ELNA 200-444-419 Guia

WIDE RIBBON GUIDE
Ref: 200-444-419
This attachment is used for embellishing ribbons
with decorative stitches, not for attaching ribbons.
Caution
Turn the power switch off when attaching and
detaching this guide.
To attach
Attachment diff ers depending on the machine
type.
A: If the attachment hole of your machine is in
the needle plate at location (a), use the shorter
setscrew with the thinner rubber pad and attach
the ribbon sewing guide using the longer slot (2).
B: If the attachment hole of your machine is in
the needle plate at location (b), use the shorter
setscrew with the thinner rubber pad and attach
the ribbon sewing guide using the shorter slot (1).
C : If the attachment hole of your machine is to
the side of the needle plate at location (c), use the
longer setscrew with the thicker rubber pad and
attach the ribbon sewing guide using the longer
slot (2).
Elna International Corp. SA / 02.2024
GUIDE RUBANS LARGE
Ref: 200-444-419
Cet accessoire sert à embellir des rubans avec
des points décoratifs, et non pas à coudre des
rubans.
Éteignez l'alimentation de votre machine lorsque
vous fi xez et détachez ce guide.
Pour fi xer
L'accessoire est diff érent selon le type de
machine utilisée.
A : Si le trou de fi xation de votre machine se
trouve dans la plaque aiguille au niveau de
l'emplacement (a), utilisez la vis de réglage la plus
courte avec le patin caoutchouc le plus fi n et fi xez
le guide rubans en utilisant la fente la plus longue
(2).
B : Si le trou de fi xation de votre machine se
trouve dans la plaque aiguille au niveau de
l'emplacement (b), utilisez la vis de réglage la plus
courte avec le patin caoutchouc le plus fi n et fi xez
le guide rubans à l'aide de la fente la plus courte
(1).
C : Si le trou de fi xation de votre machine se
trouve sur le côté de la plaque aiguille au niveau
de l'emplacement (c), utilisez la vis de réglage
la plus longue avec le patin caoutchouc le plus
épais et fi xez le guide rubans à l'aide de la fente
la plus longue (2).
Shorter setcrew/
Vis de réglage courte
Thinner rubber pad/
Patin en caoutchouc
fi n
Shorter setcrew/
Vis de réglage courte
Thinner rubber pad/
Patin en caoutchouc
Longer setcrew/
Vis de réglage
longue
Thicker rubber pad/
Patin en caoutchouc
épais
Attention