CISA 14P010 0 Serie Instrucciones De Montaje

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO SERRATURE MULTIPUNTO
IT
AUTOMATICHE ANTIPANICO "MULTITOP MATIC EXIT" PER PORTE A
1 E 2 ANTE, SERIE 14P010XX0, 14P110XX0, 14P210XX0 E
14P030XX0, 14P130XX0, 14P230XX0
L a serratura è abbinabile a maniglioni antipanico serie FAST PUSH 1.59607.10.0,
1.59617.12.0 e FAST TOUCH 1.59711.00/01.0 (per porte su vie di fuga in conformità
con la norma EN 1125:2008 e con la certificazione CE secondo il regolamento (UE)
n.305/2011) e a maniglie art.1.07070.80.0 e 1.07070.66.0.B1 (per porte su vie di
fuga in conformità con la norma EN 179:2008).
1) Determinazione della mano della porta (serratura fornita di mano destra
esterna) (Fig. 1, 2, 3)
a) Abbassare al massimo la maniglia e rimuovere la fascetta di blocco. (Fig. 1)
b) Se necessario rovesciare gli scrocchi e il sensore automatico e regolarne la
sporgenza (Fig. 2).
c) Definire il lato antipanico (il maniglione antipanico o la maniglia richiamano
scrocchi e catenacci) (Fig. 3). La vite "L" deve essere sempre dal lato interno
(lato antipanico).
d) Operazioni per cambio del lato antipanico
- Svitare la vite "L" (Fig. 3a)
- Svitare il tappo "N" (Fig. 3b) e avvitarlo dal lato opposto (solo per art. 4P030,
4P130, 4P230
- Avvitare la vite "L" dal lato opposto (Fig. 3c)
2) Regolazione degli scrocchi e del sensore automatico (Fig. 5)
Di serie gli scrocchi sporgono 10 mm e il sensore automatico 9 mm. La quota di
installazione ideale "L" è di 5 mm (minima 4 mm, massima 10 mm)
a) Regolare la sporgenza degli scrocchi e del sensore automatico come indicato in
Fig. 5.
b) Spingere a fondo la barra del maniglione e poi rilasciarla (per assicurare l'uscita
completa degli scrocchi) e quindi, per mezzo di un calibro a corsoio, verificare
che le sporgenze degli scrocchi e del sensore automatico siano corrette.
NOTA BENE: è molto importante regolare correttamente la sporgenza degli
scrocchi e del sensore automatico (Fig. 5).
3) Scelta dei possibili comandi
esterni in base al tipo di funzione che si vuole
adottare
COMANDI ESTERNI APPLICABILI
FUNZIONAMENTO DELLA SERRATURA:
TIPO COMANDI
A INTERNO
INGRESSO - Maniglione antipa-
DALL'ESTERNO SOLO nico per aprire.
- Chiave per aprire.
CON CHIAVE
Per porte che de-
ESTERNO
vono essere aperte
- Chiave per aprire.
dall'esterno solo da
personale autoriz-
zato attraverso la
chiave.
B INTERNO
MANIGLIA ESTERNA - Maniglione antipa-
ABILITATA O DISABI- nico per aprire.
- Chiave per abilita-
LITATA
re o disabilitare la
Per porte che si
maniglia esterna (la
aprono verso l'ester-
chiave non richiama
no e per locali in cui
lo scrocco).
è necessario pro-
grammare l'ingresso
ESTERNO
libero.
- La chiave abilita
o disabilita la ma-
niglia esterna per
il comando dello
scrocco.
4) Fasi di installazione serratura con maniglione antipanico (Fig. 6, 7, 8, 9, 10)
Avvertenza:il SISTEMA certificato secondo il regolamento (UE) n.305/2011 in
conformità alla Norma EN 1125:2008 per le uscite antipanico, deve essere composto
e installato con gli articoli previsti da CISA (Fig. 7, Tab.1), inoltre occorre verificare
che siano state rispettate le condizioni di regolazione specificate al punto 2).
I certificati CE sono riportati in Tab. 2. I certificati dei maniglioni sono scaricabili
dal sito www.cisa.com.
a) Eseguire sul profilo le cave con le dimensioni indicate in Fig. 10.
Avvertenza: posizionando il quadro maniglia a 1.057 mm dalla base inferiore
del profilo (come indicato in Fig. 10) l'altezza della barra del maniglione
antipanico sarà compresa fra 900 e 1.100 mm dal pavimento, come consigliato
dalla norma EN 1125:2008 e non sarà necessario tagliare la parte inferiore del
frontale
b) Eseguire l'installazione del sistema di chiusura secondo lo schema di Fig. 7.
Nota bene:
- utilizzare solo cilindri con camma DIN (Fig. 6)
- utilizzare contropiastre con larghezza passaggio catenaccio min. 13 mm (Fig.
7/A).
Tagliare la parte eccedente del frontale e fissare la serratura con le apposite
viti in dotazione.
SERIE FUNZIONE
4P010, 4P110, 4P210 A
B
4P030, 4P130, 4P230
FUNZIONAMENTO
Ingresso dall'esterno solo con chiave.
Ruotare la chiave Chiudendo la
per abilitare la porta la maniglia
maniglia esterna esterna rimane
(estraendo la chiave attiva finchè non
la maniglia rimane è disabilitata dalla
attiva). chiave.
Nota bene: siliconare la parte superiore del frontale per evitare infiltrazioni
d'acqua.
c) Installare il perno quadro (di qualità superiore o equivalente a FE360 zincato)
definendo la sporgenza dal filo porta (Fig. 7) come indicato in Tab. 1 (quota
Y per il lato interno, quota Z per il lato esterno).
Avvertenza: si consiglia di installare il quadro maniglia nei modi indicati in Fig.
8 e Fig. 9.
5) Fasi di installazione serratura con maniglia (Fig. 6, 8, 9, 10, 11)
Avvertenza: il SISTEMA certificato secondo il regolamento (UE) n.305/2011
in conformità alla Norma EN 179:2008 per le uscite d'emergenza, deve essere
composto e installato con gli articoli previsti da CISA (Fig. 11, Tab. 3), inoltre occorre
verificare che siano state rispettate le condizioni di regolazione specificate al punto
2).
Il certificato CE è riportato in Tab. 2. Il certificato CE della maniglia è scaricabile dal
sito www.cisa.com.
a) Eseguire sul profilo le cave con le dimensioni indicate in Fig.10.
Avvertenza: Posizionando il quadro maniglia a 1.057 mm dalla base inferiore
del profilo (come indicato in Fig. 10) non sarà necessario tagliare la parte
inferiore del frontale.
b) Eseguire l'installazione del sistema di chiusura secondo lo schema della Fig. 11.
Nota bene:
- utilizzare solo cilindri con camma DIN (Fig. 6)
- utilizzare contropiastre con larghezza passaggio catenaccio min. 13 mm
(Fig. 11/A).
Tagliare la parte eccedente del frontale e fissare la serratura con le apposite
viti in dotazione.
Nota bene: siliconare la parte superiore del frontale per evitare infiltrazioni
d'acqua.
c) Installare il perno quadro in acciaio (di qualità equivalente o superiore a Fe360
zincato) definendo la sporgenza dal filo porta (fig.11) come indicato in Tab. 3
(quota Z per lato interno/esterno della porta).
Avvertenza: si consiglia di installare il quadro maniglia nei modi indicati in
Fig. 8 e Fig. 9.
6) Regolazione delle contropiastre dei punti di chiusura laterali
Utilizzare contropiastre con larghezza del passaggio catenaccio minimo 13 mm
(Fig. 7/A, Fig. 11/A). Le contropiastre devono essere posizionate e regolate in
modo che, in ogni condizione di funzionamento della porta, gli scrocchi laterali ed
i ganci non entrino mai in contatto con le contropiastre stesse.
Avvertenza: questa condizione deve essere verificata premendo sul maniglione
lentamente, in modo da accertarsi che scrocchi e ganci siano liberi di scorrere
senza frizionamenti durante tutta la fase di apertura della porta.
7) Installazione dell'accessorio MOTORE CISA art. 1.E0000.00.0 (Fig. 4)
Aggiungendo l'accessorio motore CISA art. 1.E0000.00.0 è possibile aprire
elettricamente la porta a distanza, anche quando la porta è chiusa in sicurezza
con tutti i punti di chiusura.
a) Installare il motore direttamente sul frontale nel modo indicato in Fig. 4.
b) Eseguire collegamenti elettrici e configurazione come indicato nel foglio
istruzioni del motore stesso.
Fermo a giorno elettrico (porta sempre aperta in periodi prestabiliti durante
l'arco della giornata): il motore CISA consente di attivare la funzione "fermo a
giorno" (disattivazione scrocchi e catenacci).
8) Funzione "fermo a giorno", solo per serie 4P010, 4P110, 4P210 (Fig. 12)
Installando l'accessorio art. 1.06120.00.0 come mostrato in Fig. 12, la serratura
potrà avere 2 funzioni aggiuntive di chiusura attivabili direttamente sul frontale
della serratura:
- selettore in posizione 1: porta chiusa solo con gli scrocchi (semi-automatica):
i catenacci sono disattivati, la porta rimane chiusa solo con i 3 scrocchi.
- selettore in posizione 2: porta sempre aperta (fermo a giorno): scrocchi e
catenacci sono tutti disattivati; questa funzione può essere inserita anche
utilizzando il motore art. 1.E0000.00.0.
9) Funzione "stato catenacci" (Fig. 13)
Installando l'accessorio microinterruttore art. 1.06195.08.0 su uno dei due deviatori
(Fig. 13) è possibile ottenere un segnale elettrico relativo alla posizione di tutti i
catenacci (aperti o chiusi).
10) Raccomandazione per la corretta installazione
a) Verificare la corretta sporgenza degli scrocchi, come specificato in questo foglio
istruzioni.
b) Verificare che il quadro maniglia sia inserito correttamente e nel modo
specificato in questo foglio istruzioni.
c) Verificare che, a porta chiusa, tutti i catenacci possano avanzare e arretrare
senza frizionamenti.
d) Verificare la corretta regolazione delle contropiastre, come specificato in questo
foglio istruzioni.
e) Effettuare la prova di apertura della porta con il maniglione antipanico: la porta
si deve aprire liberamente premendo la barra del maniglione antipanico (la
norma prevede una spinta max 80 N, circa 8 Kg.)
f) Lubrificare gli scrocchi e/o le contropiastre.
11) Manutenzione
a) La manutenzione deve essere seguita nei modi e nei tempi specificati nel libretto
di uso/manutenzione del maniglione antipanico.
b) Questo foglio istruzioni deve essere consegnato alla persona responsabile della
manutenzione del maniglione antipanico, affinché possa verificare i requisiti
specificati in questo foglio istruzioni e il loro mantenimento nel tempo.
12) Certificati di conformità
Le serrature MULTITOP MATIC EXIT serie 14P010XX0, 14P110XX0, 14P210XX0,
14P030XX0, 14P130XX0, 14P230XX0 sono certificate secondo le NORME
EUROPEE EN 12209:2003/AC:2005 e EN 14846:08.
SICUREZZA: grado 6 o grado 7 utilizzando le piastre di protezione in acciaio
al manganese per prova di foratura art.
art. 06436-13 (pz.2 per i deviatori). I certificati possono essere scaricati dal sito
www.cisa.com.
1
(pz. 1 per la serratura),
06436-10/12