Publicidad
R O M Â N Ă
INSERAREA BATERIILOR ÎN MICROFON
Introduceți bateriile R6 / AA de 2 x 1,5 V (sunt furnizate),
asigurând polaritatea corectă. (+/–) Reinstalați capacul
bateriei. Utilizați baterii alcaline pentru a obține o
durată mai lungă.
ATENȚIE - ÎNTREȚINEREA BATERIEI: Bateriile nereîncărcabile NU trebuie să fie
reîncărcate. • Bateriile reincarcabile trebuie scoase din produs înainte de a fi
încărcate. • Bateriile reincarcabile trebuie încărcate doar sub supravegherea adulților.
• Diferitele tipuri de baterii sau baterii noi și vechi nu trebuie amestecate. • Utilizați
numai baterii de același tip sau echivalent. • Bateriile trebuie inserate la polaritatea
corectă. • Scoateți bateriile consumate pentru a preveni scurgerile. • Nu scurtcircuitati
terminalel de alimentare. • Scoateți bateriile pe perioadele lungi de neutilizare.
COLECTAREA BATERIILOR: Protejați mediul prin colectarea bateriilor în
recipientele speciale prevăzute pentru această utilizare.
D A N S K
INDSÆTNING
MIKROFONEN
Indsæt 2 batterier på 1,5V af typen R6/AA (følger med
apparatet). Vær opmærksom på om batteriet er vendt mod
de rigtige tilslutningspoler (+/–). Luk låget igen. For lang
varighed anbefales det at anvende alkaliske batterier.
FORHOLDSREGLER VED BRUG AF BATTERIERNE: Fjern de flade batterier fra bat-
terirummet. • Batterier der ikke er genopladelige må ikke genoplades. • For at oplade
genopladelige batterier fjernes de fra batterirummet. • Batterierne skal oplades under
overvågning af en voksen. • Placer batterierne så polariteten på batterierne og appa-
ratet er korrekt. • Anvend ikke andre typer af batterier eller gamle og nye batterier
sammen. • Anvend kun den anbefalede type batterier eller batterier med lignende
karakteristika. • Sørg for ikke at forbinde og kortslutte terminalerne på batterierne. •
Fjern batterierne vil apparatet ikke anvendes over en længere periode.
BORTSKAFFELSE AF BATTERIERNE: For at beskytte miljøet, må batterierne ikke
smides ud sammen med det almindelige affald, men smid dem ud i de beholdere der
er sat op mange steder til indsamling af batterier.
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α
ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΣΤΟ ΜΙΚΡΌΦΩΝΟ
2 μπαταρίες 1,5V
Τοποθετήστε
(περιλαμβάνονται), ακολουθώντας τις σωστές ενδείξεις
πολικότητας (+/–) Κλείστε ξανά το κάλυμμα. Για μεγάλη
διάρκεια ζωής συνιστούμε τη χρήση αλκαλικών
μπαταριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να
φορτίζονται. • Μην μπερδεύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών (πχ. Κανονικές με αλκαλικές).
• Να αφαιρείτε τις παλιές μπαταρίες και να μην τις μπερδεύετε με νέες. • Προσοχή μην
βραχυκυκλώσετε τους πόλους. Ακολουθήστε τις ενδείξεις πολικότητας μπαταριών. • Αλλάξτε τις
μπαταρίες όταν δεν λειτουργούν καλά ή σε περίπτωση διαρροής. • Μην αφήνετε τις μπαταρίες
κοντά σε πηγές θερμότητας και ποτέ μην τις πετάτε στη φωτιά. • Παρακαλώ να πλυθείτε αμέσως
αν το υγρό από τις μπαταρίες ρθει σε επαφή με τα χέρια ή τα ρούχα σας. • Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται από ενήλικα. Κρατήστε τις μακριά από τα παιδιά. • Σε περίπτωση
κατάποσης παρακαλώ συμβουλευτείτε γιατρό αμέσως.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: Προστατεύστε το περιβάλλον με τη διάθεση των
μπαταριών στα ειδικά δοχεία που προβλέπονται για αυτή τη χρήση.
S U O M I
PARISTOJEN ASETTAMINEN MIKROFONIIN
Laita paikoilleen 2 1,5 V:n paristoa tyyppi R6/AA (sisälly
toimitukseen). Tarkistakaa oikea napaisuus (+/–). Sulje
kansi.
AF
BATTERIER
τύπου
Pitkän käyttöajan takaamiseksi, käytä alkaliini
paristoja.
VAROTOIMENPITEET PARISTOJEN KÄYTÖSSÄ: Ota loppuun kuluneet paristot
pois paristolokerosta. • Älä lataa paristoja, jotka eivät ole ladattavaa tyyppiä. •
Paristojen lataamiseksi, ota ne pois paristolokerosta. • Lataa paristot aikuisen val-
vonnan alaisena. • Laita paristot paikoilleen noudattamalla oikeaa napaisuutta. •
Älä käytä erityyppisiä paristoja tai uusia ja käytettyjä paristoja yhtä aikaa. • Käytä
vain tyypiltään suositeltuja paristoja tai vastaavia. • Älä koskaan aiheuta oiko-
sulkuja syöttöliitimiin. • Ota paristot pois jos soitin on pois käytöstä pitkään.
PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN: Ympäristön suojaamisen edistämiseksi, älä heitä
loppuun kuluneita paristoja normaalien jätteiden mukana vaan vie ne asianmu-
kaisiin säiliöihin, jotka löytyvät keräyspisteistä.
S V E N S K A
INFOGA BATTERIER I MIKROFONEN
Sätt in 2 batterier på 1,5V av typen R6/AA (ingår). Se till
att polariteten är korrekt (+/–). Stäng locket. För en lång
I
livslängd rekommenderar vi att du använder
alkaliska batterier.
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV BATTERIER: Plocka ut de gamla batteri-
erna från batterifacket.• Ladda inte batterier som inte är laddningsbara.• Plocka ut
batterierna ur batterifacket för att ladda dem. • Ladda batterierna under en vuxens
uppsikt.• Sätt i batterierna med rätt polaritet.• Använd inte olika typer av batterier eller
nya och använda batterier tillsammans.• Använd endast rekommenderade batterier
eller likvärdiga.• Kortslut inte strömförsörjningsterminalerna.• Plocka ut batterierna
om produkten inte används under längre perioder.
BORTSKAFFNING AV BATTERIER: Släng inte uttjänta batterier i hushållsavfallet utan
lämna in dem i de avsedda batteribehållarna på återvinningscentralen för att
skydda miljön.
N O R S K
SETTE INN BATTERIER I MIKROFONEN
Skru av batterirommets lokk 2 1.5 V batterier av
typen R6/AA (inkludert). Vær oppmerksom på riktig
polaritet (+/–). Lukk igjen lokket. Man anbefaler bruk
av alkaliske batterier som varer lenger.
FORHOLDSREGLER VED BRUK AV BATTERIER: Fjern utladete batterier fra
R6/AA
batteribeholderen. • Lad IKKE opp batterier som ikke er beregnet til det. • For å
lade batterier må de fjernes fra batteribeholderen. • Ladning av batterier må
kun skje under oppsyn av en voksen. • Plasser batteriene korrekt etter anvisnin-
gene for polaritet. • Bruk ikke forskjellige batterier eller brukte og nye tilsam-
men. • Bruk kun batterier av den anbefalte type eller motsvarende. • Vær var-
som om at ikke forårsake kortslutning i spenningsterminalerne. • Fjern batterie-
ne, hvis instrumentet ikke blir brukt i lengere tid.
KASSERING AV BATTERIER: For å beskytte miljøet bør brukte batterier ikke kasseres
med normalt søppel men de bør kastes i de dertil innrettede oppsamlingsbehol-
dere.
M A L T E S E
TIDĦOL TAL-BATTERIJI FIL-MIKROFONU
Daħħal 2 batteriji tal-1,5V tat-tip R6/AA (inklużi). Oqgħod
attent għall-polarità korretta (+/–). Erġa'agħlaq l-għatu.
Jekk trid li l-istrument idum iservik, nagħtukom parir li
tużaw batteriji alcaline.
KIF L-Aħjar LI TUŻA L-BATTERIJI: Warrab il-batteriji skaduti mill-kompartiment
tal-batteriji. • Tippruvax tiċċarġja batteriji li ma jistgħux jerġgħu jiġu ċċarġjati. •
9
Publicidad
