Publicidad
Wartung / Instandhaltung
Entretien / Maintenance
Assistenza / Manutenzione
Maintenance/ Repair
Ersetzen des Papierfiltersacks:
Den Deckel mit dem Deckelentriegelungsknopf öffnen.
■
Den Arretierungsknopf drücken und den Saugschlauch entfernen [oder
■
rausziehen].
■
Den Papierfiltersack herausnehmen und fachgerecht entsorgen.
Einen neuen Papierfiltersack einsetzen. Den Gummiflansch von unten
■
her auf den Saugstutzen ziehen und kräftig gegen die Kesselwand
drücken. Sicherheitsfilter einlegen.
■
Saugkopf so aufsetzen, dass das Netzkabel auf die Gegenseite des
Saugschlauchanschlusses zu liegen kommt.
Saugschlauch, Saugrohr und Düse zusammenstecken.
■
Remplacement du sac filtrant en papier:
■
Ouvrir le couvercle en appuyant sur son bouton de déverrouillage.
Presser le bouton d'arrêt en enlever [ou retirer] le tuyau d'aspiration.
■
Enlever le sac filtrant en papier et en disposer conforme aux règle-
■
ments.
■
Introduire un sac filtrant en papier neuf. Tirer le flasque en caoutchouc
à partir du bas sur la bouche d'aspiration en bien presser contre la
paroi du réceptacle. Mettre en place le filtre de sécurité.
■
Mettre en place la tête d'aspiration de façon à ce que le câble du
réseau soit poser en face du raccordement du tuyau d'aspiration.
Assembler le tuyau d'aspiration, le tube d'aspiration et la buse.
■
Sostituzione del sacco del filtro di carta:
■
Aprire il coperchio agendo sul pulsante di sblocco del coperchio.
■
Premere la manopola di blocco e rimuovere il tubo di aspirazione [o
estrarlo].
Togliere il sacchetto del filtro di carta e smaltirlo nel modo appropriato.
■
■
Inserire un nuovo sacco del filtro di carta. Tirare la flangia di gomma dal basso
sul collettore di aspirazione e premere con forza contro la parete del serbatoio.
Mettere il filtro di sicurezza.
Inserire la testata di aspirazione così che il cavo di alimentazione si fermi sul lato
■
opposto del collegamento del tubo di aspirazione.
■
Assemblare il tubo di aspirazione flessibile, il tubo di aspirazione e l'ugello.
Replacement of the paper filter bag
Open the cover with the cover unlock button.
■
Press the lock button and remove [or pull out] the suction hose [or pull out].
■
Remove the paper filter bag and dispose of it according to the regulations.
■
■
Insert a new paper filter bag. Pull the rubber flange from the bottom onto the
suction piece and push it hard against the inner face of the container. Insert
the safety filter.
Place the suction head in such a way that the power cord is placed on the
■
opposite side of the suction hose connector.
■
Assemble the suction hose, suction tube and nozzle.
Gummiflansch an Papierfiltersack
Bride en caoutchouc du sac à poussière
Flangia di gomma sul sacco del filtro
Rubber flange on paper filter bag
Saugstutzen
Bouche d'aspiration
Collettore di aspirazione
Suction piece
DE
FR
IT
EN
23
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
