Bontempi 15 3700 Libro De Instrucciones página 6

N O R S K
a
Sangliste
b
Liste over rytmer
c
Liste over lyder
d
VOLUME
- For å regulere det generelle
volumet;
e
METRONOME
-For å aktivere eller
deaktivere metronomens takt
f
TRANSPOSER
+/–
-Tillater å endre
notenes tonalitet
g
SUSTAIN
-Aktiverer/deaktiverer
funksjonen SUSTAIN (forlengelse av
lyden)
h
VIBRATO
-Aktiverer/deaktiverer
funksjonen VIBRATO (modulering av
lyden)
i
DEMO
- Valg av forhåndsinnspilte san-
ger
j
STOP
- For å stoppe en rytme eller en
sang;
k
OKON
-For å spille en sang, note etter
note, ved kun å trykke på en hvilken
som helst hvit eller svart tangent;
l
PLAY
- For å lytte til opptaket;
m
REC
- For å gjøre opptak av det man
spiller;
n
Valg av rytmer
o
Valg av lyder
p
TEMPO
For å regulere rytmens hastighet;
q
Tall for å gjøre det lettere å spille
r
Notelinje-stripe
(inkludert)
s
Uttak for hodetelefon
t
USB Type-C-uttak for strømkabel
(inkludert) eller for nettadapter (ikke
inkludert)
å
ON/OFF
- Påslåing/Avslåing
M A L T E S E
a
Lista ta' diski
b
Lista ta' ritmi
c
Lista ta' ħsejjes
d
VOLUME
-Biex tirranġa l-volum
ġenerali
e
METRONOME
-Biex
tiddiżattiva t-temp bit-taħbit tal-
metronomu
f
TRANSPOSER
+/–
-Iħallik tibdel it-ton
tan-noti
g
SUSTAIN
-Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni
SUSTAIN (it-titwil tal-ħoss)
h
VIBRATO
VIBRAT (modulazzjoni tal-ħoss)
i
DEMO
minn qabel
j
STOP
diska ta' dimostrazzjoni
k
OKON
l-oħra, billi tagħfas sempliċement
kwalunkwe tast, abjad jew iswed;
l
PLAY
rekording
m
REC
n
L-għażla tar-ritmi
o
L-għażla tal-ħsejjes
p
TEMPO
ritmu
q
Numri biex iddoqq bla ebda tbatija
r
Strixxa pentagramma
s
Sokit għall-headphones
t
Sokit tal-USB Type-C għall-kejbil tal-
enerġija
tad-dawl (mhux inkluż)
å
ON/OFF
S L O V E N Š Č I N A
a
Seznam pesmi
b
Seznam ritmov
c
Seznam zvokov
d
VOLUME
e
METRONOME
tempa, ki ga šteje metronom
(ikke inkludert)
f
TRANSPOSER
minjanje tonalitete not
g
SUSTAIN
SUSTAIN (podaljšanje zvoka)
h
VIBRATO
VIBRATO (modulacija zvoka)
i
DEMO
______
skladb
k
OKON
noto za noto s pritiskanjem belih ali
črnih tipk;
j
STOP
ga ritma ali skladbe
l
PLAY
tattiva jew
posnetka
m
REC
n
Izbira ritmov
o
Izbira zvokov
p
TEMPO
-Attiva/Iddiżattiva l-funzjoni
-Għażla tad-diski rrekordjati
-Biex twaqqaf ir-ritmu jew id-
-Biex iddoqq diska, nota wara
-Biex tisma' mill-ġdid l-aħħar
-Biex tirrekordja n-noti li ndaqqu
-Biex tirregola l-veloċità tar-
(inkluż)
(mhux inkluż)
(ipprovdut) jew għall-adapter
-Tixgħel u titfi
-Za nastavljanje jakosti
-Za vklop ali izklop
+/–
-Omogoča spre-
-Vklopi / izklopi funkcijo
-Vklopi / izklopi funkcijo
-Izbira predhodno posnetih
-Za igranje določene pesmi
-Za zaustavitev predstavitvene-
-Za poslušanje zadnjega
-Za snemanje igranih not
-Za nastavljanje hitrosti ritma
q
Številke za lažje igranje
r
Notno črtovje
(priložene)
s
Vtičnica za slušalke
(niso priložene)
t
USB Type-C priključek za napajalni
kabel
(priložen) ali za omrežni adapter
(ni priložen)
å
ON/OFF
-Prižiganje in ugašanje
M A G Y A R
a
Dalok listája
b
Ritmusok listája
c
Hangok listája
d
VOLUME
-Általános
szabályozása
e
METRONOME
-A metronóm ütési
idejének aktiválásához vagy kikapc-
solásához
f
TRANSPOSER
+/–
-Lehetővé teszi a
hangmagasságok módosítását
g
SUSTAIN
-Aktiválja/tiltja a SUSTAIN
funkciót (hang kiterjesztés)
h
VIBRATO
-Aktiválja/tiltja a VIBRATO
funkciót (hang modulálása)
i
DEMO
-Előre rögzített darabok kivála-
sztása
j
STOP
-Ritmus vagy demo darab
leállítása
k
OKON
-Dal lejátszása hangjegyről-
hangjegyre bármely fekete vagy
fehér gomb megnyomásával;
l
PLAY
-Utolsó rögzítés meghallgatása
m
REC
-Lejátszott hangjegyek rögzítése
n
Ritmusok kiválasztása
o
Hangok kiválasztása
p
TEMPO
-Ritmus
szabályozása
q
A lejátszást egyszerűsítő számo
r
Kottaszalag
(mellékelve)
s
Fejhallgató csatlakozó
ve)
t
USB Type-C csatlakozó tápkábelhez
(mellékelve) vagy hálózati adapterhez
(nem a készlet része)
å
ON/OFF
-Bekapcsolás és kikapcsolás
Б Ъ Л Г А Р С К И
a
Списък на песните
b
Списък на ритмите
c
Списък на тембрите
______
hangerő
sebességének
k
(nincs mellékel-