YATO YT-73930 Manual página 13

DE
Inhalt des Handbuchs gem. Normen: EN 175:1997; EN 379:2003 + A1:2009 / PSA-Vorschriften
Hersteller: Ningbo Jialang Intelligent Technology Co., Ltd., No. 12-A Maosheng Road, Yuyao, Ningbo, 315400 Zhejiang, China
Importeur: TOYA SA, ul. Sołtysowicka 13/15, 51-168 Wrocław, Polen
Produktbeschreibung: Der Schweißschutz mit automatischem Schweißfi lter und manueller Feinabstimmung ist ein Augen- und
Gesichtsschutz der Kategorie II, der zum individuellen Augen- und Gesichtsschutz vor mechanischen Verletzungen und Gefahren
durch Belichtung bestimmt ist. Der Schweißschutz hat eine erhöhte mechanische Festigkeit. Er schützt nicht vor Tropfen und
Spritzern von Flüssigkeiten, Grob- und Feinstaubpartikeln, Gasen und Lichtbögen durch elektrischen Kurzschluss. Der Schweiß-
schutz besteht aus Polyamid PA66 und ist mit einem Kopfband aus PE mit PE-Schaumauskleidung ausgestattet. Der Schweiß-
fi lter schützt Ihre Augen vor Strahlung des Lichtbogenschweißens und verfügt über eine Dunkelheitseinstellung im Bereich 5-13.
Der Filter ist durch eine Polycarbonatscheibe geschützt. Bei Personen, die gegen o. g. Materialien allergisch sind, kann eine
allergische Reaktion auftreten.
Haltbarkeit: Das Produkt hat keine bestimmte Haltbarkeit. Achten Sie auf Verschleiß und Beschädigung des Schweißschutzs.
Ersetzen bei Bedarf gemäß der Gebrauchsanweisung.
Notifi zierte Stelle: DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH (0196), Alboinstraße 56, 12103 Berlin, Deutschland
Erläuterung der Bezeichnungen: JA, YATO - Identifi zierung des Herstellers und Importeurs YT-73930 - Katalognummer des Im-
porteurs; EN 379 - Europäische Norm für automatische Schweißfi lter; EN 175 - Europäische Norm für Augen- und Gesichtsschutz
beim Schweißen; 4/5-8/9-13 JA 1/1/1/1 379 - Schweißfi ltermarkierung mit manueller Einstellung des Schutzgrades: 4 - Nummer
des Lichtverhältnisses; 5 - Nummer des hellsten dunklen Verhältnisses; 13 - Nummer des dunkelsten dunklen Verhältnisses; 1 -
optische Klasse; 1 - Klasse der Lichtstreuung; 1 - Klasse der Abweichung des Lichtdurchlässigkeitskoeffi zienten; 1 - Klasse der
Winkelabhängigkeit des Lichtdurchlässigkeitskoeffi zienten; i513 - Modell des Filters; IPRO - Modell des Gesichtsschutzschildes;
JA 1 F - Kennzeichnung der vorderen und hinteren Schutzscheibe: 1 - optische Klasse, F - Schutz gegen hochradioaktive, nieder-
energetische Partikel; JA EN 175 B - Kennzeichnung der Abschirmung: B - Schutz gegen Partikel mit hoher und mittlerer Energie;
CE - Zeichen der Konformität mit den EG-Richtlinien des neuen Konzepts, Buch mit „i" - Zeichen, das darauf hinweist, dass zu-
sätzliche Informationen gelesen werden sollten. EAC - ein Zeichen, das die Übereinstimmung des Produkts mit den technischen
Vorschriften der Eurasischen Zollunion bestätigt.
Gebrauchsanweisungen
Vor der ersten Benutzung des Schweißschutzes muss die Schutzfolie vom Schutzglas entfernt werden. Das Belassen der Folie
auf dem Schutzglas reduziert die Transparenz und stört den Schweißfi lter. Um die Schutzfolie zu entfernen, kann es erforderlich
sein, den Filter und/oder die später in dieser Anleitung beschriebenen Schutzscheiben zu demontieren. Ersetzen Sie abgenutzte
oder beschädigte Teile nur durch Originalteile. Ändern Sie den Schweißschutz nicht selbst. Es ist verboten, den Schweißschutz
zu verwenden, wenn festgestellt wird, dass ein Teil beschädigt, abgenutzt ist oder ersetzt werden muss.
Einstellung des Trägersystems des Schutzes
Legen Sie den Schutz über den Kopf, stellen Sie das obere Befestigungsband so ein, dass sich der Schutz auf der richtigen Höhe
befi ndet. Durch Drehen des Knopfes am Hinterkopfgurt kann die Länge des Gurtes so eingestellt werden, dass er während der
Arbeit nicht zusammengedrückt wird und sich der Schutz bei Kopfbewegungen nicht bewegt. Verwenden Sie die seitlichen Knöp-
fe, um die Kraft einzustellen, die zum Absenken und Anheben des Schweißschutzes erforderlich ist. Durch Drücken der grauen
Flügel an den Befestigungsknöpfen im Inneren des Schutzes lässt sich der Abstand des Schutzes zum Gesicht einstellen. Wenn
der Druck nachlässt, sollte der Schutz in einer von mehreren Positionen einrasten. Achten Sie darauf, dass beide Seiten auf die
gleiche Position eingestellt sind. An der Innenseite des Schutzes befi ndet sich links und rechts ein Knopf, mit dem der Winkel des
Schutzes bei maximaler Absenkung und Anhebung eingestellt werden kann. Ziehen Sie das schwarze Element (II) vom grauen
Element weg, senken Sie es ab und arretieren Sie es in der gewünschten Position.
Bedienung des automatischen Schweißfi lters
Dank der Sensoren wird der Filter automatisch auf das eingestellte Niveau abgedunkelt, wenn helles Licht aus dem Schweiß-
prozess erkannt wird. Bei der Auswahl des Dunkelzustandes beachten Sie bitte die Tabelle im Handbuch mit den empfohlenen
Schutzarten für das Lichtbogenschweißen.
Schalter zur Abdunklungseinstellung „5-8" – ermöglicht die Einstellung des Dunkelheitsstatus des Schweißfi lters zwischen 5 und
8. „9 - 13" – ermöglicht es Ihnen, den Verdunkelungsgrad des Schweißfi lters im Bereich von 9 - 13 einzustellen. „5 - 8 Keep on
– ermöglicht die Einstellung des Dunkelfi lterstatus zwischen 5 und 8. Bei dieser Einstellung gibt es keinen hellen Zustand, der
Filter wird immer auf den eingestellten Wert abgedunkelt. Die Auswahl des dunklen Verdunkelungsgrades des Filters im dunklen
Bereich erfolgt mit dem Drehknopf „SHADE" („SCHATTEN"). Modusschalter - deaktiviert die automatische Dimmfunktion und der
Filter bleibt unabhängig von den äußeren Bedingungen hell. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass der Filter auf
den richtigen Modus für die durchzuführenden Arbeiten eingestellt ist. Es ist verboten, während des Schweißens mit einem nicht
funktionierenden Schweißfi lter zu arbeiten, da dies zu irreversiblen Schäden am Sehvermögen führen kann. Der Filter verfügt
über zwei zusätzliche Einstellknöpfe. Drehknopf mit Markierung „DELAY" („VERZÖGERUNG") ändert die Filterverzögerungszeit.
Das heißt, die Zeit, in der der Filter auf die Änderung der Lichtintensität reagiert. Die Einstellung ist stufenlos, wobei die Position
„F" die niedrigste und die Position „S" die höchste Filterverdunkelungsverzögerung angibt. Mit der Drehreglereinstellung zwischen
diesen Positionen können Sie die Filterreaktionszeit zwischen dem Maximal- und Minimalwert wählen.
Drehknopf mit der Markierung „SENSITIVITY" („EMPFINDLICHKEIT") ermöglicht die Einstellung der Empfi ndlichkeit, d.h. des
O R I G I N A L A N L E I T U N G
13