Publicidad
ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Descripción de los aparatos
Los tanques de almacenamiento CKZ son
tanques de acero sin protección interna contra
la corrosión, el circuito de agua debe ser un
circuito cerrado.
Estos tanques actúan como un tanque
amortiguador para varias aplicaciones.
ESPECIFICACIÓN DE LOS APARATOS
encuentran en el Anexo A.
INSTALACIÓN
Instalación del aparato
Assegurarse de que o elemento de suporte é
acumulador cheio de água.
•
Instalar um recipiente de retenção com
esvaziamento vatório, se este estiver posiciona
do num tecto falso, em águas furtadas ou por
cima de locais habitados.
•
É necessária uma evacuação para a rede de
esgoto um funil.
•
A ligação inferior permite um esvaziamento
total dos reservatórios.
•
Todos os adaptadores não utilizados devem
ser tapados
•
condutas uma eventual tensão mecânica!
meccanica!
Conexión hidráulica
Antes de proceder a la conexión hidráulica,
es indispensable limpiar bien las tuberías de
alimentación para no introducir en la cuba
partículas metálicas o de otro tipo.
La instalación debe adaptarse a las normas
nacionales vigentes. No olvide utilizar un
purgador de agua o gases en el punto superior
de la reserva primaria (no incluido).
PUESTA EN SERVICIO
Llenar el aparato
•
Comprobar la presión de agua en el
manómetro. Esta debe ser de 1 bar mínimo
en agua fría y de 3 bares máximo en agua
caliente.
•
Comprobar que la reserva primaria está bien
purgada.
•
Comprobar la estanqueidad de las juntas de
la reserva primaria.
PT
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Descrição dos aparelhos
Os tanques
de armazenamento
de aço sem proteção interna contra corrosão, o
circuito de água deve ser um circuito fechado.
Esses tanques atuam como um tanque
intermediário para várias aplicações.
ESPECIFICAÇÃO DOS APARELHOS
disponíveis no Anexo A,
INSTALAÇÃO
Nstalação do aparelho
Assegurarse de que o elemento de suporte é
acumulador cheio de água.
• Instalar um recipiente de retenção com
esvaziamento vatório, se este estiver posiciona
do num tecto falso, em águas furtadas ou por
cima de locais habitados.
•
É necessária uma evacuação para a rede de
esgoto um funil.
•
A ligação inferior permite um esvaziamento
total dos reservatórios.
•
Todos os adaptadores não utilizados devem
ser tapados
•
condutas uma eventual tensão mecânica!
FIXAÇÃO DO PRODUTO AO SOLO
NOTA:
1. Insira o suporte centrando-o com o pé
Los acumuladores
2. Fixe o suporte ao chão com 2 parafusos
CKZ H sólo
3. Repita para os outros 2 pés
funcionan en
posición vertical.
MOCOWANIE PRODUKTU
DO PODLOŹA
NOTA:
1. Wloźyć wspornik centrując
Os acumuladores
CKZ H só
go na stopie
funcionam na
2. Przymocować wspornik do podloźa
posição vertical
za pomoca 2 śrub
3. Powtórzyć dla pozostalych 2 nóg
UWAGA:
Zbiorniki CKZ H
FIJACIÓN DEL PRODUCTO EN EL SUELO
należy montować
1. Colocar la brida centrándola sobre el pie
tylko w pozycji
2. Fijar la brida al suelo con 2 tornillos
pionowej.
3. Repetir con los otros 2 pies
Ligação hidráulica
Antes de proceder à ligação hidráulica,
é indispensável limpar bem os tubos de
alimentação para impedir a entrada de
partículas metálicas, ou outras, na cuba.
A instalação deve ser efectuada de acordo com
as normas em vigor. Não esquecer de instalar
alto do reservatório de água primária (não
fornecido).
COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
Encher o aparelho
•
mesma deve ser de 1 bar no mínimo a frio e
de 3 bars no máximo a quente.
•
purgado correctamente.
•
reservatório primário.
PL
OPIS PRODUKTU
Opis produktu
CKZ são tanques
Zbiorniki wody pierwotnej CKZ są zbiornikami
stalowymi z ochroną przed korozją. Obieg wody
musi być obieg zamknięty.
Zbiorniki te są stosowane jako zbiorniki
buforowe dla różnych zastosowań.
Dane techniczne jednostek CKZ znajdują się w
Dodatku A.
INSTALACJA
Ustawianie urządzenia
Upewnij się, że element podpierający jest
wystarczającydo przyjęcia ciężaru zbiornika na
wodę.
•
Pod
ociekową z odpływem pod zbiornikiem,
gdy jest on ustawiony na poddaszu lub nad
zamieszkanymi pomieszczeniami.
•
Wymagany jest odpływ z lejkiem.
•
Przyłącze
zbiorników.
•
Wszystkie nieużywane połączenia muszą być
uszczelniony.
•
Aby zapobiec przeciekom, należy upewnić
się, że rury nie są poddawane żadnym
naprężeniom mechanicznym!
Przyłącze hydrauliczne
Przed wykonaniem przyłącza hydraulicznego
należy koniecznie oczyścić przewody zasilające,
aby uniknąć wprowadzenia do zbiornika metalu
lub innych cząstek.
Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z
obowiązującymi
zainstalować odgazowywacza lub spustu na
górze zbiornika głównego (brak w zestawie).
ODDANIE DO UŻYTKU
Napełnianie urządzenia
•
Sprawdzić ciśnienie wody na manometrze.
Ciśnienie minimum 1 bar w stanie zimnym i
maksimum 3 bary w stanie gorącym.
•
Upewnij się, że zbiornik główny jest dobrze
oczyszczony.
•
Sprawdzić szczelność połączeń zbiornika
głównego.
zbiornikiem
zamontować
dolne
umożliwia
opróżnianie
normami.
Nie
zapomnij
tackę
17
Publicidad
