvējiet stiprinošo skrūvi , griežot to virzienā ➋. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 234 Tāpēc izmantojiet Zāģējuma trasi vislabāk noteikt praktisku mēģinājumu ceļā. darbam tikai asus zāģa asmeņus, kas paredzēti attiecīgā materiāla zāģēšanai. 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 235 (32) vienu no otras. www.bosch-pt.com Vadotnes sliedes (32) augšpusē ir redzami divi marķējumi. Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Zāģēšanai taisnā leņķī lietojiet vadotnes sliedes pusi ar rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to marķējumu „90°“, bet slīpo zāģējumu veidošanai lietojiet piederumiem.
Página 236 Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įra- saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai nkis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeis- maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido). 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 237 Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai PAVOJUS: nekiškite rankų į pjovimo zoną ir prie prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis pjūklo disko. Antrąja ranka laikykite papildomą ranke- briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 238 Turėkite pjūklo diskas visiškai sustos. Niekada nebandykite iš- 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 239 (29) Svirtelė pjovimo gyliui nustatyti veikio, ugnies, nešvarumų, vandens ir drėg- (30) Pjūvio žymė 0° mės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavo- (31) Pjūvio žymė 45° jus. (32) Kreipiamoji juosta Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 240 – kai įstrižo pjūvio kampas 45° Akumuliatorius Pagrindo plokštės matmenys 288 x 153 Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Pjūklo disko skersmuo akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Maks. pjūklo disko korpuso lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Página 241 – Šešiabriauniu raktu (23) užveržkite tvirtinamąjį varžtą , dulkėms nusiurbti būtina naudoti specialų dulkių siurblį. sukdami ➋ kryptimi. Užveržimo momentas turi būti lygus 6–9 Nm, tai atitinka užveržimą ranka plius ¼ sūkio. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 242 (10) skalę per kreipiamąsias, esančias pagrindo plokštėje (13). Prie atitinkamos pjūvio linijos žy- mės (30) ar (31) skale nustatykite norimą pjūvio plotį, žr. skyrių „Pjūvio linijos žymės“. Tvirtai užveržkite sparnuotąjį varžtą (8). 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 243 (32) pasukite 180° kampu ir sujunkite abi krei- www.bosch-pt.com piamąsias juostas (32). Norėdami užfiksuoti, paspauskite Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- mygtuką (33). Norėdami išmontuoti, spauskite mygtuką tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. (33), esantį kitoje pusėje ir kreipiamąsias juostas (32) išt- Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Página 244 되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다. 전원 코드 니다. 가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고, 날카로운 모서리나 기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 245 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. 킥백 현상의 원인 및 관련 경고사항 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. – 킥백(반동)이란 톱날이 꽉 끼이거나 고착되거나 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 어긋나면서 생기는 갑작스런 반작용을 의미하며, 반 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 246 경우, 아래쪽 가드가 구부러질 수 있습니다. 핸들 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 을 되감아 아래쪽 가드를 들어 올려 가드가 원하 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 는 대로 잘 움직이는지, 톱날 또는 다른 부위를 건 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 247 D) PBA 배터리와 호환되지 않는 충전기: AL 1814 CV, (16) 칩 배출 부위 AL 1820 CV, AL 1860 CV (17) 손잡이(절연된 손잡이 부위) (18) 보조 손잡이(절연된 손잡이 부위) (19) 육각키 보관 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 248 248 | 한국어 원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유 배터리 발시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 가만 작업할 수 있습니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 – 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를...
Página 249 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 지침: 마이터 절단 작업을 할 경우 절단 깊이는 절단 이 있습니다. 깊이 눈금자 (28) 에 나와있는 수치보다 적습니다. 절단 폭은 사용하는 톱날에 따라 달라집니다. 톱날에 충격을 주지 않도록 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 250 접착 코팅이 가이드 레일의 미끄러짐을 방지하고, 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 워크피스의 표면을 보호합니다. 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 가이드 레일 (32) 은 연장이 가능합니다. 연장하려 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 면 가이드 레일 (32) 을 180° 회전시키고, 양쪽 가...
Página 251 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 250). Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 252 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 253 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ (‫ومقاس صحيحين )ماسي مقابل مستدير‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫للتجاويف الوسطى. النصال غير المناسبة ألجزاء‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 254 .‫اليدين االثنتين‬ .‫االرتدادية‬ ‫ال تقم بتشغيل العدة الكهربائية من وضع‬ ‫يجب أن تكون أذرع تأمين ضبط عمق النصل‬ ‫ثابت. فهي ليست مصممة للتشغيل على قاعدة‬ ‫وميل القطع مشدودة بثبات قبل القيام‬ .‫المنشار‬ 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 255 ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ ‫االستعمال المخصص‬ ‫لفة‬ ‫عدد اللفات الالحملي‬ 4300 ‫العدة الكهربائية مخصصة لتنفيذ القطوع الطولية‬ ‫دقيقة‬ ‫والعرضية باالسناد الثابت وبمسار مستقيم ومائل‬ .‫بالخشب‬ ‫أقصى عمق قطع بقطر شفرة المنشار 061 مم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 256 ‫قد تكون مضرة بالصحة. إن مالمسة أو استنشاق غبار‬ ‫مركم‬ ‫قد يؤدي إلی أعراض حساسية و/أو إلی أمراض‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫الجهاز التنفسي لدی المستخدم أو لدی األشخاص‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Página 257 ‫)62(. يجب أن يتطابق اتجاه قص األسنان )اتجاه‬ ‫السهم علی شفرة المنشار( مع سهم اتجاه الدوران‬ .(11) ‫علی الغطاء الواقي‬ ‫قم بتركيب فالنشة التثبيت )52( وقم بربط لولب‬ – ‫. احرص على وضع‬ ‫الشد في اتجاه الدوران‬ ➋ Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 258 ‫يتعلق اختيار نصل المنشار المالئم بنوع الخشب‬ ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ ‫وبجودة الخشب وإن كان من المطلوب إجراء القطوع‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ .‫الطولية أو العرضية‬ 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 259 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 260 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 261 | 261 2 609 255 732 2 608 005 018 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 262 262 | 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 263 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Daire testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 264 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ručna kružna pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 265 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.03.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PC | (23.03.2023)
Página 266 1 609 92A 8PC | (23.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 267 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

3 603 cb1 400 Universalcirc 18v-53

Bosch 0 603 3B1 402 Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 0 603 3B1 402

Resumen de contenidos para Bosch 0 603 3B1 402

Este manual también es adecuado para: