Publicidad
4
Use pencil to mark screw holes positions.
4
Markieren Sie die Positionen der Schraublöcher mit einem
Bleistift.
Teken de schroefgaten met een potlood aan.
4
Remove Barrier Gate and drill pilot holes for screws.
5
5
Nehmen Sie das Schutzgitter ab und bringen Sie für die
Schrauben Vorbohrungen an.
5
Verwijder Veiligheidshek en boor leigaten voor de
schroeven.
NOTE: For plaster/gyprock surface, locate the timber
beam or stud behind and mount in this location
(mounting on plaster/gyprock alone is not strong
enough and not safe).
HINWEIS: Suchen Sie bei Gips- bzw. Rigipsplatten den
hinter der Platte liegenden Holzbalken oder Pfosten
und installieren Sie das Gitter dort (eine Montage an
Gips/Rigips alleine ist nicht stabil und sicher genug).
OPMERKING: Voor gipsplaat/gyprock oppervlakken,
zoek de houten balk of stijl erachter en bevestig het
daarop (bevestiging op gipsplaat alleen is niet stevig
genoeg en niet veilig).
REMARQUE : Si vous choisissez une surface en plâtre
ou en gypse, trouvez un montant ou une poutre
derrière la surface (à lui seul, le plâtre ou le gypse n'est
pas assez solide et l'installation ne sera pas sécuritaire).
NOTA: Per una superficie in cartongesso o prefabbrica-
to, trovare la trave in legno o colonnetta sottostante e
installarlo su tale struttura (l'installazione direttamente
su una superficie in cartongesso o prefabbricato non è
sufficientemente resistente e non è sicura).
NOTA: Para superficies de yeso, encuentre el travesaño
o tabla interna y fije en ese lugar (montarlo directa-
mente sobre yeso o gyprock no es lo suficiente fuerte,
además de ser inseguro).
4
Avec un crayon, marquez l'emplacement des vis.
4
Usare una matita per segnare la posizione dei fori delle viti.
4
Use un lápiz mara marcar la posición de los orificios para
los tornillos.
Enlevez la barrière, avec une perceuse électrique, percez
5
des avant-trous pour les vis.
5
Rimuovere il cancelletto barriera e praticare i fori pilota per
le viti con un trapano.
5
Retire la puerta barrera y perfore orificios piloto para los
tornillos.
FOR TIMBER
FÜR HOLZ
VOOR HOUT
POUR LE BOIS
PER LEGNO
PARA MADERA
F x8
9
FOR BRICK/MASONRY
FÜR ZIEGEL / MAUERWERK
VOOR STEEN / METSELWERK
POUR LA BRIQUE OU LA MAÇONNERIE
PER MATTONI / MURATURA
PARA LADRILLO / ALBAÑILERÍA
F x8
Gx8
Publicidad
