1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hallde Manuales
  4. Licuadoras
  5. VCM-41
  6. Instrucciones de uso

Hallde VCM-41 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para VCM-41:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ISO
9001
Food Preparation
Fast and Easy
# AB HÄLLDE MASKINER, P.O. Box 1 165, SE -16426 Kista, SWEDEN
$ +46 8 587 730 00 ! +46 8 587 730 30
% www.hallde.com
& info@hallde.se

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hallde VCM-41

Resumen de contenidos para Hallde VCM-41

  • Página 1 9001 Food Preparation Fast and Easy # AB HÄLLDE MASKINER, P.O. Box 1 165, SE -16426 Kista, SWEDEN $ +46 8 587 730 00 ! +46 8 587 730 30 % www.hallde.com & info@hallde.se...
  • Página 3 CHECK EVERY WEEK VCM-41: Meat: 1.3 kg/1 min. Fish: 1.3 That the shaft (O) stops within 4 seconds kg/1 min. Flavoured butter: 1.3 kg/1 min. ASSEMBLING after the safety arm (K) has been turned Dough: 1.3 kg/2 min.
  • Página 4 Move the safety arm (K) all the 1500 rpm. way over the centre of the lid. Check that MATERIALS: See VCM-41. the fuses in the fuse box for the premises have not blown and that they have the BOWL VOLUME: Gross volume: 6 litres correct rating.
  • Página 5 (K) kärlet och locket avlägsnat och med VCM-41: Kött: 1.3 kg/1 min. Fisk: 1.3 kg/ förts bort från lockets (A) centrum. säkerhetsarmen framsvängd över axeln i 1 min. Aromsmör:1.3 kg/1 min. Deg: 1.3 maskinens centrum.
  • Página 6 Att knivarna (H) är hela och har god skärpa. KNIVSET: Skärdiameter: 230 mm. Varvtal: 1500 varv/min. MATERIAL: Se VCM-41. FELSÖKNING VOLYM KÄRL: Bruttovolym 6 liter, höjd 1 30 FEL: Maskinen startar ej eller stannar under mm, bredd 240 mm, nettovolym vätska körning och kan ej återstartas.
  • Página 7 Ved feilfunksjon, tilkall fagmann for sentrum av maskinen. VCM-41: Kjøtt: 1,3 kg/1 min. Fisk: 1,3 kg/ reparasjon før maskinen tas i bruk. 1 min. Aromasmør: 1,3 kg/1 min. Deig: 1,3 Trekk ut støpselet fra kontakten, eller slå av kg/2 min.
  • Página 8 Lydnivå LpA (EN31201): < 70 dBA. KNIVSETT: Skjærediameter: 230 mm. Omdreiningshastighet: 1500 o/min. FEILSØKING MATERIALE: Se VCM-41. FEIL: Maskinen starter ikke, eller stanser under kjøring og kan ikke startes igjen. VOLUM BEHOLDER: Bruttovolum 6 liter, TILTAK: Kontroller at støpselet sitter i høyde 1 30 mm, bredde 240 mm,...
  • Página 9 Achten Sie darauf, daß Sie sich Setzen Sie den Abstreicher (C) in den nicht an den scharfen Messern VCM-41: Fleisch: 1,3 kg/1 min. Fisch: 1,3 Behälter. Die Abstreicherabdeckung (F) muß oder an beweglichen Teilen kg/1 min. Kräuterbutter: 1,3 kg/1 min. Teig: sich dabei in der 6-Uhr-Position befinden.
  • Página 10 Sicherheitsarm (K) von der Mitte des V, dreiphasig, 50 Hz, mit Motorschutz. Deckels (A) weggeschwenkt wurde. Antrieb: Direktantrieb. Sicherheitssystem: TECHNISCHE DATEN DER VCM-41 Kontrollieren Sie, ob die Maschine nicht Zwei Sicherheitsschalter und mechanische eingeschaltet werden kann, wenn Behälter MASCHINE: Motor: Eine Drehzahl mit Motorbremse.
  • Página 11 à traiter par remplissage,ainsi que parvenir en butée. le temps approximatif de préparation. Placer le récipient (I) sur la machine, de sorte VCM-41: viande: 1,3 kg/1 min. Poisson: Attention! que l’ergot de guidage (J) du récipient se 1,3 kg/1 min.

  • Página 12: Recherche Des Pannes

    à nouveau de démarrer la machine. Faire mm. Régime: 1500 trs/min. appel à un professionnel pour réparation. Matières: voir VCM-41 Panne: capacité faible ou mauvais résultat de coupe. Mesures à prendre: choisir le Volume du récipient: volume brut: 6 litres, couteau correct (couteau standard (H) ou hauteur 1 30 mm, largeur 240 mm.

  • Página 13: Montaje

    (P), y girar el recipiente en sentido La VCM-62 debe instalarla un opuesto a las agujas del reloj. VCM-41: carne 1,3 kg/1 min. Pescado: electricista autorizado. 1,3 kg/1 min. Mantequilla aromática: 1,3 Colocar la cuchilla (H) en el eje (O) y Tener cuidado con las cuchillas y kg/1 min.

  • Página 14: Controlar Semanalmente

    Conservar el recipiente (I) y la cuchilla (H) NORMAS: ver VCM-4 1. en la máquina cuando ésta no se utilice. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VCM-41 CONTROLAR SEMANALMENTE VCM-62 MÁQUINA: motor: una velocidad y función Que la rotación del eje cese en un plazo de pulsante separada, 0,57 kW, 230 V, 4 segundos después de que el brazo de...
  • Página 15 Tenere sempre il contenitore (I) e le lame (H) VCM-41: Carne: 1,3 kg./1 min. Pesce: 1,3 montati sull’apparecchio, anche quando non rivolgersi a personale specializzato. kg./1 min. Burro aromatico: 1,3 kg./1 min.

  • Página 16: Ricerca Dei Guasti

    1500 g/min. amperaggio. Aspettare qualche minuto a riprovare a far partire l’apparecchio. Se MATERIALI: come per il modello VCM-41. l’apparecchio non funziona, chiamare uno CAPACITA’ DEL CONTENITORE: specialista. Capacità lorda 6 litri (altezza 1 30 mm., GUASTO: Capacità...
  • Página 17 (J) aproximado. entre na calha existente na parte superior ATENÇÃO! VCM-41: Carne: 1,3 kg/1 min. Peixe: 1,3 da máquina (P) e rode o recipiente no kg/1 min. Manteiga aromatizada: 1,3 kg/ Nunca pegue na máquina pelo sentido contrário ao dos ponteiros do...
  • Página 18 MÁQUINA: Motor: Duas velocidades e acima referidas, deverá ser chamado um função-puls separada, 1,5/0,9 kW, 400 V, ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS VCM-41 técnico especializado para reparar a trifásico, 50 Hz, protecção do motor. MÁQUINA: Motor: Uma velocidade e máquina, antes de ser de novo utilizada.
  • Página 19 GEBRUIKSAANWIJZING MONTEREN geschatte verwerkingsduur. VCM-41/61/62 Verplaats bij het monteren de veiligheidsarm VCM-41: Vlees: 1,3 kg/1 min. Vis: 1,3 kg/ (NL) (K) achteruit tot zijn eindpositie. 1 min. Kruidenboter: 1,3 kg/1 min. Deeg: 1,3 kg/2 min. Mayonaise: 1,65 liter/1 min. Plaats de bak (I) op de machine zodat de Peterselie: 1 liter/1 min.

  • Página 20: Storingzoeken

    MESSENSET Ä Diameter: 190 mm. correct. Plaats de veiligheidsarm (K) Toerental: 1500 t.p.m. helemaal over het hart van het deksel. MATERIAAL Ä Zie VCM-41. Controleer of de zekeringen in de zekeringenkast van de werkruimte intact zijn INHOUD BAK Ä Bruto-inhoud: 6 liter en van het juiste ampère zijn.
  • Página 21 (K) er drejet væk fra lågets frem over akslen i maskinens midte. (A) midte. VCM-41: Kød: 1,3 kg/1 min. Fisk: 1,3 kg/ 1 min. Kryddersmør: 1,3 kg/1 min. Dej: 1,3 Ved funktionsfejl skal der tilkaldes en Maskinen må ikke kunne startes, når skålen kg/2 min.

  • Página 22: Fejlfinding

    KNIVSÆT: Skærediameter: 230 mm. FEJL: Maskinen starter ikke eller standser Omdrejningstal: 1500 o/min. under kørsel og kan ikke genstartes. MATERIALE: Se VCM-41 AFHJÆLPNING: Kontroller, om stikket sidder i stikkontakten og om der tændt for VOLUMEN SKÅL: Bruttovolumen: 6 l, højde den.
  • Página 23 4 sekunnin kuluessa siitä, kun turvavarsi (K) on siirretty pois kannen (A) keskiosasta. VCM-41: Liha 1,3 kg/1 min. Kala: 1,3 kg/ Tarkista, ettei konetta voi käynnistää, kun 1 min. Aromivoi: 1,3 kg/1 min. Taikina: 1,3 KOKOAMINEN astia (I) ja kansi on poistettu ja turvavarsi on kg/2 min.

  • Página 24: Vianetsintä

    TERÄT: Leikkuuhalkaisija 230 mm. pistorasiassa tai käännä työkytkin asentoon Kierrosluku: 1500 kierrosta/min. ”I”. Aseta astia (I) ja kansi (A) huolellisesti MATERIAALI: Ks. VCM-41. paikoilleen. Käännä turvavarsi (K) kokonaan kannen keskipisteen päälle. ASTIAN TILAVUUS: Bruttotilavuus 6 litraa, Tarkista, että huoneiston sähkötaulussa korkeus 1 30 mm, leveys 240 mm, nesteen olevat sulakkeet ovat ehjät ja niiden...
  • Página 25 NOTKUNARLEIÐBEININGAR yfirborði vélarinnar (P) og snúið skálinni rangsælis. VCM-41/61/62 STILLIROFI (IS) Rennið hnífnum (H) eins langt upp á öxulinn Þegar stillirofinn (Q) er í stöðu ”0” er slökkt (O) og unnt er. á vélinni. Komið sköfuhringnum (C) fyrir í skálinni AÐVÖRUN!
  • Página 26 BILUN: Vélin fer ekki í gang eða stöðvast í mm. Snúningshraði: 1500 snún./mín. miðri vinnslu og fer ekki aftur í gang. EFNI: Sjá VCM-41. VIÐBRÖGÐ: Gangið úr skugga um að vélin sé tengd í vegginn eða straumrofinn í stöðu RÚMTAK SKÁLAR: Brúttórúmmál 6 lítrar, ”I”.
  • Página 27 ðáñáôßèåíôáé ðáñáêÜôù. êáëÝóôå åéäéêü ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò Ïôé ôï ìç÷Üíçìá äåí ìðïñåß íá ôåèåß óå VCM-41: ÊñÝáò: 1,3 kg/1 min. ØÜñé: 1,3 kg/ âëÜâçò ðñéí âÜëåôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá ôï ëåéôïõñãßá üôáí ôï ìðïë (É) êáé ôï êáðÜêé 1 min. Âïýôõñï ìå åéäéêÞ ãåýóç: 1,3 kg/1 ìç÷Üíçìá.
  • Página 28 çëåêôñéêü ðßíáêá ôïõ êôéñßïõ äåí Ý÷ïõí êáåß êáé üôé Ý÷ïõí ôç óùóôÞ ïíïìáóôéêÞ Ýíôáóç. ÐåñéìÝíåôå ãéá ëßãá ëåðôÜ êáé ðñïóðáèÞóôå ÕËÉÊÁ: ¼ðùò ôïõ VCM-41. íá îåêéíÞóåôå ðÜëé ôï ìç÷Üíçìá. ÅÜí ôï ÏÃÊÏÓ ÌÐÏË: Óõíïëéêüò üãêïò: 6 ëßôñá ìç÷Üíçìá åîáêïëïõèåß íá ìç ëåéôïõñãåß, (ýøïò...

Este manual también es adecuado para:

Vcm-61Vcm-62

Tabla de contenido