Publicidad
Voor een lange levensduur wordt het geadviseerd
alkalinebatterijen te gebruiken.
HET GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN: Verwijder lege batterijen uit hun vakjes. •
Laad de niet-oplaadbare batterijen NIET op. • Voor het opladen van batterijen
moeten ze uit hun vakjes worden verwijderd. • Laad de batterijen op onder toe-
zicht van volwassenen. o Breng de batterijen aan met de correcte polariteit. •
Gebruik niet tegelijkertijd batterijen van verschillende merken, of nieuwe en
gebruikte batterijen tesamen. • Gebruik alleen batterijen van het aangeraden
soort of een soortgelijk type. • Veroorzaak geen kortsluiting met de contactklem-
men van de stroomverzorging. • Verwijder de batterijen als het instrument voor
een langere periode niet wordt gebruikt.
HET WEGWERPEN VAN DE BATTERIJEN: Ter bescherming van het milieu mogen
de batterijen niet in de normale vuilnisbak geworpen worden, maar in de speciale
bakken voor batterijen.
P O L S K I
WKŁADANIE BATERII DO MIKROFONU
Odkręcić pokrywę komory baterii i umieścić 2 baterie
R6/AA po 1,5V (wchodzą w skład zestawu), upewniając
się, że polaryzacja jest prawidłowa (+/–). Zamknąć wieko.
Dla dłuższego użytku, stosować baterie alkaliczne.
UWAGA - PRZECHOWYWANIE BATERII: Baterie nieładowalne nie mogą być
ponownie ładowane • Baterie ładowalne muszą zostać usunięte z zabawki przed
ładowaniem • Baterie ładowalne mogą być ładowane jedynie pod nadzorem
dorosłych • Różne typy baterii, nowe lub stare baterie nie mogą być łączone •
Używać jedynie baterii tego samego lub podobnego typu • Baterie mają być
umieszczone zgodnie z właściwą biegunowością • Usunąć zużyte baterie, żeby
uniknąć wycieku • Nie doprowadzać do zwarć terminali zasilania • Usunąć baterie
podczas długich okresów nieużywania.
UTYLIZACJA BATERII - należy chronić środowisko poprzez utylizowanie baterii w
specjalnych pojemnikach.
L I E T U V I Ų
BATERIJŲ ĮDĖJIMAS Į MIKROFONĄ
Įdėkite 2 x 1,5V baterijas R6/AA (trauktos)
atkreipdami dėmesį, ar poliai tinkami (+/–).
Uždarykite skyrelį. Naudokite alkaline baterijas, kad
ilgiau veiktų prietaisas
DĖMESIO - BATERIJŲ PRIEŽIŪRA: Neperkraunamas baterijas nereikia įkrauti. •
Pakraunamos baterijos turi būti išimtos iš žaislo prieš jas pakraunant. • Įkraunamos
baterijos įkraunamos tik prižiūrint suaugusiesiems. • Skirtingų tipų baterijos ar
naujos ir senos baterijos neturi būti maišomos. • Naudokite tik tos pačios arba
lygiavertės rūšies baterijas. • Baterijos turi būti įdėtos teisingu poliškumu. •
Išimkite baterijas, kad būtų išvengta nuotėkio. • Nejunkite trumpojo jungimo
maitinimo gnybtų. • Išimkite ba terijas jei ilgą laiką nenaudosite žaislo.
BATERIJŲ IŠMETIMAS: Apsaugokite aplinką išmesdami baterijas specialiose
talpyklose, skirtose šiam naudojimui.
L A T V I E Š U
BATERIJU IEVIETOŠANA MIKROFONĀ
Ievietojiet 2 x 1.5 V baterijas R6/AA (komplektā),
pārliecinoties par pareizu polaritāti (+/–). Uzlieciet
atpakaļ bateriju vāciņu. Izmantojiet sārma baterijas,
tās kalpo ilgāku laiku.
UZMANĪBU – BATERIJU APRŪPE: Nemēģiniet atkārtoti uzlādēt baterijas, kuras
nav tam paredzētas. • Uzlādējamās baterijas pirms uzlādes ir jāizņem no
rotaļlietas. • Uzlādējamās baterijas drīkst uzlādēt tikai pieaugušo uzraudzībā. •
8
.
Nedrīkst likt kopā dažādu veidu baterijas vai jaunas un lietotas baterijas. •
Izmantojiet tikai vienādas vai vienāda veida baterijas. • Baterijas ir jāievieto,
ievērojot polaritāti. • Izņemiet iztecējušas baterijas, lai izvairītos no noplūdes. •
Neveidojiet īssavienojumus strāvas padves punktos. • Ja neizmantojiet produktu
ilgāku laiku, izņemiet no tā baterijas.
BATERIJU LIKVIDĒŠANA: Sargājiet vidi, izmetot baterijas īpašos konteineros,
kas paredzēti šim mērķim.
E E S T I
MIKROFONI PATAREIDE SISESTAMINE
Sisestage 2 x 1,5V patareid R6/AA (kaasas) kindlustades
õige polaarsus (+/–). Pange patarei kaas tagasi. Kasutage
leeliseliseid patareisid, et need püsiksid kauem.
TÄHELEPANU – PATAREI HOOLDUS:
laadida. • Laetavad patareid tuleks mänguasjast eemaldada enne laadimist.
• Laetavaid patareisid tuleks laadida ainult täiskasvanu juuresolekul. •
Erinevat tüüpi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel
segada. • Kasutage ainult sama või sarnast tüüpi patareisid. • Patareid tuleks
sisestada õige polaarsusega. • Eemaldage kulunud patareid, et vältida
lekkeid. • Ärge viige terminale lühisesse. • Eemaldage patareid toote
pikemaajalise mittekasutamise puhul.
Säästke keskkonda viies kasutatud patareid
PATAREIDE KÄITLEMINE:
spetsiaalsetesse konteineritesse nende käitlemiseks.
Č E S K O
VLOŽENÍ BATERIÍ DO MIKROFONU
Vložte 2 baterie 1,5V typu R6/AA (součástí dodávky);
dbejte přitom na správnou polaritu (+/–). Zavřete
kryt. Pro dlouhou životnost doporučujeme používat
alkalické baterie.
UPOZORNĚNÍ: Vybité baterie z nástroje vyjměte • Nenabíjejte baterie, které
nejsou určeny k nabíjení. • Baterii nabíjejte pouze po vyjmutí z nástroje. • Nabíjet
baterii pod kontrolou dospělého člověka. • Vložte baterii zpět, přičemž dbejte na
správnou polaritu. • Nepoužívejte odlišné nebo nové baterie společně s vybitými
bateriemi. • Používejte jen doporučené nebo baterie stejného typu. • Nezpůsobujte
zkrat napájecích koncovek. • Nepoužíváte-li nástroj po dlouhou dobu, baterie z něj
vyjměte.
LIKVIDACE BATERIÍ: kvůli ochraně prostředí, vybité baterie nelze vyhazovat do
normálního odpadu, ale do příslušných kontejnerů sběrných středisek.
S L O V E N S K Ý
VLOŽENIE BATÉRIÍ DO MIKROFÓNU
Vložte 2 batérie 1,5 typu R6/AA (sú súčasťou
dodávky); dbajte pritom na správnu polaritu (+/–).
Zatvorte kryt. Pre dlhú životnosť odporúčame
používať alkalické batérie.
UPOZORNENIA K BATÉRIÁM
Odstráňte staré batérie z priestoru pre batérie. • Batérie, ktoré nie sú nabíjateľné,
nenabíjajte. • Ak chcete batérie dobiť, vyberte ich z priestoru pre batérie. • Batérie
dobíjajte pod dohľadom dospelého. • Vložte batérie so správnou polaritou. •
Nepoužívajte rôzne typy batérií, ani nové a staré batérie spoločne. • Používajte iba
batérie odporúčaného typu alebo ekvivalentné. • Neskratujte napájacie svorky. •
Vyberte batérie, ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva.
LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ: Za účelom ochrany životného prostredia by sa vyčerpané
batérie nemali vyhadzovať do bežného odpadu, ale do príslušných nádob v
zberných strediskách.
Mitte-laetavaid patareisid ei tohi
Publicidad
