Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
SK
1. ochranné skielko
2. blokáda skielka
3. zváračský štít
4. prepínač režimu práce
5. pás nosného systému
6. regulačné koliesko pásu
7. priezor fi ltra
8. snímač fi ltra
9. fotovoltické články
10. zváračský fi lter
11. nastavenie oneskorenia fi ltra
12. nastavenie citlivosti fi ltra
13. nastavenie úrovne zatemnenia
14. prepínač zatemnenia
15. ukazovateľ stavu batérie
16. tlačidlo TEST
17. port USB typ C
18. úchyt fi ltra
19. plášť akumulátora
FR
1. vitre de protection
2. verrouillage de la vitre
3. masque de soudure
4. commutateur de mode de
fonctionnement
5. système de serre-tête
6. bouton de réglage du serre-tête
7. viseur du fi ltre
8. capteur de fi ltre
9. cellules photovoltaïque
10. fi ltre de soudage
11. réglage du retard du fi ltre
12. réglage de la sensibilité du fi ltre
13. ajustement d'assombrissement
14. interrupteur d'assombrissement
15. indicateur d'état des piles
16. bouton « TEST »
17. prise USB de type C
18. clip de fi ltre
19. boîtier de la batterie
BG
1. защитно стъкло
2. блокиране на стъкло
3. заваръчен щит
4. превключвател на работния режим
5. ленти за носещата система
6. копче за регулиране на лентата
7. визьор на филтъра
8. сензор на филтъра
9. фотоволтаични клетки
10. заваръчен филтър
11. настройка на закъснението на филтъра
12. настройка на чувствителността на филтъра
13. настройка на затъмнението
14. превключвател за затъмнение
15. индикатор за състоянието на батериите
16. бутон TEST
17. USB гнездо тип C
18. кука за филтъра
19. корпус на акумулатора
I N S T R U K C J A
4
HU
1. védőüveg
2. üveg retesz
3. védőburkolat
4. munkamód kapcsoló
5. fejpánt
6. fejpánt állító forgatógomb
7. szűrőnyílás
8. szűrőérzékelő
9. napelem
10. hegesztő szűrőüveg
11. szűrő-késleltetés beállítása
12. szűrő-érzékenység beállítása
13. sötétítés beállítása
14. sötétítés kapcsoló
15. elemtöltöttség jelző
16. TEST gomb
17. c típusú USB aljzat
18. szűrőtartó
19. akkumulátorház
IT
1. vetro protettivo
2. blocco del vetro
3. schermo per saldatura
4. interruttore di modalità di funzionamento
5. bardatura del sistema di supporto
6. manopola di regolazione bardatura
7. mirino del fi ltro
8. sensore del fi ltro
9. cellule fotovoltaiche
10. fi ltro di saldatura
11. regolazione del ritardo del fi ltro
12. regolazione della sensibilità del fi ltro
13. regolazione del grado di oscuramento
14. interruttore di oscuramento
15. indicatore di stato della batteria
16. tasto TEST
17. presa USB di tipo C
18. aggancio del fi ltro
19. alloggiamento della batteria
PT
1. vidro protetor
2. bloqueio do vidro
3. cobertura
4. seletor do modo de funcionamento
5. cinta do sistema de porte
6. botão de ajuste da cinta
7. vidro de inspeção do fi ltro
8. sensor do fi ltro
9. célula fotovoltaica
10. fi ltro de soldadura
11. ajuste do atraso do fi ltro
12. ajuste da sensibilidade do fi ltro
13. ajuste do grau de escurecimento
14. seletor do grau de escurecimento
15. indicador de bateria
16. botão "TEST"
17. porta USB C
18. engate do fi ltro
19. carcaça da bateria
RO
1. panou geam de protecție
2. blocaj panou cu geam
3. carcasa căștii
4. comutator pentru modul de lucru
5. curea de prindere pe cap
6. buton de reglare a curelei pentru cap
7. vizor fi ltru
8. senzor fi ltru
9. celule solare
10. fi ltru protecție sudură
11. reglarea întârzierii la fi ltru
12. reglarea sensibilității fi ltrului
13. reglare nivel de întuneric
14. comutator de întunecare
15. indicator de încărcare a bateriei
16. butonul TEST
17. mufă USB tip C
18. suport pentru fi ltru
19. carcasa baterie
NL
1. beschermend glas
2. glasblokkering
3. laskap
4. werkmodusschakelaar
5. draagsysteemriem
6. knop voor riemaanpassing
7. fi lterzoeker
8. fi ltersensor
9. fotovoltaïsche cel
10. lasfi lter
11. instelling van de fi ltervertraging
12. instelling van de fi ltergevoeligheid
13. verduisteringsaanpassing
14. verduisteringsschakelaar
15. batterijstatusindicator
16. TEST-toets
17. USB type C-aansluiting
18. fi lterclip
19. accubehuizing
HR
1. zaštitno staklo
2. zaključavanje stakla
3. štitnik za zavarivanje
4. prekidač režima rada
5. traka nosivog sustava
6. gumb za podešavanje trake
7. vizir fi ltra
8. senzor fi ltra
9. fotonaponske ćelije
10. fi ltar za zavarivanje
11. podešavanje odgode fi ltra
12. podešavanje osjetljivosti fi ltra
13. podešavanje stupnja zasjenjena
14. prekidač za zatamnjivanje
15. indikator stanja baterije
16. tipka TEST
17. komora baterija
18. hvataljka fi ltra
19. kućište baterije
O R Y G I N A L N A
ES
1. cristal de protección
2. bloqueo del cristal
3. pantalla de soldadura
4 selector de modos de funcionamiento
5. correa del sistema de transporte
6. perilla de ajuste de la correa
7. visor de fi ltro
8. sensor de fi ltro
9. células fotovoltaicas
10. fi ltro de soldadura
11. ajuste del retardo del fi ltro
12. ajuste de la sensibilidad del fi ltro
13. ajuste del nivel de oscurecimiento
14. selector de oscurecimiento
15. indicador de estado de la pila
16. botón TEST
17. toma USB tipo C
18. clip de fi ltro
19. carcasa de la batería
GR
1. προστατευτικό γυαλί
2. ασφάλιση γυαλιού
3. ασπίδα συγκόλλησης
4. διακόπτης τρόπου λειτουργίας
5. ιμάντας του συστήματος μεταφοράς
6. κουμπί ρύθμισης ιμάντα
7. σκόπευτρο φίλτρου
8. αισθητήρας φίλτρου
9. φωτοβολταϊκά κύτταρα
10. φίλτρο συγκόλλησης
11. ρύθμιση καθυστέρησης φίλτρου
12. ρύθμιση ευαισθησίας φίλτρου
13. ρύθμιση επιπέδου συσκότισης
14. διακόπτης συσκότισης
15. ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
16. κουμπί TEST
17. υποδοχή USB τύπου C
18. κλιπ φίλτρου
19. περίβλημα μπαταρίας
AR
۱. زﺟﺎج واﻗﻲ
۲. ﻗﻔل اﻟزﺟﺎج
۳. درع اﻟﻠﺣﺎم
٤. ﻣﻔﺗﺎح ﺗﺑدﯾل وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل
٥. ﺣزام ﻧظﺎم اﻟﺣﻣل
٦. ﻣﻘﺑض ﺗﻌدﯾل اﻟﺣزام
۷. ﻧﺎﻓذة اﻟﻣرﺷﺢ
۸. ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣرﺷﺢ
۹. اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻛﮭروﺿوﺋﯾﺔ
۰۱. ﻣرﺷﺢ اﻟﻠﺣﺎم
۱۱. ﺿﺑط ﺗﺄﺧﯾر اﻟﻣرﺷﺢ
۲۱. ﺿﺑط ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣرﺷﺢ
۳۱. ﺿﺑط درﺟﺔ اﻟﺗﻌﺗﯾم
٤۱. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﻌﺗﯾم
٥۱. ﻣؤﺷر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
٦۱. زر اﻻﺧﺗﺑﺎر
۷۱. ﻣﻘﺑسUSB ﻣن اﻟﻧوعC.
۸۱. ﻣﺷﺑك اﻟﻣرﺷﺢ
۹۱. ھﯾﻛل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ
Publicidad
