Publicidad
IMPORTANT! VEUILLEZ LIRE LE
PRÉSENT MODE D'EMPLOI
ATTENTIVEMENT ET LE CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Veuillez lire tout le mode d'emploi avant d'assembler et d'installer le
produit. Si vous vendez ou donnez le produit, assurez-vous de remettre
le mode d'emploi au nouveau propriétaire.
MISE EN GARDE
FR
MISE EN GARDE– Les erreurs d'installation peuvent être
dangereuses.
MISE EN GARDE– Ne pas utiliser la barrière de sécurité si
un ou plusieurs composants manquent
ou sont endommagés.
MISE EN GARDE– Cette barrière de sécurité ne doit pas
être montée en travers d'une fenêtre.
MISE EN GARDE– N'utilisez jamais cette barrière sans
avoir solidement installé les supports
et les crochets de verrouillage.
Cette barrière de sécurité doit être réservée à un usage
domestique.
Cette barrière est convient à un enfant de 24 mois ou
moins.
Tous les enfants ne sont pas pareils. Si votre enfant a moins
de 24 mois et peut passer, sauter, grimper ou ouvrir la
barrière de sécurité, celle-ci ne peut plus être utilisée pour
assurer sa protection.
Cette barrière de sécurité est munie d'un dispositif de
fermeture manuelle.
Vérifiez toujours que le portail de barrière est bien
fermé.
N'utilisez jamais la barrière si l'enfant est capable de
l'escalader, de la déplacer ou de l'ouvrir.
Les surfaces qui serviront à fixer la barrière doivent être
solides et convenir à cet usage.
La barrière peut être utilisée pour créer un palier supérieur
et inférieur escaliers. Ne jamais la utiliser au sommet de
l'escalier directement devant l'escalier supérieur.
Cessez d'utiliser la barrière s'il est endommagé, cassé ou
démonté.
Ne laissez jamais un enfant sans surveillance. Cette barrière
de sécurité ne remplace pas la surveillance adéquate d'un
adulte.
Adapta-Gate
CONSIGNES
ISTRUZIONI
IMPORTANTE! LEGGERE E SEGUIRE
ATTENTAMENTE QUESTE
ISTRUZIONI E CONSERVARLE A
FUTURA MEMORIA
Leggere tutte le istruzioni prima di assemblare e installare questo
prodotto.Se si vende o si regala questo prodotto, bisogna fornire queste
istruzioni al nuovo proprietario.
AVVERTENZA
IT
AVVERTENZA– Una installazione non corretta può essere
pericolosa.
AVVERTENZA– Non usare la barriera di sicurezza se una o
più componenti sono danneggiate o
mancanti.
AVVERTENZA– Questa barriera di sicurezza non deve
essere montata su finestre.
AVVERTENZA– Mai usare questo cancelletto senza avere
prima installato in modo sicuro le staffe
di fissaggio e i ganci di bloccaggio.
Questo cancelletto di sicurezza è per uso domestico
soltanto.
Questo cancelletto è adatto all'uso per bambini fino a
24 mesi d'età.
Non tutti i bambini sono uguali. Se il bambino ha meno di
24 mesi e può passare, saltare, arrampicarsi o aprire la
barriera di sicurezza, la barriera di sicurezza non può più
essere utilizzata per fornire la presunta protezione del
bambino.
Questo cancelletto di sicurezza è dotato di un sistema di
chiusura manuale.
Controllare sempre che il cancelletto sia ben chiuso.
Mai usare con un bambino in grado di scavalcare, spostare
o aprire il cancelletto.
Le superfici sulle quali viene fissato il cancelletto devono
essere adatte allo scopo e strutturalmente solide.
La barriera può essere utilizzata per creare un'area di
atterraccio in cima o alla base di scale. Non utilizzare mai in
cima alle scale direttamente sul gradino più alto.
Mai lasciare il bambino incustodito.
Interrompere l'uso del cancelletto se è danneggiato, rotto o
smontato.
Questo cancelletto di sicurezza non è un sostituto per la
sorveglianza di un adulto.
®
INSTRUCCIONES
¡ IMPORTANTE! LEA Y SIGA
CUIDADOSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS
COMO REFERENCIA FUTURA
Lea completamente todas las instrucciones de montaje antes de
instalar la barrera de seguridad. Si vende el producto, recuerde adjuntar
las instrucciones de montaje.
ES
ADVERTENCIA– La instalación incorrecta puede
ADVERTENCIA– No use la barrera de seguridad si falta o
ADVERTENCIA– Esta barrera de seguridad no se debe
ADVERTENCIA– No use la barrera de seguridad si no
Esta barrera de seguridad esta diseñada para uso doméstico
solamente.
Esta compuerta está adecuada para ser usada para niños de
hasta 24 meses de edad.
No todos los niños son iguales.
Si su hijo es menor de 24 meses y puede pasar, saltar,
trepar o abrir la barrera de seguridad, la barrera de
seguridad ya no se puede utilizar para proporcionar la
protección supuesta al niño.
Esta barrera de seguridad es de uso manual.
Verificar siempre que la compuerta está cerrada y
asegurada.
Nunca use esta barrera de seguridad con un niño que es
capaz de abrirla, quitarla o trepar por encima de ella.
Las superficies en las que se fijará la barrera de seguridad
deben ser adecuadas para ese fin y deben ser sólidas
estructuralmente.
Barrera puede ser utilizado para crear un rellano superior e
inferior de las escaleras.
Nunca la use en la parte superior de las escaleras
directamente enfrente del escalón superior.
Cese el uso de la compuerta si se daña, rompe o desmonta.
Nunca deje un niño desatendido. Esta barrera de seguridad
no es sustituto a la supervisión de un adulto.
2
G2021
G2060
G2022
G2068
Les numéros de produit peuvent être finis avec des lettres « BB ».
I numeri dei prodotti possono essere rifiniti con le lettere "BB".
Los numeros de los productos pueden acabarse con las letras «BB»
ADVERTENCIA
ser peligrosa.
está dañado cualquier componente.
instalar en ventanas
esta instalada con los componentes
adecuados.
Publicidad
