Hallde VCB-32 Instrucciones De Uso página 12

DE = NOV 2014 /AAL
Netzstecker aus der Steckdose. Sollte die
Maschine keinen Netzstecker haben, stellen
Sie den Trennschalter auf AUS. Sämtliche
abnehmbaren Teile entfernen, die gereinigt
werden sollen. Entfernen Sie ebenso die
Abstreiferklingen und den Dichtungsring.
REINIGUNG IN DER SPÜLMASCHINE:
Sämtliche abnehmbaren Teile können in der
Spülmaschine gewaschen werden.
HANDWÄSCHE: Stets Handgeschirrspülmittel
für die Handwäsche verwenden.
REINIGUNGSMATERIALIEN: Eine Geschirr-
bürste für die Reinigung des Lebensmittel-
bereichs verwenden. Die Messerwelle in der
Mitte der Maschine kann mit einer kleinen
Flaschenbürste gereinigt werden. Ein feuchtes
Tuch für das Abwischen der anderen Ober-
flächen der Maschine verwenden.
D E S I N F I Z I E R U N G : I s o p r o p y l a l k o h o l
(65–70%) verwenden. Isopropylalkohol ist
leicht entflammbar, also Vorsicht bei der
Verwendung.
WARNUNG:
• Kein Wasser auf die Seiten der Maschine
gießen oder sprühen.
• Kein Natriumhypochlorit (Chlor) oder irgen-
dein anderes Mittel verwenden, das diese
Substanz enthält.
• Keine scharfen Gegenstände für die Reini-
gung verwenden oder andere Dinge, die
nicht für den Zweck der Reinigung vorge-
sehen sind.
• Keine aggressiven Reinigungsmittel oder
Reinigungsprodukte verwenden.
VERMEIDEN: Keine Reinigungsschwämme
mit Scheuerflächen (z.B. Scotch-Brite™)
verwenden, wenn nicht absolut notwendig.
Diese rauen die Oberfläche an und machen
sie weniger wasserabweisend.
PFLEGEHINWEISE:
• Die Maschine unmittelbar nach Gebrauch
reinigen.
• Die Maschine unmittelbar nach der Reini-
gung trocknen, um die Oxidierung oder die
Entfärbung der Oberfläche zu vermeiden.
INFORMATION: Wird die Maschine für eine
längere Zeit in einem feuchten Zustand
belassen, erscheinen Flecken. Diese Flecken
sind harmlos, aber die Originaloberfläche
wird ihren Glanz verlieren. Obst und Gemüse
enthalten Säuren. Abhängig davon, welche
Produkte verarbeitet werden, wird dies zu
Auswirkungen auf das Metall nach einem
unterschiedlichen Zeitraum führen. Es ist
deshalb wichtig, die Maschine unmittelbar
nach der Verarbeitung von salzhaltigen oder
säurehaltigen Produkten zu reinigen.
FEHLERSUCHE
Zur Eliminierung des Risikos von Motorschäden
ist der VCB-32 mit einem thermischen Motor-
schutz ausgestattet, welcher die Maschine
automatisch bei zu hoher Motortemperatur
12
abschaltet. Der thermische Motorschutz hat
eine Rücksetzautomatik, was bedeutet, dass
die Maschine erst dann wieder gestartet
werden kann, wenn sich der Motor abgekühlt
hat. Dieses nimmt normalerweise zwischen 10
und 30 Minuten in Anspruch.
FEHLER: Die Maschine startet nicht oder bleibt
wäh¬rend des Betriebs stehen, ohne erneut
gestartet werden zu können.
MASSNAHMEN: Kontrollieren Sie, ob der
Netzstecker korrekt in die Steckdose einges-
teckt ist, oder stellen Sie den Trennschalter in
die Position I. Prüfen Sie die Sicherungen im
Sicherungskasten des betreffenden Raumes
auf einen möglichen Defekt und die richtige
Amperezahl hin. Überprüfen, ob Behälter und
Deckel korrekt angebracht sind. Bis zu 30
Minuten warten und dann erneut versuchen,
die Maschine zu starten. Bei Bedarf Fachmann
zur Fehlerbehebung hinzuziehen.
FEHLER: Geringe Leistung oder mangelhaftes
Ergebnis.
MASSNAHMEN: Die Produkte in kleinere,
gleichmäßige Stücke von maximal 3x3x3
cm zerteilen. Für kürzere oder längere Zeit
verarbeiten. Kleinere Menge zu einer Zeit
verarbeiten. Den Abstreifer stets eingebaut
lassen und so verwenden, wie dies nötig ist.
TECHNISCHE DATEN HÄLLDE
VCB - 32
KAPAZITÄT UND VOLUMEN: Bruttovolumen
des Behälters: 3 Liter. Nettovolumen des
Behälters für frei fließende Flüssigkeiten: 1,4
Liter.
MASCHINENUNTERTEIL: Motor: 1,0 kW.
100-120 V, 1-Phasenstrom, 50-60 Hz, 220-240
V, 1-Phasenstrom, 50/60 Hz. Thermischer
Motorschutz.
Kraftübertragung: Zahnriemen.
Sicherheitssystem: Zwei Sicherheitsschalter.
Schutzart: IP34. Netzanschluss: Geerdet,
einphasig, 10 A. Sicherung in Sicherungs-
kasten für den betreffenden Raum: 10 A,
träge. Geräuschpegel: LpA (EN31201): 82 dBA
während des Schneidens. Magnetfeld: Kleiner
als 0,1 Mikrotesla.
GESCHWINDIGKEITSREGELUNG: Zwei
Geschwindigkeiten für perfekte Verarbei-
tungsergebnisse. 1450 U/min in Position I und
2650 U/min in der Position II. Die Puls-Funktion
operiert in der Position P mit 2650 U/min.
MESSER: Der Durchmesser des Schneide-
messers beträgt 180 mm.
NETTOGEWICHTE: Maschinenunterteil: 8,6
kg. Behälter komplett: 1,4 kg.
NORMEN/STANDARDS: NSF STANDARD 8,
siehe die Konformitätserklärung.
HALLDE • User Instructions