Publicidad
DK - GUIDE TIL LØSNING AF EVENTUELLE PROBLEMER
Problem
Lyset for strømindikatoren tænder ikke
trådløse forbindelse afbrydes
Der kommer ingen lyd fra den eksterne musikkilde
GR - Ο ΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤ Ν
Πρόβλη α
Η φωτεινή ένδειξη λειτουργία δεν ανάβει
Η σύνδεση Wireless διακόπτεται
εν ακούγεται ήχο από την εξωτερική πηγή ουσική
SF - OPAS MAHDOLLISTEN ONGELMIEN RATKAISUUN
Ongelma
Virransyötön merkkivalo ei syty
Wireless-yhteys keskeytyy
Ulkoisesta musiikkilähteestä ei kuuluu minkäänlaista ääntä
S - VÄGLEDNING FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA PROBLEM
Problem
Laddningsljuset tänds inte
Den trådlösa anslutningen avbryts
Inget ljud hörs från den externa musikkällan
N - VEIVISER FOR LØSNING AV EVENTUELLE PROBLEMER
PROBLEM
Strømlyset tennes ikke
Den trådløse forbindelsen avbrytes
Det kommer ingen lyd fra den eksterne musikk-kilden
M - KIF TISTA' SSOLVI XI PROBLEMI LI JISTGĦU JINQALGĦU
Problema
Id-dawl tal-provvista tal-enerġija ma tixgħelx
Il-konnessjoni tal-Wireless tiġi interrotta
Ma jinstema' l-ebda ħoss mis-sors mużikali estern
SLO - NAVODILA ZA REŠEVANJE MOREBITNIH TEŽAV
Težava
Kontrolna lučka za napajanje se ne prižge
Brezžična povezava se prekinja
Iz zunanjega zvočnega vira ni slišati ničesar
H - ESETLEGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA
Probléma
A tápellátást jelző lámpa nem kapcsol be
A vezeték nélküli kapcsolat megszakad
Nem hallható külső zeneforrásból származó hang
BG -
Проблем
Светодиодът за захранване не светва
Безжичната връзка се прекъсва
От външния източник на музика не се чува никакъв звук
IRL - FABHTCHEARTÚ
Fadhb
Ní lasann an solas cumhachtaithe
Briseann an ceangal gan sreang
Ní chloistear fuaim ar bith ón bhfoinse sheachtrach ceoil
HR - VODIČ ZA RJEŠAVANJE BILO KOJIH PROBLEMA
Problem
Lampica napajanja se ne uključuje
Bežična (Wireless) veza se prekida
Ne čuje se nikakav zvuk iz vanjskog izvora glazbe
I - GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI
Problema
La spia di alimentazione non si accende
La connessione Wireless si interrompe
Non si sente alcun suono dalla sorgente musicale esterna
Løsning
Kontroller forbindelsen mellem USB-stikket og kablet til opladning.
Reducer afstanden mellem forstærkeren og smartphone. Fjern forhindringerne.
Juster volumen på den eksterne musikkilde. Sæt kablet korrekt i enheden.
Επίλυση
Ελέγξτε τη σύνδεση εταξύ τη θύρα USB και του καλωδίου φόρτιση .
Μειώστε την απόσταση εταξύ του ηχείο και του smartphone. Αφαιρέστε τα ε πόδια.
Ρυθ ίστε την ένταση τη εξωτερική
Ratkaisu
Tarkista yhteys USB-portin ja latauskaapelin välillä.
Vähennä etäisyyttä kaiuttimen ja älypuhelimen välillä. Poista mahdolliset esteet.
Säädä ulkoisen musiikinlähteen äänenvoimakkuutta. Laita johto kunnolla kiinni.
Lösning
Kontrollera anslutningen mellan USB-uttaget och laddningskabeln.
Minska avståndet mellan förstärkare och smartphone. Avlägsna hinder.
Justera volymen på den externa musikkällan. Sätt i kabeln ordentligt.
LØSNING
Kontroller forbindelsen mellom USB-porten og ladekabelen.
Reduser avstanden mellom forsterker og smarttelefon. Fjern hindrene.
Juster volumet til den eksterne musikk-kilden. Før kabelen godt inn.
Soluzzjoni
Ikkontrolla l-konnessjoni bejn il-port tal-USB u l-kejbil tal-iċċarġjar.
Naqqas id-distanza bejn tal-ampli katur u s-smartphone. Neħħi l-ostakli.
Irregola l-volum mis-sors tal-mużika estern. Daħħal il-kejbil sew.
Rešitev
Preverite povezavo med USB vrati in napajalnim kablom.
Zmanjšajte razdaljo med zvočnik in pametnim telefonom. Odstranite ovire.
Nastavite jakost zvoka zunanjega glasbenega vira. Dobro vstavite kabel.
Megoldás
Ellenőrizze az USB port és a töltőkábel közötti csatlakozást.
Csökkentse a távolságot a erősítőről és az okostelefon között. Távolítsa el az akadályokat.
Állítsa be a külső zenei forrás hangerejét. Helyezze be jól a kábelt.
Проверете връзката между USB порта и кабела за зареждане.
Намалете разстоянието между усилвателя и смартфона. Отстранете препятствията.
Регулирайте силата на звука на външния източник на музика. Включете кабела добре.
Réiteach
Seiceáil an ceangal idir an port USB agus an cábla luchtaithe.
Druid na aimplitheora an fón cliste le chéile. Bain bacainní.
Athraigh airde na fuaime ón bhfoinse sheachtrach ceoil. Cuir an cábla isteach go maith.
Rješenje
Provjerite vezu između USB priključka i kabela za punjenje.
Smanjite udaljenost između pojačala i pametnog telefona. Uklonite prepreke.
Prilagodite glasnoću vanjskog izvora glazbe. Dobro umetnite kabel.
Soluzione
Controllare la connessione tra la porta USB e il cavo di carica.
Diminuire la distanza tra ampli catore e smartphone. Rimuovere gli ostacoli.
Regolare il volume della sorgente musicale esterna. Inserire bene il cavetto.
ουσική πηγή Εισάγετε καλά το καλώδιο.
27
Publicidad
