Publicidad
Before you start: 2 or more individuals recommended
for assembly. Approximate time 20 min.
NOTE:
Please read instructions COMPLETELY before
assembly.
This canopy product is classified as
ATTENTION:
a temporary fabric covered shelter designed primarily for
seasonal shade and to offer protection from the sun, light rain,
tree sap, and bird excrement. It is NOT snow, ice, or wind load
rated and is not recommended as a permanent structure. This
canopy must be properly and securely anchored. Periodically
check anchor bags to ensure stability.
Use CAUTION when erecting the frame. Use
CAUTION:
safety goggles during installation.
Choose the location of your canopy
WARNING:
carefully. Check for overhead utility lines, tree branches or
other structures. DO NOT hang objects from the roof. DO NOT
smoke or use open flame devices in or around the canopy. DO
NOT store flammable liquids (gasoline, kerosene, propane,
etc.) under your canopy. Do not expose top or legs of the
canopy to open fire or other flame source. DO NOT use grills,
fire pits, deep fryers or smokers under the canopy.
CARE AND CLEANING:
longer life and performance. Always maintain a tight cover. Loose
fabric can accelerate deterioration of cover fabric. Immediately
remove any accumulated debris from the cover with a broom,
mop or other soft-sided instrument. Use extreme caution when
removing debris from cover. Always remove from outside the
structure. DO NOT use hard-edged tools or instruments like
rakes or shovels to remove debris. This could result in punctures
to the cover. DO NOT use "Protect and Shine" products, bleach
nor harsh abrasive products to clean the fabric cover. Cover is
easily cleaned with mild soap and water.
90-DAY LIMITED WARRANTY:
ShelterLogic
Corp. warrants to the original purchaser that the
®
product and all parts are free from manufacturer's defects for a
period of 90 days for Fabric and Framework. Warranty period
is determined by date of shipment from ShelterLogic for factory-
direct purchases or date of purchase from authorized reseller.
Please save a copy of your purchase receipt.
Questions - Claims? Call Customer Service: 1-800-524-9970
International: 001-860-945-6442 Canada: 1-800-559-6175
If this product or any associated parts are found to be defective
or missing at the time of receipt, ShelterLogic
or replace, at its option, the defective parts at no charge to the
original purchaser. Replacement parts or repaired parts shall be
covered for the remainder of the Original Limited Warranty Period.
• All shipping costs will be the responsibility of the customer.
Parts and replacements will be sent C.O.D.
• You must save the original packaging materials for return
shipment.
• If you purchased from a local dealer, all claims must have a
copy of original receipt.
WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY:
• Damage that occurs during shipping.
• Canopy that has been subjected to abuse, accident, altera-
tion, modification, tampering, vandalism, negligence, misuse,
abrasive contact, faulty installation, lack of reasonable care, or
if affixed to any attachment not provided with the shelter.
• Damage to the contents of canopy, any person or property is
excluded.
• Normal and foreseeable wear and tear.
• Wear of fabric due to improper installation of cover.
• Damage that occurs due to acts of nature, ie. hurricane,
tornado, wind, flood, snow, wind driven debris, etc.
• Third party labor or installation fees of any kind are not recov-
erable under the warranty.
• Customer is responsible for all zoning issues and permits if
required.
• Product not installed according to instructions provided.
All other warranties, expressed or implied, including the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose,
are excluded. The purchaser must notify Shelterlogic
any defects either by calling the Consumer Support Hotline or by
writing to: Shelterlogic
Corp. Warranty Claim Dept. 150 Callender
®
Road, Watertown, CT 06795.
Covered by U.S. Patents and patents pending: 6,871,614; 6,994,099;
7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
Rev. 11052012
Avant de commencer: Il faut 2 personnes ou plus
pour le montage qui prend environ 20 min.
REMARQUE:
de monter.
ATTENTION:
temporaire abri couvert conçu principalement pour l'ombre de saison
et d'offrir une protection contre le soleil, la pluie, la sève des arbres, et
les excréments d'oiseaux. Il ne s'agit PAS de la neige, la glace, ou de
la charge nominale du vent et n'est pas recommandée comme une
structure permanente. Ce couvert doit être correctement et solidement
ancré. Vérifiez périodiquement sacs d'ancrage pour assurer la stabilité.
DANGER:
Utiliser des lunettes de sécurité lors de l'installation.
ATTENTION:
soin. Faites attention aux lignes aériennes des services publics,
des branches d'arbres ou d'autres structures. NE PAS suspendre
des objets sur le toit. NE PAS fumer ou utiliser des dispositifs de
flamme nue dans ou autour de la verrière. NE PAS entreposer
les liquides inflammables (essence, kérosène, le propane, etc),
sous votre couvert. Ne pas exposer les haut ou les jambes de la
canopée d'ouvrir le feu ou autre source de feu. NE PAS utiliser
grils, foyers, friteuses ou les fumeurs sous la canopée.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE:
étanche garantit plus la vie et la performance. Toujours maintenir
A tight cover ensures
un couvercle étanche. Tissu en vrac peut accélérer la détérioration
de la couverture. Retirer immédiatement tous les débris accumulés
de la couvrir avec un balai, une vadrouille ou un autre instrument
à parois souples. Soyez extrêmement prudent lorsque vous retirez
les débris de la couverture. Toujours retirer de l'extérieur de la
structure. NE PAS utiliser des outils tranchants ou durs instruments
comme des râteaux ou des pelles pour enlever les débris. Cela
pourrait aboutir à des perforations sur le couvercle. NE PAS utiliser
"protéger et faire briller" les produits, l'eau de Javel ni dur produits
abrasifs pour nettoyer la housse. La couverture est facile à nettoyer
avec du savon doux et d'eau.
GARANTIE LIMITéE DE 90 JOURS:
ShelterLogic
toutes les pièces associées ne contiennent aucun vice de fabrica-
tion pendant une période: 90 Jours pour la Toile et le Charpente.
La période de garantie est déterminée par la date d'expédition à
partir de ShelterLogic
par la date d'achat à un détaillant autorisé. Garder une copie du
reçu d'achat.
Questions - Réclamations? Service à la Clientèle: 1-800-524-
9970 International: 001-860-945-6442 Canada: 1-800-559-6175
Si cet produit ou toute pièce associée est manquante ou
défectueuse au moment de la réception, ShelterLogic
Corp. will repair
®
réparera ou remplacera gratuitement, à sa discrétion, les pièces
défectueuses à l'acheteur originel. Les pièces de rechange ou
réparées seront couvertes pendant le reste de la période originelle
de garantie limitée.
• Tous les frais d'expédition seront à la charge du client. L'argent
comptant sur la livraison est exigé pour les pièces et les remplace-
ments qui sont envoyés.
• Il faut conserver les matériaux d'emballage originels pour le
renvoi.
• En cas d'achat à un concessionnaire local, toutes les réclama-
tions doivent inclure le reçu d'origine.
QU'EST-CE QUI N'EST pAS COUVERT pAR CETTE gARANTIE LIMITéE :
• Dommages encourus pendant le transport.
• Un abri soumis à abus, altération, accident, modification,
sabotage, vandalisme, négligence, mésusage, contact avec produit
abrasif, installation défectu euse, absence de soins raisonnables
ou attaché à un accessoire non fourni avec l'abri.
• Les dommages au contenu de l'abri, à toute personne ou à tout
bien sont exclus.
• Usure normale et prévisible.
• Usure du tissu du fait d'une mauvaise installation de la toile et
des portes.
• Les dommages causés par une calamité naturelle comme un
ouragan, une tornade, le vent, des inondations, la neige, les débris
transportés par le vent, etc.
• Le Travail de tiers ou les Frais d'Installation de n'importe quel type
ne sont pas récupérables sous la garantie limitée.
• Si applicable, le client est responsable des permis et des ques-
tions de zonage.
• Produit non installé suivant les instructions fournies.
Toute autre garantie, exprimée ou impliquée, ainsi que la
garantie impliquée par le marchant pour toutes raisons, seront
Corp. of
®
exclus. Le consommateur doit contacter ShelterLogic®
pour n'importe quels défauts en appelant le service clientèle
1-800-524-9970 ou en écrivant à: ShelterLogic®
ment des Réclamations de garantie. 150 Callender Road,
Watertown, CT 06795.
Couvert par un ou plus des brevets ou brevets en attente: 6,871,614;
6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D 414,564; D 409,310; D 415,572
S'il vous plaît lire les instructions avant
Ce produit est classé comme couvert d'un tissu
Soyez très prudent lors du montage du châssis.
Choisir l'emplacement de votre voile avec
Un couvercle
, LLC garantit à l'acheteur originel que le produit et
®
Corp. pour les achats directs à l'usine ou
®
Corp.
Page 2
Antes de empezar: se recomiendan 2 o más
personas para ensamblar, el tiempo aproximado
de ensamble son 20 min.
NOTA:
Por favor lea completamente las instrucciones antes
del montaje.
ATENCIóN:
Este producto esta copa se clasifica como
un tejido de refugio temporal cubierto diseñado principalmente
para la sombra de temporada y ofrecer protección contra el
daño causado por el sol, lluvia ligera, la savia del árbol, y los
excrementos de aves. NO se trata de nieve, hielo, viento o
de la carga nominal y no se recomienda como una estructura
permanente. Esta cubierta debe ser correcta y firmemente
anclado. Revise periódicamente bolsas de anclaje para asegurar
la estabilidad.
PRECAUCIóN:
Usar gafas de seguridad durante la instalación.
ADvERTENCIA:
cuidado. Compruebe que las líneas de servicios generales, ramas
de árboles u otras estructuras. NO cuelgue objetos del techo. No
fumar ni usar dispositivos llamas en o alrededor de la copa. NO
NO guarde líquidos inflamables (gasolina, queroseno, propano,
etc) bajo su pabellón. No exponga la parte superior o en las
piernas de la cubierta para abrir fuego o otras fuentes de fuego.
NO use parrillas, fogones, freidoras o fumadores bajo el dosel.
CUIDADO Y LIMPIEZA:
asegura una mayor vida útil y rendimiento. Mantenga siempre
una tapa apretada. Tela sueltos pueden acelerar el deterioro de
la cubierta de tela. Inmediatamente retire la suciedad acumulada
en la cubierta con una escoba, trapeador u otro instrumento de
lados suaves. Tenga mucho cuidado al retirar los escombros
de la cubierta. Siempre saque desde fuera de la estructura. NO
use herramientas con bordes duros o instrumentos como palas
o rastrillos para eliminar los residuos. Esto podría dar lugar a
perforaciones en la cubierta. NO utilice "Protect and Shine"
productos, lejía ni productos abrasivos fuertes para limpiar la
tapicería. La cubierta es fácil de limpiar con jabón suave y agua.
GARANTíA LIMITADA DE 90 DíAS:
ShelterLogic
Corp. garantiza al comprador original que
®
el producto y todas sus piezas están libres de defectos del
fabricante por un período de: Para la Tela y el Marco 90 Días. El
período de la garantía está determinado por la fecha de envío de
ShelterLogic
Corp. sobre las compras directas de la fábrica o la
®
fecha de compra de un revendedor autorizado. Guarde una copia
de su recibo de compra.
¿Preguntas o demandas? Servicio de cliente: 800-524-9970
International: 001-860-945-6442 Canada: 1-800-559-6175
Si esta producto o cualquiera de sus piezas falta o está daña da,
Corp.
®
al momento de recibido el producto, ShelterLogic
o reemplazará, a su discreción, las piezas defectuosas sin costo
alguno al comprador original. Los repuestos o piezas a reparar
quedarán cubiertos por lo que resta del período de la garantía
limitada original.
• Todos los costos de envío serán responsabilidad del cliente. El
efectivo sobre salida se requiere para las piezas y los reemplazos
se envían que.
• Debe guardar los materiales de empaque originales para
devolver el producto.
• Si compró el producto a un proveedor local, todos los reclamos
deben ir adjuntados con una copia del recibo original.
QUé ASPECTOS NO CUbRE ESTA GARANTíA LIMITADA:
• Daños ocurridos durante el envío.
• La tienda que haya sido sujeta a abusos, accidentes, altera
ciones, modificaciones, manipulación indebida, vandalismo,
negligencia, uso indebido, contacto abrasivo, instalación
defectuosa, falta de mantenimiento razonable o que haya sido
fijada a cualquier accesorio no suministrado con la tienda.
• Quedan excluidos daños producidos a los contenidos de la
tienda, cualquier persona o propiedad.
• El desgaste normal y previsible.
• La tienda o invernadero no instalado de acuerdo a las
instrucciones suministradas.
• Desgaste de la tela debido a la instalación incorrecta de la
cubierta y las puertas.
• Daños que ocurren debido a actos fortuitos, por ejemplo:
huracanes, tornados, vientos, inundaciones, nieve, escombros
impulsados por el viento, etc.
• Los terceros Partido Laborista o los Honorarios de la Instalación
de cualquier tipo no son recuperable bajo la garantía limitada.
• El cliente es responsable por todos los trámites de zonificación y
obtención de los permisos requeridos si necesario.
El resto de las garantías, expresadas o implicadas, incluyendo
las garantías implicadas de mercantilidad y de aptitud para un
propósito particular, se excluyen. El comprador debe notificar
ShelterLogic® Corp. de cualquier defecto llamando el teléfono
Corp.
directo 1-800-524-9970 de la ayuda del consumidor o escribi-
endo a: ShelterLogic® Corp. Departamento de Demanda de
Départe-
garantía. 150 Callender Road, Watertown, CT 06795.
Protegida por una o más de las siguientes Patentes de EE.UU. y patentes
pendientes: 6,871,614; 6,994,099; 7,296,584; D 430,306; D 415,571; D
414,564; D 409,310; D 415,572
Tenga cuidado al erigir la estructura.
Elegir la ubicación de la capota con
Una cubierta apretada
Corp. reparará
®
05_22658_22660_C2
Publicidad
