Planika L-Fire Manual De Montaje página 9

Firstly, put the ceramic logs (E) on the burner. Follow with the granules (G), which should be distributed on the burner evenly
EN and without gaps. Finish off with the fibres (F), which should be stretched along the line of fire. Note the fibres and granules
must not touch the filament
Legen Sie zuerst die Keramikscheite (E) auf die Feuerstelle, dann verteilen Sie das Granulat (G) gleichmäßig und lassen Sie
keine Leerstellen über die gesamte Oberfläche. Zum Schluss die glimmenden Drahtfasern (F) entlang der Schusslinie
DE
spannen. Stellen Sie sicher, dass die Fasern und Granulate das Filament nicht berühren
Primero, coloque los leños de cerámica (E) en el quemador, luego distribuya los gránulos de manera uniforme (G) sin dejar
espacios vacíos en el quemador. Finalmente, estire las fibras (F) a lo largo de la línea de fuego. Asegúrese de que las fibras
ES
no toquen el filamento
Placez d'abord les bûches de céramique (E) sur le foyer, puis répartissez les granulés uniformément (G) sans laisser
d'espaces vides dans le foyer. Enfin, étirez les fibres (F) le long de la ligne de la flamme. Assurez-vous que les fibres et les
FR
granules ne touchent pas le filament
Posizionare prima i ceppi ceramici (E) sul bruciatore, quindi distribuire uniformemente i granuli (G) senza lasciare spazi vuoti.
IT
Infine, allungare le fibre (F) lungo la linea di fuoco. Assicurarsi che le fibre e i granuli non tocchino il filamento
W pierwszej kolejności umieść polana ceramiczne (E) na palenisku, następnie rozłóż równomiernie granulat (G) nie
zostawiając wolnych przestrzeni na palenisku. Na końcu rozciągnij włókna (F) wzdłuż linii ognia. Zwróć uwagę aby włókna
PL
oraz granulat nie dotykały żarnika
Сначала разместите керамические бревна (E) на очаге, затем равномерно распределите гранулы (G), не оставляя
пустых мест на всей поверхности. Наконец, растяните волокна тлеющей проволоки (F) вдоль линии огня. Убедитесь,
RU
что волокна и гранулы не касаются нити накаливания