Página 1 HP Color LaserJet Pro 4203 Guía del usuario hp.com/support/colorlj4201-4203...
Página 2 HP Color LaserJet Pro 4203 - Guía del usuario RESUMEN Esta guía ofrece información sobre la configuración, el uso, la garantía, la seguridad e información medioambiental.
Página 3 Inc., registrada en EE. UU. y en otros países/ regiones. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las AirPrint es una marca comercial de Apple declaraciones de garantía expresas que Inc., registrada en EE. UU. y otros países/ acompañan a dichos productos y servicios.
Página 4 Pedidos..............................................24 Suministros y accesorios......................................25 Piezas de autorreparación por parte del cliente............................. 26 Configuración de protección de consumibles y cartuchos de tóner de HP .................. 26 Introducción............................................26 Activación o desactivación de la protección de cartuchos......................27 Activación o desactivación de la protección de cartuchos......................29...
Página 5 Cambio del tipo de conexión de la impresora (Windows)..........................54 Configuración avanzada con servidor web incorporado (EWS) de HP y la página de inicio de la impresora..55 Abra el servidor web incorporado de HP (EWS) desde un navegador web................. 55 Menús del servidor web incorporado................................56...
Página 6 Actualización del firmware .........................................63 Método 1: Actualización del firmware mediante el panel de control..................63 Método 2. Actualización del firmware mediante el servidor web incorporado de HP..........64 Método 3. Actualización del firmware mediante la utilidad HP Printer Update..............65 6 Solución de problemas..........................................66 Servicio de atención al cliente......................................66...
Página 7 Lituania..............................................115 Estonia ..............................................115 Garantía de protección Premium de HP: Declaración de garantía limitada del cartucho de tóner LaserJet ..116 Declaración de garantía limitada de los consumibles de larga duración y el kit de mantenimiento......116 Impresora con seguridad dinámica habilitada..............................117...
Página 8 Disposiciones de HP sobre consumibles que no son HP..........................117 Sitio web contra falsificaciones HP....................................117 Datos almacenados en el cartucho de tóner..............................118 Contrato de licencia del usuario final..................................118 Servicio de reparación por parte del cliente............................... 123 Servicio de atención al cliente......................................124 Apéndice B Programa de gestión de productos que respetan el medio ambiente ................
Página 9 Declaración VCCI (Japón) ......................................134 Instrucciones para el cable de alimentación............................134 Declaración sobre el cable de alimentación (Japón).........................135 Seguridad láser ..........................................135 Declaración de láser para Finlandia................................135 Declaraciones de países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia)..............136 Declaración GS (Alemania) ....................................136 Conformidad Eurasiática (Armenia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, Rusia)..............137 Declaración de puerto USB BSMI (impresión directa) para Taiwán ..................137 Estabilidad del producto......................................137 Declaraciones sobre la funcionalidad inalámbrica ............................138...
Página 10 Cómo participar en foros de asistencia ● Cómo encontrar información legal y sobre la garantía Iconos de advertencia Tenga cuidado si ve un icono de advertencia en la impresora HP, tal como se indica en las definiciones de icono. Figura 1-1 Precaución: Descarga eléctrica Figura 1-2 Precaución: Superficie caliente...
Página 11 Posible peligro de descarga Consulte esta información de seguridad importante. ● Lea y comprenda esta información de seguridad para evitar el riesgo de descarga eléctrica. ● Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al usar este producto para reducir el riesgo de lesiones por incendio o descarga eléctrica.
Página 12 Figura 1-6 Vista frontal de la impresora Número Descripción Bandeja de salida Panel de control con controlador de dial Botón de encendido/apagado Etiqueta normativa (en el interior de la puerta frontal) Puerta frontal/bandeja 1 (proporciona acceso a los cartuchos de tóner) Bandeja 2 Extensión de bandeja de salida Puerto USB para impresión directa sin equipo (solo el modelo dw)
Página 13 5 NOTA: Para obtener más información sobre las funciones del panel de control de la impresora, diríjase a http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203. NOTA: Las funciones que aparecen en el dial de control y el orden en el que aparecen pueden variar en función de la configuración de la impresora.
Página 14 Figura 1-8 Vista del panel de control Menu Tabla 1-1 Características del panel de control Número Elemento Descripción Menú Seleccione este elemento para abrir los menús secundarios del Menú: ● Información ● Estado ● Imprimir Consumibles ● ● Bandejas ● Configuración ●...
Página 15 Especificaciones de la impresora Determine las especificaciones del modelo de su impresora. Especificaciones técnicas Revise las especificaciones técnicas de la impresora. Consulte http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203 para obtener información actualizada. Número de referencia para cada modelo ● 4203dn - 4RA89A ● 4203dw - 5HH48A...
Página 16 Dial de control Sistemas operativos compatibles La siguiente información se aplica a los controladores de impresión de HP específicos de la impresora para Windows y macOS, así como al instalador del software. Windows y macOS: esta impresora es compatible con los ordenadores Windows y Mac y los dispositivos móviles de Android y Apple.
Página 17 Para obtener una lista actualizada de los sistemas operativos compatibles, así como ayuda detallada de HP para la impresora, visite http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203. NOTA: Para consultar la compatibilidad del controlador HP Smart UPD para esta impresora, vaya a hp.com/go/smartupd. Capítulo 1 Información general sobre la impresora...
Página 18 Puerto USB Soluciones de impresión móvil HP dispone de varias soluciones de impresión móvil que facilitan la impresión en impresoras HP desde equipos portátiles, tabletas, smartphones u otros dispositivos móviles. Para ver la lista completa y determinar cuál es la mejor opción, visite www.hp.com/go/MobilePrinting.
Página 19 Consumo energético, especificaciones eléctricas y emisiones acústicas Para que funcione correctamente, la impresora debe encontrarse en un entorno que cumpla especificaciones de alimentación determinadas. Consulte www.hp.com/support/colorlj4201-4203 para obtener información actualizada. PRECAUCIÓN: Los requisitos de alimentación eléctrica son diferentes según el país/región de venta de la impresora.
Página 20 Para obtener instrucciones adicionales, visite el sitio web de soporte de HP. Vaya a http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203 a fin de obtener ayuda detallada de HP para la impresora, que incluye la siguiente información: ● Instalación y configuración ●...
Página 21 La siguiente información es correcta en el momento de publicación. Para obtener información actualizada, consulte http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203. Para obtener más información: La ayuda detallada de HP para la impresora incluye la siguiente información: ● Instalación y configuración ●...
Página 22 Para abrir la bandeja 1, agarre las asas de la bandeja y tire hacia abajo. Deslice la extensión de la bandeja hacia fuera. Presione hacia abajo la pestaña de la guía derecha del papel y, a continuación, separe las guías del papel hasta el tamaño adecuado.
Página 23 Cargue el papel en la bandeja. Asegúrese de que el papel se ajusta por debajo de las pestañas y los indicadores de altura máxima. Para obtener información acerca de cómo orientar el papel, consulte Orientación del papel de la bandeja 1 en la página Desde el equipo o dispositivo móvil, inicie el proceso de impresión desde la aplicación.
Página 24 Tabla 2-1 Orientación del papel de la bandeja 1 (continúa) Tipo de papel Salida Cómo cargar el papel Membretes o preimpresos Impresión a 2 caras Boca abajo Margen superior hacia fuera de la impresora Preperforado Impresión a 1 cara o a 2 caras Boca arriba Los orificios miran hacia el lado izquierdo de la impresora...
Página 25 Abra la bandeja 2. Ajuste las guías de anchura del papel apretando los seguros de ajuste de las guías y deslizando las guías para adaptarlas al tamaño de papel que se esté usando. Para cargar papel de tamaño Legal, extienda la bandeja apretando el seguro frontal y tirando de la parte frontal de la bandeja.
Página 26 Asegúrese de que la pila de papel esté alineada en las cuatro esquinas. Deslice las guías de ancho y longitud del papel hasta que se ajusten a la pila de papel. NOTA: Para evitar atascos, no sobrecargue la bandeja. Asegúrese de que la parte superior de la pila se encuentre por debajo del indicador de llenado de la bandeja.
Página 27 Tabla 2-2 Orientación del papel de la bandeja 2 Tipo de papel Salida Cómo cargar el papel Membretes o preimpresos Impresión a 1 cara Boca arriba Margen superior hacia la impresora. Membretes o preimpresos Impresión a 2 caras Boca abajo Margen superior hacia fuera de la impresora Preperforado Impresión por una cara o a dos...
Página 28 Carga de papel en la bandeja 3 (accesorio opcional) Revise la siguiente información acerca de la carga de papel en la bandeja 3. Carga de papel en la bandeja 3 (accesorio opcional) Siga estos pasos para cargar papel en la bandeja 3. Esta bandeja admite hasta 550 hojas de papel de 75 grams per square meter.
Página 29 Para cargar papel de tamaño Legal, extienda la bandeja apretando el seguro frontal y tirando de la parte frontal de la bandeja. NOTA: Cuando está cargada con papel de tamaño Legal, la bandeja 3 se extiende unos 51 mm desde la parte frontal de la impresora. Cargue papel en la bandeja.
Página 30 Desde el equipo o dispositivo móvil, inicie el proceso de impresión desde la aplicación. Asegúrese de que el controlador esté configurado para el tipo y tamaño de papel apropiados según el papel que se vaya a imprimir desde la bandeja. Orientación del papel de la bandeja 3 Si utiliza papel que requiera una orientación específica, cárguelo según la información de la siguiente tabla.
Página 31 Tabla 2-3 Orientación del papel de la bandeja 3 (continúa) Tipo de papel Salida Cómo cargar el papel Preperforado Impresión por una cara o a dos Boca arriba caras Orificios en el lado izquierdo de la impresora Carga e impresión de sobres Consulte la siguiente información sobre la carga y la impresión de sobres.
Página 32 Tabla 2-4 Orientación de los sobres Bandeja Proceso de carga Bandeja 1 Boca arriba Margen postal corto hacia la impresora Bandeja 2 Boca arriba Margen postal corto hacia la impresora Orientación de los sobres...
Página 33 HP funcionen en la impresora, incluidos cartuchos que sí funcionan actualmente. A menos que estés inscrito en determinados programas de HP como Instant Ink o utilices otros servicios que requieran actualizaciones automáticas...
Página 34 IP o el nombre de host de la impresora en el campo de dirección/URL. El servidor EWS contiene un enlace al sitio web de HP, que proporciona la posibilidad de comprar consumibles HP originales. Suministros y accesorios Información acerca de los consumibles y accesorios disponibles para la impresora.
Página 35 (EWS) de HP. Introducción Utilice la política de cartuchos de HP y la función de protección para controlar los cartuchos que se instalan en la impresora y evitar el robo de los cartuchos instalados.
Página 36 HP originales. El uso de cartuchos de HP originales garantiza la mejor calidad de impresión posible. Al instalarse un cartucho que no es original de HP, el panel de control de la impresora muestra un mensaje indicando que ese cartucho no está...
Página 37 Utilice el servidor web incorporado de HP (EWS) para activar la política de cartuchos Desde el EWS, un administrador de red puede activar la funcionalidad de la política de cartuchos. Esto permite que solo se puedan usar cartuchos HP originales en la impresora.
Página 38 Utilice el servidor web incorporado de HP (EWS) para desactivar la política de cartuchos Desde el EWS, un administrador de red puede desactivar la funcionalidad de la política de cartuchos. De esta manera se eliminará la restricción que solo permite utilizar cartuchos originales HP.
Página 39 Desactivar para desactivar esta característica. Utilice el servidor web incorporado de HP (EWS) para activar la protección de cartuchos El administrador de la red podrá activar la protección de cartuchos desde EWS. Esto protege los cartuchos asociados con la impresora ante robos o para que no se utilicen en otras impresoras.
Página 40 La desactivación de esta función no anula la protección de los cartuchos que ya están instalados. Utilice el servidor web incorporado de HP (EWS) para desactivar la protección de cartuchos El administrador de la red podrá desactivar la función de protección de cartuchos desde EWS. De esta manera, se elimina la protección para los nuevos cartuchos instalados en la impresora.
Página 41 Abra un navegador web e introduzca la dirección IP o el nombre de host en la barra de direcciones tal y como aparece en el panel de control de la impresora. Pulse la tecla Entrar el teclado del equipo. Se abrirá el EWS. NOTA: Si se muestra un mensaje en el navegador web que indica que puede que el sitio web no sea seguro, seleccione la opción para continuar al sitio web.
Página 42 Reinserte el cartucho de tóner en la impresora y, a continuación, cierre la cubierta. Para adquirir cartuchos o comprobar su compatibilidad con la impresora, diríjase a http://www.hp.com/go/suresupply. Desplácese hasta la parte inferior de la página y compruebe que la información del país/región sea correcta. NOTA: Los cartuchos están destinados para su distribución y su uso únicamente con el producto...
Página 43 Figura 3-1 Componentes del cartucho de tóner Número Descripción Tambor de imágenes PRECAUCIÓN: No toque el tambor de imágenes. Las huellas de dedos pueden causar problemas de calidad de impresión. Chip de memoria PRECAUCIÓN: Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela en agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos.
Página 44 Sujete el asa azul del cajón del cartucho de tóner y, a continuación, tire del cajón. Tome el cartucho de tóner por el asa y tire de él hacia afuera para extraerlo. Saque el nuevo paquete de cartucho de tóner de la caja y suelte la pestaña del embalaje. Extracción y sustitución de los cartuchos de tóner...
Página 45 Retire el embalaje abierto del cartucho de tóner. Coloque el cartucho de tóner usado en el embalaje para reciclarlo. Sujete ambos extremos del cartucho de tóner y agítelo de lado a lado con cuidado para distribuir el tóner de forma uniforme en el interior del cartucho. No toque el tambor de formación de imágenes situado en la parte inferior del cartucho de tóner.
Página 46 Adhiera la etiqueta de franqueo prepagado a la caja y devuelva el cartucho usado a HP para su reciclaje. Extracción y sustitución de los cartuchos de tóner...
Página 47 Capítulo 3 Consumibles, accesorios y piezas...
Página 48 Cómo encontrar información legal y sobre la garantía Uso de HP Smart para imprimir desde la nube Al utilizar HP Smart y vincular la impresora a su cuenta de HP, puede imprimir archivos desde cualquier lugar. Puede realizar las siguientes tareas de impresión con la aplicación HP Smart: ●...
Página 49 Cómo imprimir (Windows) Utilice la opción Imprimir de una aplicación de software para seleccionar la impresora y las opciones básicas para el trabajo de impresión. El siguiente procedimiento describe el proceso básico de impresión para Windows. En el programa de software, seleccione la opción Imprimir. Seleccione la impresora de la lista de impresoras.
Página 50 Seleccione Orientación horizontal u Orientación vertical para la opción Impresión a doble cara y, a continuación, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades del documento. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Imprimir para imprimir la primera cara del trabajo. Retire el trabajo impreso de la bandeja de salida y colóquelo en la bandeja 1.
Página 51 ● Imprimir filigranas en un documento Tareas de impresión (macOS) Imprima con el software de impresión HP para macOS, incluso tareas como imprimir en ambas caras o varias páginas por hoja. Cómo imprimir (macOS) Utilice la opción Imprimir de una aplicación de software para seleccionar la impresora y las opciones básicas para el trabajo de impresión.
Página 52 Tendrá que volver a cargar las páginas para imprimir la segunda cara. Esta función está disponible si instala el controlador de impresión de HP. Es posible que no esté disponible si se usa AirPrint.
Página 53 Haga clic en el botón Imprimir. Tareas de impresión adicionales Localización de información en la web para realizar tareas de impresión habituales. Visite http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203. Instrucciones disponibles para realizar tareas de impresión, como las siguientes: ● Crear y usar atajos de impresión o preajustes ●...
Página 54 Software y controladores y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para descargar el software de HP más reciente. Cuando el controlador de impresión esté instalado, la opción de almacenamiento de trabajos se establecerá en Configuración automática de forma predeterminada. Puede encontrar la opción de la siguiente manera: ●...
Página 55 Si la casilla de verificación Almacenamiento de trabajos no aparece, actívela de la siguiente forma: en el menú Inicio, abra Configuración, haga clic en Dispositivos y, a continuación, haga clic en Dispositivos e impresoras. Haga clic con el botón derecho en el nombre de la impresora y, a continuación, en Propiedades de impresora.
Página 56 Seleccione la casilla de verificación Almacenamiento de trabajos. NOTA: Si la casilla de verificación Almacenamiento de trabajos no aparece, siga las instrucciones que aparecen en la sección "Desactivar o activar la función de almacenamiento de trabajos" para activar la función. Seleccione una opción de modo de impresión: ●...
Página 57 ● Trabajo almacenado: permite almacenar un trabajo en la impresora para que otros usuarios puedan imprimirlo en cualquier momento. Si asigna un número de identificación personal (PIN) al trabajo, la persona que imprima el trabajo debe proporcionarlo en el panel de control. El trabajo se elimina de forma manual o mediante la programación de retención de trabajos.
Página 58 Los trabajos de impresión enviados desde los controladores del cliente (por ej., el equipo PC) pueden enviar a los dispositivos de HP de impresión y escaneo, información que permita una identificación personal. A modo de ejemplo, esa información puede incluir, entre otros elementos, el nombre de usuario y el nombre de cliente de origen con fines de utilización en tareas de recuento de trabajos...
Página 59 Wi-Fi Direct. Cambio del nombre de Wi-Fi Direct de la impresora Cambie el nombre de Wi-Fi Direct de la impresora mediante el servidor web incorporado (EWS) de HP: Paso 1. Cómo abrir el servidor web incorporado de HP Utilice el EWS para gestionar la impresora desde un equipo, en vez de hacerlo desde el panel de control de la impresora.
Página 60 Selección de aplicaciones de otros desarrolladores Para utilizar AirPrint, la impresora debe estar conectada a la misma red (subred) que el dispositivo de Apple. Para obtener más información sobre el uso de AirPrint y las impresoras HP compatibles con AirPrint, visite: www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
Página 61 Introducción Esta impresora incorpora la función de impresión directa desde USB, que permite imprimir archivos rápidamente, sin necesidad de enviarlos desde un equipo. La impresora admite unidades flash USB estándar a través del puerto USB situado en la parte superior de la impresora. NOTA: Esta función solo está...
Página 62 Retire el trabajo impreso de la bandeja de salida y, a continuación, extraiga la unidad flash USB del puerto USB. Impresión de documentos USB...
Página 63 ● Cómo encontrar información legal y sobre la garantía Uso de las aplicaciones HP Smart Al utilizar HP Smart y vincular la impresora a su cuenta de HP, puede añadir acceso a herramientas de impresión adicionales. ● Para obtener más información sobre las aplicaciones de impresión individuales y crear una cuenta,...
Página 64 El servidor web incorporado de HP funciona cuando la impresora está conectada a una red basada en IP. El servidor web incorporado de HP no admite conexiones de la impresora basadas en IPX. No es necesario tener acceso a Internet para abrir y utilizar el servidor Web incorporado de HP.
Página 65 Impresión conectada Utilice la página Vinculación de impresora para vincular esta impresora a una cuenta HP. La vinculación de la impresora con su cuenta de HP permite acceder a las soluciones en la nube de HP. Capítulo 5 Gestión de la impresora...
Página 66 Descargo de responsabilidad sobre el uso compartido de impresoras HP no admite la red de punto a punto, ya que se trata de una función de los sistemas operativos de Microsoft y no de los controladores de impresora de HP.
Página 67 Utilice el servidor web incorporado (EWS) para cambiar el nombre de la impresora en una red y se pueda identificar de forma única. Abra el servidor web incorporado (EWS) de HP: En el panel de control de la impresora, gire el dial de control para seleccionar la opción de Menú...
Página 68 Configuración manual de los parámetros IPv4 TCP/IP desde el panel de control Utilice los menús del panel de control para configurar manualmente la dirección IPv4, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. En el panel de control de la impresora, gire el dial de control para seleccionar la opción Menú...
Página 69 Asigne una contraseña de administrador para acceder a la impresora y al servidor web incorporado de HP, de modo que los usuarios no autorizados no puedan modificar la configuración de la impresora. Abra el servidor web incorporado (EWS) de HP: En el panel de control de la impresora, gire el dial de control para seleccionar la opción...
Página 70 EconoMode permite utilizar menos tóner. However, using EconoMode can also reduce print quality. HP no recomienda el uso constante de EconoMode. Si utiliza EconoMode de forma constante, la vida útil del consumible de tóner podría superar la de las piezas mecánicas del cartucho de tóner. Si la calidad de impresión empieza a disminuir y ya no es aceptable, sustituya el cartucho de tóner.
Página 71 Gire el dial para seleccionar General y, a continuación, presione el dial. Gire el dial para seleccionar Energía y, a continuación, presione el dial. Gire el dial para seleccionar En reposo y, a continuación, presione el dial. Gire y presione el dial para seleccionar la cantidad de tiempo de inactividad de la impresora antes de que entre en modo de reposo.
Página 72 HP funcionen en la impresora, incluidos cartuchos que sí funcionan actualmente. A menos que estés inscrito en determinados programas de HP como Instant Ink o utilices otros servicios que requieran actualizaciones automáticas...
Página 73 Siga las instrucciones que aparecen a continuación para actualizar el firmware de la impresora mediante el servidor web incorporado. Abra el servidor web incorporado (EWS) de HP: En el panel de control de la impresora, gire el dial de control para seleccionar la opción Menú...
Página 74 En la sección Firmware, busque el archivo Actualización de firmware. Haga clic en Descargar y, a continuación, seleccione Ejecutar. Cuando se inicie la utilidad HP Printer Update, seleccione la impresora que quiera actualizar y, a continuación, haga clic en Actualizar.
Página 75 La siguiente información es correcta en el momento de publicación. Para obtener información actualizada, consulte http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203. Para obtener más información: La ayuda detallada de HP para la impresora incluye la siguiente información: ● Instalación y configuración ● Conocimiento y uso ●...
Página 76 ● En algunas pantallas, la Ayuda abre un menú general en el que pueden buscarse temas concretos. Use el dial para desplazarse por la estructura del menú. ● Algunas pantallas de la Ayuda incluyen animaciones para guiarle por los procedimientos, como la eliminación de atascos.
Página 77 La garantía de protección premium de HP vence cuando aparece un mensaje que indica que la garantía de protección premium de HP para este consumible ha vencido en la página de estado de los consumibles o el EWS.
Página 78 IP o el nombre de host de la impresora en el campo de dirección/URL. El servidor EWS contiene un enlace al sitio web de HP SureSupply, que proporciona la posibilidad de comprar consumibles HP originales. La impresora no recoge el papel o se producen errores de alimentación...
Página 79 No ajuste las guías de papel demasiado contra la pila de papel. Ajústelas hasta las sangrías o marcas de la bandeja. La siguiente imagen muestra ejemplos de las sangrías de tamaño de papel de las bandejas. La mayoría de las impresoras HP tienen marcas similares a estas. Figura 6-1 Ejemplos de marcas de tamaño Compruebe que la humedad en la habitación está...
Página 80 Figura 6-2 Técnica para doblar la pila de papel Compruebe si en el panel de control de la impresora aparece un mensaje en el que se le solicita confirmación para realizar la alimentación manual del papel. Cargue papel y continúe. Puede que los rodillos situados sobre la bandeja estén sucios.
Página 81 Figura 6-4 Técnica para doblar la pila de papel Utilice únicamente papel que se ajuste a las especificaciones indicadas por HP para esta impresora. Compruebe que la humedad en la habitación está dentro de las especificaciones para esta impresora y que el papel se ha almacenado en paquetes sin abrir. La mayoría de resmas de papel se venden con un embalaje que protege el papel de la humedad y lo mantiene seco.
Página 82 Figura 6-5 Marcas de altura de pila Figura 6-6 Pestaña para la pila de papel Asegúrese de que las guías de papel de la bandeja están ajustadas correctamente al tamaño del papel. Ajuste las guías a la sangría adecuada en la bandeja. Asegúrese de que el entorno de impresión cumple con las especificaciones recomendadas.
Página 83 Ubicaciones de los atascos de papel Los atascos se pueden producir en las siguientes ubicaciones. Figura 6-7 Ubicaciones de los atascos de papel Número Descripción Bandeja de salida Puerta trasera/unidad dúplex Bandeja 1 Bandeja 2 Atascos de papel frecuentes o que se repiten Siga este procedimiento para solucionar problemas de atascos de papel frecuentes.
Página 84 Si ninguno de estos pasos soluciona el problema, es posible que la impresora necesite servicio técnico. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de HP. Error de atasco 13.02 en la bandeja 1 Siga este procedimiento para la eliminación de atascos de papel en la bandeja 1.
Página 85 Si puede ver la hoja atascada en la bandeja 1, retírela tirando de ella hacia fuera. Si no puede ver la hoja atascada, cierre la bandeja 1 y, a continuación, extraiga la bandeja 2. En la parte derecha de la cavidad de la bandeja 2, presione la pestaña para bajar la placa de la bandeja y, a continuación, retire el papel.
Página 86 Presione la placa de la bandeja hacia arriba en su lugar. Vuelva a instalar la bandeja 2. Abra la puerta trasera, y busque y retire los papeles o las obstrucciones de la ruta del papel. Error de atasco 13.02 en la bandeja 1...
Página 87 Asegúrese de que el tipo y la calidad del papel que se está utilizando cumplen las especificaciones de HP para la impresora. Vuelva a abrir la bandeja 1 y cargue papel en ella. Asegúrese de que las guías de la bandeja coincidan con el tamaño de papel correcto.
Página 88 Si el error persiste, póngase en contacto con su proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP, o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en www.hp.com/go/contactHP. Error de atasco 13.03 en la bandeja 2 Siga este procedimiento para ver si hay atascos de papel en la bandeja 2.
Página 89 Abra la puerta trasera, y busque y retire los papeles o las obstrucciones de la ruta del papel. Asegúrese de que el tipo y la calidad del papel que se está utilizando cumplen las especificaciones de HP para la impresora. Capítulo 6 Solución de problemas...
Página 90 (línea debajo de los 3 triángulos). Consulte las imágenes siguientes. Si el error persiste, póngase en contacto con su proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP, o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en www.hp.com/go/contactHP.
Página 91 ■ Si hay papel visible en la bandeja de salida, tire del borde delantero para extraerlo. Error de atasco 13.08, 13.09, 13. 1 4, o 13. 1 5 en la puerta trasera Siga el siguiente procedimiento para comprobar la existencia de atascos de papel en todas las ubicaciones posibles del interior de la puerta trasera.
Página 92 En la parte posterior de la impresora, abra la puerta trasera. Extraiga las hojas de papel dañadas o atascadas de la puerta trasera de la impresora. PRECAUCIÓN: El fusor está situado encima de la puerta trasera y está caliente. No intente llegar a la zona situada sobre la puerta trasera hasta que el fusor esté...
Página 93 HP para la impresora. Si el error persiste, póngase en contacto con su proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP, o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en www.hp.com/go/contactHP.
Página 94 HP para la impresora. Si el error persiste, póngase en contacto con su proveedor de atención al cliente o de servicio técnico autorizado por HP, o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica en www.hp.com/go/contactHP.
Página 95 Actualización del firmware de la impresora Intente actualizar el firmware de la impresora. Consulte support.hp.com para obtener más información. Impresión desde un programa de software diferente Intente imprimir desde un programa de software diferente. Si la página se imprime correctamente, el problema tiene su origen en el programa de software desde el que estaba imprimiendo.
Página 96 Ajuste la configuración del tipo de papel en el panel de control para que coincida con el papel que se está utilizando. Abra los siguientes menús: Configuración Bandejas iii. Tipo de papel Seleccione el tipo de papel que coincida con el tipo que hay cargado en la bandeja. Asegúrese de que la configuración del controlador coincide con la configuración del panel de control.
Página 97 Compruebe que se trata de un cartucho de HP original. Un cartucho de tóner HP original incluye la palabra "HP", o bien, muestra el logotipo de HP. Para obtener más información acerca de cómo identificar los cartuchos de HP, visite www.hp.com/go/...
Página 98 Utilice la siguiente información para comprobar la selección de papel y el entorno de impresión. Paso 1. Uso de papel conforme a las especificaciones de HP. Algunos problemas de calidad de impresión aparecen por utilizar papel que no cumple con las especificaciones de HP.
Página 99 ● Utilice papel que no sea demasiado rugoso. La calidad de impresión suele ser mejor si utiliza papel más suave. Paso 2. Comprobación del entorno Las condiciones del entorno pueden afectar directamente a la calidad de la impresión y suelen ser una de las causas habituales de los problemas de calidad de la impresión y alimentación de papel.
Página 100 Ajuste de la configuración del color (Windows) Cuando imprima con un programa de software, siga estos pasos si los colores de la página impresa no coinciden con los colores de la pantalla del ordenador, o si los colores de la página impresa no le parecen satisfactorios.
Página 101 Si los puntos son del mismo color, sustituya ese cartucho de tóner. ● Si aparecen rayas en varias bandas de color, póngase en contacto con HP. Probablemente haya un componente que esté causando el problema y que no sea el cartucho de tóner. Solución de problemas de defectos de imagen Consulte ejemplos de defectos de imagen y los pasos para solucionarlos.
Página 102 Compruebe que el tipo, el tamaño y el peso del papel sean compatibles con la impresora. Para obtener una lista de los tipos y los tamaños de papel admitidos para la impresora, consulte la página de asistencia en support.hp.com. Solución de problemas de defectos de imagen...
Página 103 Esto reduce la velocidad de impresión y podría mejorar la calidad de impresión. Si el problema persiste, vaya a support.hp.com. Tabla 6-5 Página negra Muestra Descripción Posibles soluciones Toda la página está...
Página 104 Descripción Posibles soluciones La página está totalmente en blanco y no Compruebe que los cartuchos son contiene contenido imprimido. originales de HP. Compruebe que el cartucho esté instalado correctamente. Imprima utilizando otro cartucho. Compruebe el tipo de papel de la bandeja para papel y ajuste la configuración de la impresora...
Página 105 Si es necesario, seleccione un tipo de cuyo peso sea menor. Si el problema persiste, vaya a support.hp.com. El tóner se borra en alguno de los bordes Reimprima el documento. de la página. Este defecto es más común en los bordes de los trabajos...
Página 106 Compruebe que la impresora esté dentro del rango de temperatura/ humedad de funcionamiento admisible. Sustituya el cartucho. Si el problema persiste, vaya a support.hp.com. Tabla 6-10 Defectos de colocación de imagen Muestra Descripción Posibles soluciones La imagen no está centrada o aparece Reimprima el documento.
Página 107 Imprima una página de estado de los consumibles y compruebe la vida restante del cartucho. Sustituya el cartucho. Si el problema persiste, vaya a support.hp.com. Tabla 6-12 Defectos de salida Muestra Descripción Posibles soluciones Los bordes de las páginas Reimprima el documento.
Página 108 ● La bandeja de salida está demasiado llena. demasiado llena Si el problema persiste, vaya a support.hp.com. Tabla 6-13 Defectos de formación de rayas Muestra Descripción Posibles soluciones Rayas verticales claras que suelen Reimprima el documento.
Página 109 IP actual de la impresora. La dirección IP de la impresora figura en la página de configuración de esta. Si ha instalado la impresora utilizando el puerto TCP/IP estándar de HP, seleccione la casilla de verificación junto a Imprimir siempre con esta impresora, incluso si cambia la dirección IP.
Página 110 IP actual de la impresora. La dirección IP de la impresora figura en la página de configuración de esta. Si ha instalado la impresora utilizando el puerto TCP/IP estándar de HP, seleccione el cuadro con la etiqueta Imprimir siempre con esta impresora, incluso si cambia la dirección IP.
Página 111 Compruebe la configuración de los controladores de red y de impresión, y la redirección de red. Compruebe que el sistema operativo está configurado correctamente. La impresora está desactivada o la configuración de red es incorrecta Compruebe los ajustes de la red. Revise las páginas de configuración/redes de la impresora para comprobar el estado de configuración de la red y los protocolos.
Página 112 Asegúrese de que el equipo funciona correctamente. Si es necesario, reinicie el equipo. Compruebe que puede abrir el servidor web incorporado de HP desde un equipo de la red. La impresora no imprime y el equipo tiene un firewall de terceros instalado Si la impresora no imprime y el equipo tiene un firewall de terceros instalado, pruebe lo siguiente.
Página 113 Asegúrese de que los otros equipos están dentro del alcance de la señal inalámbrica y que no hay obstáculos que la bloqueen. Para la mayoría de las redes, la señal se encuentra dentro de un alcance de 30 m del punto de acceso inalámbrico. Asegúrese de que la impresora esté...
Página 114 Cómo realizar un test de diagnóstico de la red inalámbrica Desde el panel de control de la impresora es posible realizar un test de diagnóstico que le facilita información acerca de la configuración de la red inalámbrica. En el panel de control de la impresora, gire el dial de control para seleccionar la opción Menú...
Página 115 HP y las opciones de asistencia en su región. HP le garantiza a usted, el cliente usuario final, que esta garantía limitada de HP se aplica solo a productos de la marca HP vendidos o arrendados a) de HP Inc., sus subsidiarias, filiales, revendedores autorizados, los distribuidores autorizados o países/regiones distribuidores;...
Página 116 Reino Unido, Irlanda y Malta The HP Limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country/region is as follows:...
Página 117 La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l'entité HP responsable de l'exécution de la garantie limitée HP dans votre pays: France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D.
Página 118 Web des Centres européens des consommateurs (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Les consommateurs ont le droit de choisir de réclamer un service sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans. Italia La Garanzia limitata HP è...
Página 119 España: Hewlett-Packard Española S.L. Calle Vicente Aleixandre, 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, E-28232 Madrid Los beneficios de la Garantía limitada de HP son adicionales a la garantía legal de 2 años a la que los consumidores tienen derecho a recibir del vendedor en virtud del contrato de compraventa;...
Página 120 Grecia y Chipre Η Περιορισμένη εγγύηση HP είναι μια εμπορική εγγύηση η οποία παρέχεται εθελοντικά από την HP. Η επωνυμία και η διεύθυνση του νομικού προσώπου ΗΡ που παρέχει την Περιορισμένη εγγύηση ΗΡ στη χώρα σας είναι η...
Página 121 Hungría A HP korlátozott jótállás egy olyan kereskedelmi jótállás, amelyet a HP a saját elhatározásából biztosít. Az egyes országokban a HP mint gyártó által vállalt korlátozott jótállást biztosító HP vállalatok neve és címe: Magyarország: HP Inc Magyarország Kft., H-1117 Budapest, Alíz utca 1.
Página 122 HP răspunzătoare de punerea în aplicare a Garanției limitate HP în țara dumneavoastră sunt următoarele: Romănia: HP Inc Romania SRL, 5 Fabrica de Glucoza Str., Building F, Ground Floor and Floor 8, 2nd District, Bucureşti Beneficiile Garanției limitate HP se aplică suplimentar faţă de orice drepturi privind garanţia de doi ani oferită...
Página 123 Centrul European al Consumatorilor (http://ec.europa.eu/consumers/ solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Consumatorii au dreptul să aleagă dacă să pretindă despăgubiri în cadrul Garanței limitate HP sau de la vânzător, în cadrul garanției legale de doi ani. Bélgica y Países Bajos De Beperkte Garantie van HP is een commerciële garantie vrijwillig verstrekt door HP.
Página 124 Međutim, razni faktori mogu utjecati na vašu mogućnost ostvarivanja tih prava. HP ograničeno jamstvo ni na koji način ne utječe niti ne ograničava zakonska prava potrošača. Dodatne informacije potražite na ovoj adresi: Zakonsko jamstvo za potrošače (www.hp.com/go/eu-legal) ili možete posjetiti web-mjesto Europskih...
Página 125 Se garantiza que este producto de HP está libre de defectos en los materiales y la mano de obra hasta que a) la impresora proporcione un indicador de bajo ciclo de vida en el panel de control, o b) el periodo de garantía caduque.
Página 126 Sitio web contra falsificaciones HP Acceda a www.hp.com/go/anticounterfeit cuando instale un cartucho de tóner HP y aparezca un mensaje en el panel de control en el que se indique que el cartucho no es de HP. De este modo, Impresora con seguridad dinámica habilitada...
Página 127 Contrato de licencia del usuario final (en lo sucesivo, "CLUF") constituye un acuerdo legal establecido entre (a) el usuario (un individuo o una sola entidad) y (b) HP Inc. (en adelante, "HP"), que rige el uso de cualquier aplicación de inicio de sesión único instalado o puesto a su disposición por HP para su uso con un dispositivo de impresión (en lo sucesivo, "Software").
Página 128 Software y su uso esté destinado únicamente a fines de copia de seguridad. Reserva de derechos. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le han concedido expresamente en el presente CLUF.
Página 129 NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA RECOPILADOS POR EL SOFTWARE. Debe notificar a HP de forma inmediata en caso de un uso no autorizado de su cuenta de ID de HP o de cualquier otro fallo de seguridad relacionado con este Software o los dispositivos en los que esté...
Página 130 Software o cualquier otra cuestión tratada en este CLUF. Si los términos de las políticas de HP o de los programas de servicios de soporte entran en conflicto con los términos de este CLUF, prevalecerán los términos del presente CLUF.
Página 131 Para iniciar una solicitud de soporte o una reclamación de garantía, llame al 13 10 47 (desde Australia) o al +61 2 8278 1039 (si llama desde otro lugar), o visite www.hp.com.au y seleccione la pestaña “Soporte” (Support) para acceder a las opciones de atención al cliente más reciente.
Página 132 En la medida en que lo permita la ley, las únicas garantías de los productos y servicios HP se detallan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí...
Página 133 Obtenga asistencia por Internet las 24 horas y descargue http://www.hp.com/support/colorlj4201-4203 utilidades de software y controladores Obtener contratos de servicios o mantenimiento www.hp.com/go/carepack HP adicionales Registrar el producto www.register.hp.com Apéndice A Servicio y asistencia técnica...
Página 134 Protección del medioambiente El objetivo de HP es ofrecer productos de calidad respetando el medio ambiente. Este producto está diseñado con varias características que reducen al mínimo el impacto en el medio ambiente. Emisión de ozono Las emisiones aéreas de ozono para este producto se han medido de acuerdo con un protocolo...
Página 135 Todos los cartuchos de HP que se devuelven a HP Planet Partners pasan por un proceso de reciclaje de varias fases en la que se separan los materiales y se refinan para su uso como materias primas en cartuchos HP originales nuevos y productos cotidianos.
Página 136 Reciclaje de hardware electrónico HP promueve el reciclaje de hardware electrónico usado entre sus clientes. Para obtener más información sobre reciclaje, consulte: www.hp.com/recycle. Información sobre la batería...
Página 137 Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur Sustancias químicas HP se compromete a proporcionar información a sus clientes acerca de las sustancias químicas que se encuentran en nuestros productos de forma adecuada para cumplir con requisitos legales tales como REACH (Regulación CE Nº 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo). Encontrará el informe correspondiente sobre sustancias químicas en: www.hp.com/go/reach.
Página 138 Normativa de la implementación en la etiqueta de energía en China para impresoras, faxes y copiadoras 依据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”，本打印机具有中国能效标签。根据“复印机、打印机和传真机能效限定值及能效等级” (“GB21521”) 决定并计算得出该标签上所示的能效等级和 TEC (典型能耗) 值。 1. 能效等级能效等级分为三个等级，等级 1 级能效最高。根据产品类型和打印速度标准决定能效限定值。 2. 能效信息 2. 1 LaserJet 打印机和高性能喷墨打印机 ● 典型能耗典型能耗是正常运行 GB21521 测试方法中指定的时间后的耗电量。此数据表示为每周千瓦时 (kWh)。标签上所示的能效数字按涵盖根据“复印机、打印机和传真机能源效率标识实施规则”选择的登记装置中...
Página 139 (por ejemplo, el tóner) en el sitio web de HP, en: www.hp.com/go/msds. EPEAT Muchos productos de HP están diseñados para cumplir con los estándares de EPEAT. EPEAT es una clasificación medioambiental exhaustiva que ayuda a identificar cuáles son los equipos electrónicos más respetuosos con el medio ambiente.
Página 140 Para obtener información sobre los productos de HP registrados por EPEAT, vaya a www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf. Tabla de sustancias (Taiwán) TWR-LJ-SF-02 Para obtener más información Para obtener información sobre asuntos medioambientales: ● La hoja de perfil medioambiental para éste y algunos productos relacionados con HP ●...
Página 141 Visite www.hp.com/go/environment. Además, visite www.hp.com/recycle. Apéndice B Programa de gestión de productos que respetan el medio ambiente...
Página 142 HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Alemania El punto de contacto en el Reino Unido para cuestiones reglamentarias es: HP Inc UK Ltd, Regulatory Enquiries, Earley West, 300 Thames Valley Park Drive, Reading, RG6 1PT, Reino Unido Información sobre normativas...
Página 143 Cualquier cambio o modificación en la impresora que no haya sido aprobado expresamente por HP podría anular la autorización que posee el usuario para utilizar este equipo. Si desea utilizar un cable de interfaz protegido, éste debe cumplir con los límites de la Clase B de la Parte 15 de las normas de la FCC.
Página 144 Declaración de láser para Finlandia Luokan 1 laserlaite HP Color LaserJet Pro 4203dn, 4203dw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2014) mukaisesti.
Página 145 Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.
Página 146 Conformidad Eurasiática (Armenia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, Rusia) Declaración de puerto USB BSMI (impresión directa) para Taiwán 台灣 BSMI USB 埠 (Walk-up) 聲明產品前端, 上方或側邊之 USB 埠 (walk-up 埠), 僅支持隨身碟. Estabilidad del producto No extienda más de una bandeja para papel cada vez. Conformidad Eurasiática (Armenia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, Rusia)
Página 147 No utilice la bandeja para papel como apoyo para subirse encima. Todas las bandejas deben estar cerradas cuando traslada o mueve el producto. Mantenga las manos alejadas de las bandejas para papel cuando las cierre. Si la impresora tiene un teclado, ciérrelo cuando no esté en uso. Declaraciones sobre la funcionalidad inalámbrica Aviso de normativa europea Funcionalidad inalámbrica en Europa...
Página 148 PRECAUCIÓN: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of this product without the express approval by HP may invalidate its authorized use. Declaración para Australia This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or body.
Página 149 To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm. AVERTISSEMENT! Exposition aux émissions de fréquences radio. La puissance de sortie émise par ce périphérique est inférieure aux limites fixées par Industrie Canada en matière d’exposition aux fréquences radio.
Página 150 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。 Declaración sobre sistemas inalámbricos para Tailandia เครื ่ อ งวิ ท ยุ ค มนาคมนี ้ ม ี ร ะดั บ การแผ่ ค ลื ่ น แม่ เ หล็ ก ไฟฟ้ าสอดคล้ อ งตามมาตรฐานความปลอดภั ย ต่ อ สุ ข ภาพของมนุ ษ ย์ จ ากการ ใช้...
Página 151 Índice cartuchos garantía 106, 116 accesorios Bandeja 1 no fabricados por HP 106, 117 números de piezas 25 atascos 73, 75 números de referencia 32 pedidos 24 carga de sobres 22 reciclaje 125, 126 vista general 24 orientación del papel 12, 14...
Página 152 (tóner) cliente 106, 123 ubicación 32 Cartuchos de tóner 106, 116 chip de memoria, cartuchos de licencia 106, 118 Jetadmin, HP Web 63 tóner producto 106 descripción 106, 118 gestión de la impresora vista general 54 licencia, software 106, 118 limpieza declaración de seguridad para...
Página 153 7 creación (Windows) 44 problemas de recogida del papel sitio web contra fraudes 106, 117 eliminar 44, 48 solución 69, 71 Sitio web contra fraudes HP 106, Impresión 44 programa de gestión trabajos, almacenados medioambiental 125 sitios web configuración de Mac 44 protección de cartuchos 26, 29...

HP Color LaserJet Pro 4203 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP Color LaserJet Pro 4203

Resumen de contenidos para HP Color LaserJet Pro 4203