Página 1 Xerox ColorQube 9301 / 9302 / 9303 Multifunction Printer Imprimante multifonction Xerox ColorQube ® ® 9301 / 9302 / 9303 Xerox ConnectKey Controller User Guide Guide d'utilisation Dansk Polski Italiano Betjeningsvejledning Przewodnik użytkownika Guida per l’utente Deutsch Suomi Magyar Benutzerhandbuch Käyttöopas...
Página 2 © 2013 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Opciones de Fax desde el PC ............. 78 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303...
Página 4 Conexión/Desconexión ..............153 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303...
Página 5 Solución de problemas..............242 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303...
Página 6 Asistencia adicional ..............282 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303...
Página 7: Copia
14 • Ajuste del diseño en la página 17 • Formato de salida en la página 21 • Preparación del trabajo en la página 31 • Conexión/Desconexión en la página 34 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 8: Introducción
• Cerrar cierra la pantalla y regresa a la pantalla anterior. En las páginas Cómo de la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 se incluyen instrucciones para realizar copias y utilizar las funciones básicas. Si se ha activado la Autenticación o Contabilidad en la impresora, es posible que deba introducir los datos de conexión para acceder a las funciones.
Página 9: Opciones De Copia
También puede seleccionar el botón de porcentaje y utilizar el teclado numérico para escribir el porcentaje deseado. • Para que la imagen de salida sea del mismo tamaño que el original, seleccione el porcentaje 100%. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 10: Suministro De Papel
• También se puede seleccionar una bandeja de papel que contenga el tamaño y tipo de papel deseados. Se muestra el tamaño y tipo de material de impresión colocado en cada bandeja. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 11: Copia A 2 Caras
1 grapa: si se selecciona esta opción, se coloca una grapa en la esquina superior izquierda de las copias. • 2 grapas: si se selecciona esta opción, se colocan dos grapas paralelas en el borde superior o izquierdo de las copias. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 12 Al seleccionar algunas opciones, la impresora rotará la imagen. Si no es posible grapar, asegúrese de seleccionar Activado en la opción Giro de imagen, en Herramientas. Para obtener más información, consulte Administración y contabilidad en la página 215. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 13 Clasificación se usa para clasificar o no clasificar la salida. • Utilice la opción Orientación del original para seleccionar la orientación de los originales que se escanearán. Seleccione Imagen vertical o Imagen de lado. Se rotarán las imágenes si es preciso. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 14: Dispositivos De Acabado
2000 hojas. Para obtener más información sobre las opciones de plegado, consulte Plegado en la página 11. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 15 Durante el grapado, se iluminará el indicador luminoso situado sobre la grapadora. • La grapadora grapa los documentos automáticamente. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 16: Calidad De Imagen
Inyección de tinta es para originales que se han producido mediante una impresora de inyección de tinta. • Tinta sólida es para originales que se han producido mediante un procedimiento de tinta sólida, como las copias realizadas por esta impresora. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 17: Mejora De La Imagen
Vivo aumenta el nivel de color de las copias. • Brillante aumenta el brillo de las copias. • Cálido aumenta los tonos rojos en las copias. • Frío aumenta los tonos azules en las copias. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 18: Equilibrio De Color
Seleccione un color de la cuatromía y mueva el indicador en la escala hacia arriba para aumentar la densidad y hacia abajo para disminuir la densidad de cada una de las tres opciones. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 19: Ajuste Del Diseño
Área de escaneado personalizada se utiliza para marcar el área de escaneado. Mida el área que desee escanear en el original y especifique las medidas de los ejes X e Y en los campos correspondientes. Solo se escaneará el área especificada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 20: Copia De Libro
0 y 25 mm (0–1 pulgada), que se eliminará de la parte izquierda de la página para que desaparezcan marcas no deseadas reproducidas del borde interior del libro. Seleccione Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 21: Desplazar Imagen
Espejo de cara 1 se puede seleccionar para borrar exactamente la misma cantidad en la imagen de la cara 2 que se seleccionó para la cara 1. • Prefijados proporcionan acceso a opciones de borrado que se usan habitualmente y las personaliza el administrador del sistema con Herramientas. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 22: Invertir Imagen
Imagen espejo invierte la imagen original para crear un espejo de la original. • Imagen negativa convierte las áreas oscuras de la imagen en claras y las áreas claras de la imagen en oscuras. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 23: Formato De Salida
Si estas opciones están disponibles, seleccione Solo plegar o Plegar y grapar según corresponda y seleccione Aceptar para confirmar las opciones. Cargue los originales en el alimentador automático de documentos. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 24 Actualice la pantalla Opciones del papel y seleccione Confirmar. Seleccione la ficha Formato de salida, el botón Páginas especiales y, a continuación, seleccione Cubiertas. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 25: Comienzos De Capítulo
Seleccione En la página derecha para imprimir en la cara 1, o En la página izquierda para imprimir en la cara 2. Seleccione el botón Agregar para confirmar las opciones y agregar el comienzo de capítulo programado a la lista de la derecha. Añada los Comienzos de capítulo deseados. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 26: Inserciones
Si es preciso, coloque material de impresión especial en otra bandeja de papel asegurándose de que tenga la misma orientación que el papel que utiliza para el cuerpo del trabajo de copia. Actualice la pantalla Opciones del papel y seleccione Confirmar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 27: Anotaciones
(por ejemplo, un número de caso o una referencia de cliente) y números de página al documento que se esté procesando. El prefijo puede contener hasta ocho caracteres alfanuméricos. Puede agregar un prefijo nuevo o seleccionar uno existente en la lista proporcionada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 28: Números De Página
Seleccione la ficha Formato de salida, el botón Anotaciones y seleccione Fecha. Seleccione el botón Sí. Seleccione uno de los botones de flecha para determinar la posición de la fecha en la página. Especifique el formato de fecha seleccionando DD/MM/AAAA, MM/DD/AAAA o AAAA/MM/DD. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 29: Sello De Bates
Utilice los botones de flecha para especificar el Tamaño en puntos de la fuente, que determina el tamaño de todas las opciones de anotación utilizadas en las copias. Utilice la barra de desplazamiento para examinar la lista de colores de la fuente y seleccione el deseado. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 30 Seleccione la ficha Formato de salida, luego Separadores de transparencias y seleccione Activado. Seleccione la bandeja de papel que contiene el papel para los separadores. Seleccione la bandeja que contiene las transparencias. Seleccione Aceptar para confirmar las opciones y ejecutar el trabajo. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 31: Diseño De Página
También puede seleccionar el botón Especificar filas y columnas y utilizar los botones de flecha para seleccionar entre 1 y 15 filas y columnas. • Seleccione Originales en vertical u Originales en horizontal en el menú desplegable de la derecha. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 32 • Para definir cómo se imprimen las imágenes, seleccione Imagen vertical o Imagen de lado en el menú desplegable de la derecha. Seleccione Aceptar para guardar las opciones y ejecutar el trabajo. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 33: Preparación Del Trabajo
Repita estos pasos hasta que todos los segmentos del trabajo se hayan programado y escaneado. Cuando se haya escaneado el último segmento, seleccione Imprimir el trabajo para indicar que ha terminado de escanear y que el trabajo se puede procesar y completar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 34: Trabajo De Muestra
Programe las opciones del trabajo deseadas. Seleccione el botón Guardar valores actuales en la ficha Preparación del trabajo. Seleccione el menú desplegable Conjunto de valores y utilice la barra de desplazamiento para seleccionar un valor <Disponible>. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 35: Recuperar Valores Guardados
Para eliminar una entrada de Conjunto de valores, utilice la opción Eliminar valores y seleccione Eliminar para confirmar. Modifique las opciones deseadas de este trabajo. Estas modificaciones adicionales no se guardan con los valores guardados. Coloque los originales y pulse el botón Comenzar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 36: Conexión/Desconexión
Si se utiliza un sistema de contabilidad en la impresora, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, introduzca la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 37: Copia De Tarjeta De Id
Copia de tarjeta de ID Este capítulo incluye: • Introducción en la página 36 • Opciones de copia de tarjeta de ID en la página 37 • Calidad de imagen en la página 40 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 38: Introducción
Cerrar cierra la pantalla y regresa a la pantalla anterior. En las páginas Cómo de la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 se incluyen instrucciones para realizar copias de tarjetas de ID y utilizar las funciones básicas. Si se ha activado la Autenticación o Contabilidad en la impresora, es posible que deba introducir los datos de conexión...
Página 39: Opciones De Copia De Tarjeta De Id
Utilice Más... para acceder a todas las opciones. Las opciones son: • Autodetectar para seleccionar la salida que corresponda con el original. • Blanco y negro para seleccionar la salida monocroma sin importar el color del original. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 40 %, y utilice el teclado alfanumérico para introducir el valor. • Valores prefijados (% X-Y) o Valores prefijados (Y/X) permiten seleccionar en una lista de valores prefijados. Toque Aceptar para guardar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 41 Si la bandeja deseada no aparece en la lista, seleccione otra bandeja: • Toque Más... para ver otras opciones. • Seleccione la bandeja deseada. La bandeja seleccionada se resalta en azul. • Toque Aceptar para guardar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 42: Calidad De Imagen
Levante la cubierta de documentos. Coloque la tarjeta de ID, o un documento más pequeño que la mitad del tamaño del papel seleccionado, en la esquina superior izquierda del cristal de exposición. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 43: Supresión Del Fondo
El original tiene un borde gris o de color, como los certificados. • Desea destacar los detalles finos que se han perdido a causa de un margen oscuro al utilizar originales encuadernados. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 44 Calidad de imagen Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 45: Imprimir Desde
• Introducción en la página 44 • Uso de Imprimir desde en la página 45 • Guardar trabajos para usarlos con Imprimir desde en la página 47 • Conexión/Desconexión en la página 50 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 46: Introducción
Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en la impresora, es posible que tenga que especificar los datos de conexión para acceder a las funciones; consulte Conexión/Desconexión en la página 50. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 47: Uso De Imprimir Desde
Se muestra la pantalla Progreso del trabajo. Toque Estado de trabajos para ver la información de estado o utilice Programar trabajo siguiente para procesar otro trabajo. Si está utilizando la unidad Flash USB, retírela del puerto USB cuando haya terminado de imprimir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 48: Uso De Servicios De Internet De Centreware
Puede seleccionar varios trabajos y especificar cuántas copias desea. Toque Trabajo de impresión en el menú desplegable y, a continuación, toque Ir. Los trabajos seleccionados se imprimirán en la impresora con la configuración de impresión guardada para cada trabajo. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 49: Guardar Trabajos Para Usarlos Con Imprimir Desde
Toque Imprimir en el menú Archivo de la aplicación. Se muestra la ventana Imprimir de la aplicación. Toque la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 en el menú desplegable Nombre de la impresora. Toque Propiedades para acceder a las opciones de impresión.
Página 50: Administración De Trabajos Guardados
Abra un navegador Web en su estación de trabajo. En el campo de URL, introduzca http:// seguido de la dirección IP de la impresora. Por ejemplo, si la dirección IP es 192.168.100.100, escriba lo siguiente en el campo URL: http://192.168.100.100. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 51: Modificar O Eliminar Una Carpeta
Para eliminar la carpeta, toque el botón Eliminar carpetas. La carpeta y el contenido de la carpeta se eliminan de la lista en esta pantalla y de la lista de carpetas disponibles en la impresora. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 52: Conexión/Desconexión
Si la impresora tiene un sistema de contabilidad en uso, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, es necesario introducir la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 53: Escanear A
Este capítulo incluye: • Introducción en la página 52 • Escanear a utilizando la libreta de direcciones de la impresora en la página 53 • Escanear a utilizando Favoritos en la página 54 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 54: Introducción
Favoritos es la forma de distinguir un contacto y la información de contacto, de manera que se puedan mostrar de forma independiente de la lista de la libreta de direcciones, que permite la marcación rápida por nombre. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 55: Escanear A Utilizando La Libreta De Direcciones De La Impresora
Para ver los detalles de una entrada existente, toque la entrada en la lista y toque el botón Datos. Edite la entrada y toque Aceptar. Toque Cerrar para volver a la ventana Libreta de direcciones. La imagen escaneada se enviará a todos los contactos de la lista Destinatarios. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 56: Escanear A Utilizando Favoritos
Para ver los detalles de una entrada existente, toque la entrada en la lista y toque el botón Datos. Edite la entrada y toque Aceptar. Toque Cerrar para volver a la ventana Favoritos. La imagen escaneada se enviará a todos los contactos favoritos de la lista Destinatarios. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 57: Fax
62 • Ajuste del diseño en la página 63 • Opciones de fax en la página 65 • Preparación del trabajo en la página 71 • Conexión/Desconexión en la página 73 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 58: Introducción
• Cerrar cierra la pantalla y regresa a la pantalla anterior. En las páginas Cómo de la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 se incluyen instrucciones para enviar un fax y utilizar las funciones básicas. Si se ha activado la Autenticación o Contabilidad en la impresora, puede introducir los datos de conexión para acceder a las funciones.
Página 59: Opciones De Marcación
Toque el carácter / antes de introducir los números confidenciales. Después del último número confidencial, toque / de nuevo para desactivar la función. Los caracteres entre los símbolos / aparecen como *. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 60 Cerrar para volver a la pantalla de la libreta de direcciones de la impresora. Toque Cerrar para volver a la pantalla de opciones de fax. El fax se enviará a todos los números de la lista de destinatarios. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 61 Toque el destinatario que desee y toque Aceptar. El número se agrega a la lista de destinatarios y se vuelve a la pantalla de opciones de fax. Continúe agregando los destinatarios que sea preciso. El fax se enviará a todos los números de la lista de destinatarios. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 62: Fax
• Superfina (600 ppp) se recomienda para fotografías y medios tonos, o imágenes con tonos de grises. Requiere más tiempo de comunicación, pero genera la mejor calidad de imagen. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 63 Para eliminar un comentario de la lista, toque el comentario y toque Se muestra una pantalla de confirmación; toque Eliminar. El comentario borrado ahora está <Disponible>. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 64: Calidad De Imagen
Mueva el indicador hacia la opción Menos para reproducir más detalles en áreas claras y oscuras del original. • Toque Contraste automático para configurar automáticamente el nivel de contraste dependiendo del original que se escanea. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 65: Ajuste Del Diseño
Dividir en páginas esta opción divide el documento en dos partes iguales, o la mayoría de la imagen se coloca en la página 1 y el resto en la siguiente página. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 66: Fax De Libro
Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Se pueden enviar por fax varias páginas de un documento encuadernado mediante la función Preparar trabajo. Para obtener más información, consulte Preparar trabajo en la página 71. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 67: Opciones De Fax
• Esta velocidad minimiza los errores de transmisión usando el modo de corrección de errores (ECM). La velocidad de la transmisión inicial será de 33,600 bits por segundo (bps). Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 68: Envío Diferido
Administración y contabilidad en la página 215. • Toque Activado para activar que Enviar texto de cabecera se imprima en la salida de fax. • Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 69: Enviar A Buzón Remoto
Toque Guardar en buzón local. Introduzca el Número de buzón, entre 001 y 200. Introduzca la Clave de acceso del buzón. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 70: Imprimir Documentos Del Buzón Local
Si el documento de fax está en la memoria, puede ser sondeado una vez y eliminado o sondeado varias veces, dependiendo de las Normas de sondeo y buzones. Toque Sondeo local. Las opciones son: Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 71: Sondeo No Protegido
Los documentos guardados en la memoria para sondeo local, se pueden eliminar. Toque Eliminar todos los documentos guardados para eliminar todos los documentos guardados en la memoria. Se muestra una pantalla de confirmación; toque Eliminar todo o Cancelar. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 72: Sondeo Remoto
Introduzca la Clave de acceso del buzón de 4 dígitos. Toque Sondear ahora para comenzar el sondeo del buzón. La impresora remota se sondea y se imprime el documento recuperado. Toque Cerrar para salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 73: Preparación Del Trabajo
Coloque el segundo segmento de los originales y pulse Comenzar. Repita estos pasos hasta que todos los segmentos del trabajo se hayan programado y escaneado. 10. Una vez escaneado el último segmento, toque Enviar trabajo para procesar y completar el trabajo. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 74: Faxes Protegidos
Para liberar un fax para que se imprima, toque Liberar en el menú desplegable. Use el teclado numérico para introducir la clave y toque Liberar trabajo. Se libera el trabajo de fax protegido para que se imprima. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 75: Conexión/Desconexión
Si la impresora tiene un sistema de contabilidad en uso, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, introduzca la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 76 Conexión/Desconexión Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 77: Fax Desde El Pc
Fax desde el PC Este capítulo incluye: • Introducción en la página 76 • Envío de faxes desde el PC en la página 77 • Opciones de Fax desde el PC en la página 78 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 78: Introducción
La ventana Opciones permite que el usuario programe opciones adicionales para el trabajo de fax, como la selección de una hoja de confirmación, la velocidad de envío y la resolución. También puede especificar una hora de envío del fax con la opción Hora de envío. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 79: Envío De Faxes Desde El Pc
Estado de trabajos El trabajo se muestra en la lista. Si la lista no contiene trabajos, es posible que ya se haya procesado. Consulte Estado de la máquina y de trabajos en la página 205. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 80: Opciones De Fax Desde El Pc
Para editar una entrada de la lista de destinatarios, selecciónela, utilice el botón Editar para realizar cambios y haga clic en Aceptar. Cuando haya seleccionado todas las opciones deseadas, seleccione Aceptar para continuar seleccionando las opciones para el trabajo. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 81: Información
• Si no desea incluir una marca de agua, seleccione Ninguna en la lista desplegable de la marca de agua. Seleccione Aceptar para aplicar todas las opciones seleccionadas y cierre la pantalla Portada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 82: Hoja De Confirmación
Para enviar el fax a una hora determinada en las 24 horas siguientes, seleccione Hora de envío y escriba o utilice los botones de flecha para elegir la hora local a la que desea que se envíe el fax. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 83: Prefijo De Marcación
área al número de destinatario seleccionado en la pantalla de destinatarios. Tarjeta de crédito Utilice la opción Tarjeta de crédito si desea abonar la llamada mediante tarjeta de crédito. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 84 Opciones de Fax desde el PC Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 85 89 • Ajuste del diseño en la página 92 • Opciones de e-mail en la página 94 • Preparación del trabajo en la página 96 • Conexión/Desconexión en la página 97 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 86: Introducción
• Cerrar cierra la pantalla y regresa a la pantalla anterior. En las páginas Cómo de la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 se incluyen instrucciones para enviar un e-mail y utilizar las funciones básicas. Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en la impresora, es posible que tenga que especificar los datos de conexión para acceder a las funciones;...
Página 87: Nuevo Destinatario
Toque la dirección de e-mail que desee en la lista Nombres y toque A, Cc, Cco o Datos en el menú desplegable que aparece. La dirección de e-mail se agrega a la lista de destinatarios. Continúe agregando las direcciones de e-mail que sea preciso. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 88 Aceptar para guardar y volver a la pantalla anterior. Toque Aceptar para guardar los cambios y volver a la pantalla anterior, o Cancelar para salir. El asunto introducido se muestra en el campo Asunto. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 89: Color De Salida
Mapa se utiliza si el original es un mapa o contiene texto y dibujos lineales complejos. • Periódico/Revista se utiliza si el original es una revista o un periódico que contiene fotografías o texto. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 90: Cómo Se Produjo El Original
Para borrar un carácter, utilice o la tecla de retroceso del teclado o borre toda la entrada. • Toque para acceder a teclados de otros idiomas. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 91: Opciones Avanzadas
Mueva el indicador hacia la opción Menos para reproducir más detalles en áreas claras y oscuras del original. • Toque Contraste automático para ajustar automáticamente las opciones de contraste. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 92: Prefijados De Escaneado
• 600 ppp recomendada para fotografías e ilustraciones de alta calidad. Genera el archivo más grande, pero con la mejor calidad de imagen posible. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 93: Calidad/Tamaño De Archivo
Calidad: Máxima crea los archivos más grandes con la máxima calidad de imagen. Los archivos grandes no son idóneos para compartir y transmitir a través de la red. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 94: Ajuste Del Diseño
Las páginas deben tener la misma anchura, por ejemplo A4 ABL y A3 ABC (8.5x11 pulgadas ABL y 11x17 pulgadas ABC). En la pantalla aparecen otras combinaciones. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 95: Borrado De Bordes
Eliminar páginas en blanco se utiliza para ignorar las páginas en blanco de los originales. Esta opción es muy útil cuando se escanean originales a 2 caras sin imagen en la cara 2. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 96: Opciones De E-Mail
JPEG, 1 archivo por página genera un archivo de gráficos comprimido que puede abrirse con distintos paquetes de software y en distintas plataformas. Se produce un archivo distinto para cada imagen escaneada. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 97 Para borrar un carácter, utilice o la tecla de retroceso del teclado o borre toda la entrada. • Toque para acceder a teclados de otros idiomas. • Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 98: Preparación Del Trabajo
Repita estos pasos hasta que se hayan programado y escaneado todos los segmentos del trabajo. Cuando se haya escaneado el último segmento, toque Enviar trabajo para indicar que ha terminado de escanear y que el trabajo se puede procesar y completar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 99: Conexión/Desconexión
Si la impresora tiene un sistema de contabilidad en uso, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, es necesario introducir la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 100 Conexión/Desconexión Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 101: Fax De Servidor
105 • Ajuste del diseño en la página 106 • Opciones de fax en la página 108 • Preparación del trabajo en la página 109 • Conexión/Desconexión en la página 110 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 102: Introducción
Cerrar cierra la pantalla y regresa a la pantalla anterior. En las hojas Cómo de la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 se incluyen instrucciones para enviar un fax de servidor y utilizar las funciones básicas. Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en la impresora, es posible que tenga que especificar los datos de conexión para acceder...
Página 103: Opciones De Marcación
Los caracteres entre los símbolos / aparecen como *. • Marcación de grupo [\] se utiliza para agregar otro número de fax si el fax se transmite a varios destinatarios. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 104: Directorio De Fax
Quitar en el menú desplegable. Se muestra una pantalla de confirmación; toque Quitar o Cancelar. Toque Cerrar para volver a las opciones de fax. El fax se enviará a todos los números de la lista de destinatarios. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 105: Configuración Del Directorio De Fax
El número se agrega a la lista Destinatarios. Para editar una entrada, selecciónela en la lista y toque Editar. Edite la entrada y toque Aceptar. Para salir de Directorio de fax, toque Cerrar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 106: Opciones De Fax De Servidor
• Fina (200 ppp) se recomienda para dibujos lineales y fotografías. Se trata de la resolución prefijada y es la mejor opción en la mayoría de casos. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 107: Calidad De Imagen
áreas claras y oscuras del original. • Toque Contraste automático para configurar automáticamente el nivel de contraste dependiendo del original que se escanea. • Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 108: Ajuste Del Diseño
Utilice esta opción si las imágenes tienen una orientación que corresponde a la imagen mostrada cuando se coloca en el alimentador automático de documentos. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 109: Tamaño Del Original
Si la máquina de fax receptora no puede aceptar los tamaños de página, se reducirá o ampliará la imagen para adaptarla al tamaño de papel. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 110: Opciones De Fax
AM o PM. • Toque Aceptar para guardar y programar, y escanear el trabajo de fax. Se almacenará el fax en la memoria y se enviará a la hora especificada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 111: Preparación Del Trabajo
Repita estos pasos hasta que todos los segmentos del trabajo se hayan programado y escaneado. Cuando se haya escaneado el último segmento, toque Enviar trabajo para indicar que ha terminado de escanear y que el trabajo se puede procesar y completar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 112: Conexión/Desconexión
Si la impresora tiene un sistema de contabilidad en uso, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, es necesario introducir la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 113: Escaneado De Trabajos
116 • Ajuste del diseño en la página 119 • Opciones de archivado en la página 121 • Preparación del trabajo en la página 123 • Conexión/Desconexión en la página 133 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 114: Introducción
Las instrucciones para utilizar las funciones básicas de Escaneado de trabajos se proporcionan en las páginas Cómo de la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303. Si se ha activado Autenticación o Contabilidad en la impresora, es posible que tenga que especificar los datos de conexión para acceder a las funciones;...
Página 115 Como usuario, puede crear plantillas nuevas, eliminar plantillas existentes o copiar una existente y modificarla. Estas operaciones con plantillas se llevan a cabo utilizando Servicios de Internet de CentreWare. Más adelante se ofrece información adicional sobre estas operaciones. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 116: Opciones De Escaneado De Trabajos
• 2 caras, girar cara 2 seleccione esta opción si los originales se abren como un calendario. Utilice el alimentador automático de documentos para escanear los originales con esta opción. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 117: Cómo Se Produjo El Original
• Toque para acceder a teclados de otros idiomas. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 118: Opciones Avanzadas
áreas claras y oscuras del original. • Toque Contraste automático para configurar automáticamente el nivel de contraste dependiendo del original que se escanea. • Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 119: Resolución
• 600 ppp recomendada para fotografías e ilustraciones de alta calidad. Genera el archivo más grande, pero con la mejor calidad de imagen posible. • Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 120: Calidad/Tamaño De Archivo
Si selecciona esta opción puede producirse un retraso que hará que el servicio Escaneado de trabajos no esté disponible durante varios minutos. El retraso no afectará al resto de los servicios disponibles en la impresora. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 121: Ajuste Del Diseño
Las páginas deben tener la misma anchura, por ejemplo A4 ABL y A3 ABC (8.5x11 pulgadas ABL y 11x17 pulgadas ABC). En la pantalla aparecen otras combinaciones. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 122 Eliminar páginas en blanco se utiliza para ignorar las páginas en blanco de los originales. Esta opción es muy útil cuando se escanean originales a 2 caras sin imagen en la cara 2. Seleccione Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 123: Opciones De Archivado
Nota: Multipágina produce un archivo con varias páginas de imágenes escaneadas. 1 archivo por página produce un archivo distinto para cada imagen escaneada. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 124: Si El Archivo Ya Existe
Servicios de Internet de CentreWare. • Seleccione el destino deseado en la lista. • Para ver la información sobre el destino, toque Ver datos. Se muestran la ruta de destino de archivo y la información. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 125: Preparación Del Trabajo
Aparecerán las opciones de Servicios de Internet de CentreWare correspondientes a su impresora. Nota: Para averiguar la dirección IP de la impresora, imprima un informe de configuración. Consulte Estado de la máquina y de trabajos en la página 205, para obtener instrucciones. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 126: Plantillas Nuevas
Seleccione la plantilla requerida de la lista a la izquierda de la pantalla. Toque Eliminar. La plantilla se elimina de la lista a la izquierda de la pantalla. Nota: La plantilla prefijada no puede eliminarse. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 127: Opciones De Plantillas
Si se deben agregar detalles de la entrada al historial, toque Anotar entrada del usuario en el historial de trabajos. Toque Aplicar para guardar la entrada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 128 Toque Editar para modificar las opciones. Toque Aplicar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 129: Extensión De Nombre De Archivo
Opciones de búsqueda: se usa para seleccionar si se pueden realizar búsquedas en el contenido del archivo y las opciones de idioma. • Compresión de texto: permite activar la compresión del texto si el formato de archivo de la salida es PDF o PDF/A. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 130: Escanear A Buzón
Se muestran las opciones de Escanear a buzón. Toque Crear carpeta e introduzca el nombre de la carpeta, una clave y confirme la clave. Toque Aplicar. Se crea la carpeta nueva y se muestra en la lista de carpetas. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 131: Uso De Escanear A Buzón
• Opciones avanzadas en la página 116 • Ajuste del diseño en la página 119 • Opciones de archivado en la página 121 • Preparación del trabajo en la página 123 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 132 • Historial de trabajos se usa para ver la información del trabajo seleccionado que exista en el historial de trabajos. 13. Seleccione la acción deseada en el menú desplegable y toque Ir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 133: Uso De Escanear A Base
Aparecerán las funciones de Escaneado de trabajos. Toque Plantillas de Escanear a base en el menú desplegable. Se muestra la Plantilla prefijada y las opciones actuales se cambian por las opciones de la plantilla Escanear a base. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 134 Para obtener más información, consulte Estado de la máquina y de trabajos en la página 205. Las imágenes escaneadas se archivan en la ubicación especificada en la plantilla, listas para que el usuario pueda recuperarlas. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 135: Conexión/Desconexión
Si la impresora tiene un sistema de contabilidad en uso, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, es necesario introducir la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 136 Conexión/Desconexión Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 137: Puerto Usb
Puerto USB Este capítulo incluye: • Introducción en la página 136 • Escanear a USB en la página 137 • Imprimir desde USB en la página 138 • Conexión/Desconexión en la página 139 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 138: Introducción
Introducción Introducción La Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 tiene un puerto USB que permite a los usuarios insertar una unidad Flash USB y acceder a los trabajos para imprimirlos, o bien almacenar trabajos escaneados. Al introducir una unidad Flash USB en el puerto USB situado en el lado izquierdo de la impresora, aparece la pantalla Unidad USB detectada.
Página 139: Escanear A Usb
Retire los originales del alimentador automático de documentos o del cristal de exposición cuando haya finalizado el escaneado. El trabajo se almacena en el directorio raíz de la unidad Flash USB. Quite la unidad Flash USB del puerto USB. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 140: Imprimir Desde Usb
Se muestra la pantalla Progreso del trabajo. Pulse el botón Estado de trabajos para ver la información de estado o utilice Programar trabajo siguiente para procesar otro trabajo. Cuando haya terminado de imprimir, quite la unidad Flash USB del puerto USB. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 141: Conexión/Desconexión
Si la impresora tiene un sistema de contabilidad en uso, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, es necesario introducir la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 142 Conexión/Desconexión Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 143: Fax De Internet
147 • Ajuste del diseño en la página 149 • Opciones de fax de Internet en la página 150 • Preparación del trabajo en la página 152 • Conexión/Desconexión en la página 153 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 144: Introducción
Cerrar cierra la pantalla y regresa a la pantalla anterior. En las hojas Cómo de la Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 se incluyen instrucciones para enviar un fax de Internet y utilizar las funciones básicas. Si se han activado las funciones Autenticación o Contabilidad en la impresora, es posible que tenga que especificar los datos de...
Página 145: Fax De Internet
Toque Agregar para agregar la dirección de e-mail a la lista de destinatarios. Siga añadiendo direcciones hasta que se hayan añadido todos los destinatarios a la lista. Toque Cerrar. Se muestran todos los destinatarios en la lista. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 146 Toque la dirección de e-mail deseada y, a continuación, toque A o Cc en el menú desplegable. La dirección de e-mail se agrega a la lista de destinatarios. Continúe agregando las direcciones de e-mail que sea preciso. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 147 Mapa se utiliza si el original es un mapa o contiene texto y dibujos lineales complejos. • Periódico/Revista se utiliza si el original es una revista o un periódico que contiene fotografías o texto. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 148 Original de inyección de tinta es para originales producidos con una impresora de inyección • de tinta. • Original de tinta sólida es para originales que se han producido mediante un procedimiento de tinta sólida, como las copias realizadas por esta impresora. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 149: Opciones Avanzadas
Más para reproducir blancos y negros más intensos para texto y líneas de mayor nitidez, pero menos detalle en las fotografías. Mueva el indicador hacia la opción Menos para reproducir más detalles en áreas claras y oscuras del original. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 150 Calidad: Máxima crea los archivos más grandes con la máxima calidad de imagen. Los archivos grandes no son idóneos para compartir y transmitir a través de la red. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 151: Ajuste Del Diseño
Las páginas deben tener la misma anchura, por ejemplo A4 ABL y A3 ABC (8.5x11 pulgadas ABL y 11x17 pulgadas ABC). En la pantalla aparecen otras combinaciones. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 152: Opciones De Fax De Internet
Internet. El destinatario de cada fax de Internet proporciona un informe de entrega cuando recibe el trabajo. Cuando la impresora recibe el acuse de recibo, se compila e imprime un informe. Nota: El informe puede retrasarse dependiendo del tiempo que tarde en responder el destinatario. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 153: Imprimir Informe
La impresora solicita un acuse de recibo a cada destinatario cuando se envía el fax de Internet. • Cuando se recibe el acuse de recibo, el informe se compila e imprime automáticamente. Toque Aceptar para guardar las opciones y salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 154: Preparación Del Trabajo
Repita estos pasos hasta que todos los segmentos del trabajo se hayan programado y escaneado. 10. Cuando se haya escaneado el último segmento, toque Enviar el trabajo para indicar que ha terminado de escanear y que se puede procesar y completar el trabajo. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 155: Conexión/Desconexión
Si la impresora tiene un sistema de contabilidad en uso, es posible que deba escribir información adicional. • Si se ha activado la Contabilidad estándar de Xerox, conéctese utilizando los datos de Contabilidad estándar de Xerox. • Si está activada la opción Contabilidad de red, es necesario introducir la ID de usuario y la ID de cuenta.
Página 156 Conexión/Desconexión Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 157: Impresión
159 • Opciones de impresión en la página 160 • Opciones de imagen en la página 166 • Opciones de documento en la página 167 • Avanzadas en la página 171 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 158: Introducción
Existe una serie de controladores de impresión que permiten utilizar esta impresora en la mayoría de los sistemas operativos. Estos controladores se proporcionan en un disco con la impresora; también se puede descargar la última versión de los mismos desde el sitio web de Xerox: www.xerox.com/office/CQ930Xdrivers.
Página 159: Controladores De Impresión
PostScript. Xerox proporciona archivos PPD que se pueden utilizar con los controladores de impresión PostScript de Windows XP/Server 2003/Vista. Los archivos PPD están disponibles en el disco que se proporciona con la impresora o en el sitio web de Xerox. Opciones de control Existe una serie de opciones que aparecen en todas las pantallas de los controladores de impresión:...
Página 160 • Establecer Juego de muestra como mi tipo de trabajo: utilice esta opción para imprimir una copia de cada trabajo y examinarla antes de imprimir los demás juegos. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 161: Configuración Inalámbrica
Servicios de Internet de CentreWare. Si desea obtener información acerca de la configuración y de las opciones inalámbricas, consulte la Guía del administrador del sistema. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 162: Opciones De Impresión
Fax: utilice esta opción para enviar el trabajo actual como un trabajo de fax desde el PC. El trabajo se envía desde el PC a la impresora a través de la red, y luego se envía por fax a través de una línea telefónica al destino de fax especificado. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 163: Otros Tamaños
El tamaño del documento original se ajusta a escala para que se acople en el tamaño de papel de salida seleccionado que se muestra en el campo Tamaño de papel de salida. Los cambios que se le realicen, no aparecerán en el documento impreso. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 164: Otro Color
Nota: Algunos tipos, tamaños y pesos de materiales de impresión no se pueden imprimir automáticamente en ambas caras. Para obtener información sobre las especificaciones, consulte www.xerox.com/paper. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 165: Perforación
Seleccione Plegado y grapado de folleto para grapar el folleto en el centro y luego plegarlo. Bordes de página • Además de las opciones anteriores, puede seleccionar Imprimir bordes de página para colocar un borde alrededor de las imágenes o texto de cada página. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 166: Calidad De Impresión
Nota: Algunos tipos, tamaños y pesos de materiales de impresión no se pueden grapar, perforar o plegar. Para obtener información sobre las especificaciones, consulte www.xerox.com/paper. Calidad de impresión La Calidad de impresión afecta a la apariencia de las impresiones y el tiempo que tarda en imprimirse el trabajo.
Página 167: Destino De Salida
Si un destino aparece atenuado, es posible que no esté disponible por las otras opciones que haya seleccionado. • Seleccione Bandeja superior para enviar la salida impresa a la bandeja superior. • Seleccione Bandeja del apilador para enviar la salida impresa a la bandeja del apilador. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 168: Opciones De Imagen
área de vista preliminar para ver varias vistas previas de la imagen. Para ver la vista previa en blanco y negro, seleccione Conversión a blanco y negro de Xerox. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 169: Opciones De Documento
Nota: Algunos tipos, tamaños y pesos de materiales de impresión no se pueden grapar, perforar o plegar. Para obtener información sobre las especificaciones, consulte www.xerox.com/paper. Si el documento ya se ha formateado como folleto, no seleccione Formato de folleto. Páginas especiales La ficha Páginas especiales permite agregar, modificar o eliminar portadas, inserciones o excepciones.
Página 170: Agregar Cubiertas
1, o bien, seleccione Después de página(s) para colocar las inserciones después de los números de página especificados. Nota: Para agregar una inserción al principio del documento, utilice la opción Antes de la página 1. Seleccione el número de inserciones que desea realizar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 171: Agregar Excepciones
Todas las excepciones programadas se muestran en la tabla. Si algunas de las excepciones tienen programación individual, como papel de color distinto o un número diferente de inserciones, seleccione la entrada deseada y utilice el botón Editar para modificar la programación. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 172: Marca De Agua
Color o Blanco y negro para que se muestre la marca de agua con el color de fuente seleccionado o en gris, respectivamente. Nota: No todas las aplicaciones admiten la impresión de marcas de agua. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 173: Avanzadas
La ficha Avanzadas permite seleccionar opciones avanzadas de impresión que rara vez se modifican. Nota: Algunas funciones solo se admiten en ciertas configuraciones de impresoras, sistemas operativos o tipos de controlador. Puede que vea más funciones u opciones descritas que las que admite su impresora. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 174 Avanzadas Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 175: Servicios De Internet De Centreware
180 • Escaneado en la página 181 • Libreta de direcciones en la página 182 • Propiedades en la página 183 • Asistencia en la página 184 • Ayuda en la página 185 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 176: Introducción
Introducción Servicios de Internet de CentreWare utiliza el servidor HTTP interno de la impresora. Este servidor permite comunicarse con la impresora Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 a través de un navegador web y acceder a Internet o a una intranet. Al escribir la dirección IP de la impresora como URL en el navegador se obtiene acceso directo a la impresora.
Página 177: Acceso A Servicios De Internet De Centreware
Aparecerán las opciones de Servicios de Internet de CentreWare correspondientes a su impresora. Nota: Para averiguar la dirección IP de la impresora, imprima un informe de configuración. Consulte Estado de la máquina y de trabajos en la página 205, para obtener instrucciones. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 178: Estado
Unidad de limpieza y del Rodillo de alimentación de documentos automático. Bandejas Esta área muestra información de estado de todas las bandejas de papel. También proporciona información sobre el material de impresión de las bandejas y la configuración. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 179: Páginas De Información
última transmisión del contador de facturación. Los datos del contador de facturación se registran el sistema de gestión del servicio de Xerox. Se utilizan para la facturación de acuerdos de servicios de contador y también para evaluar el uso de los consumibles respecto al rendimiento de la impresora.
Página 180: Suppliesassistant
Esta función supervisa el uso de suministros y realiza pedidos automáticos en función del uso real. La información más reciente acerca del uso de suministros enviada a Xerox también se puede ver. Utilice el botón Actualizar para ver la información más reciente.
Página 181: Trabajos
Trabajos guardados. Se puede seleccionar un Trabajo guardado e imprimir, eliminar, copiar o mover. Para obtener más información acerca de la creación y administración de Trabajos guardados, consulte Guardar trabajos para usarlos con Imprimir desde en la página 47. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 182: Impresión
Especifique el nombre del archivo para el trabajo que desea imprimir, o utilice la opción Examinar para localizar el archivo. • Programe las opciones de impresión deseadas. • Seleccione Enviar trabajo para enviar el trabajo a la impresora a través de Internet. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 183: Escaneado
Utilice las opciones de escaneado para crear, modificar, copiar o eliminar las plantillas de escaneado de trabajos. Para obtener más información sobre las opciones de escaneado, consulte Escaneado de trabajos en la página 111. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 184: Libreta De Direcciones
Si desea más información sobre las libretas de direcciones, consulte la Guía de administración del sistema. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 185: Propiedades
Están protegidos mediante un nombre y una clave de acceso del usuario, y sólo debe cambiarlas el administrador del sistema. Si desea más información sobre la configuración de la impresora, consulte la Guía del administrador del sistema. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 186: Asistencia
La ficha Panel de control remoto permite que el administrador del sistema interactúe a distancia con el panel de control de la impresora. El administrador puede bloquear el acceso al panel de control local para que los usuarios sólo puedan observar las acciones. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 187: Ayuda
Internet de CentreWare. Utilice el menú situado a la izquierda de la página de Ayuda para acceder a las descripciones e instrucciones sobre todas las características y funciones de Servicios de Internet de CentreWare. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 188 Ayuda Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 189: Papel Y Material De Impresión
193 • Bandeja 5 en la página 195 • Bandeja 6 en la página 197 • Tipos de material de impresión en la página 199 • Almacenamiento y alimentación en la página 204 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 190: Introducción
La impresora 2,100 hojas de 75 g/m² o 20 lb. no puede imprimir hojas alimentadas desde esta bandeja. La capacidad de esta bandeja es de 250 hojas de 75 g/m² o 20 lb. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 191 Aparece un mensaje de advertencia en la pantalla cuando es necesario colocar más papel en una bandeja. Utilice siempre las etiquetas de cada bandeja como guía para la orientación del papel y la capacidad máxima. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 192: Bandejas 1 Y 2
Las bandejas 1 y 2 no se deben utilizar para alimentar transparencias, sobres ni separadores. La bandeja 4 (especial) se puede utilizar para estos tipos de materiales de impresión. Nota: Para el papel de 80 g/m², la capacidad es un poco menor que la especificada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 193 Cierre la bandeja. Las opciones del papel de la bandeja se muestran en la pantalla táctil. Toque Confirmar o modifique las opciones si es preciso. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 194: Colocación De Papel En La Bandeja
Coloque el papel perforado con los orificios a la derecha. El papel no debe sobrepasar la línea tope de llenado. Cierre la bandeja. Cuando se cierra la bandeja, el elevador sube para alimentar el papel. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 195: Bandeja 4
Cartulina • Preimpreso • Etiquetas • Transparencias • Papel perforado • Papel autocopiativo • Separadores • Sobres Nota: Para el papel de 80 g/m², la capacidad es un poco menor que la especificada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 196 Las opciones del papel de la bandeja se muestran en la pantalla táctil. La bandeja detecta la posición de las guías para determinar el tamaño del papel. Toque Confirmar o modifique las opciones si es preciso. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 197 • Papel perforado No se debe utilizar la bandeja 5 para alimentar etiquetas, transparencias, sobres, separadores o papel autocopiativo. La bandeja 4 (especial) se puede utilizar para estos tipos de materiales de impresión. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 198 Coloque el papel perforado con los orificios a la izquierda. El papel no debe sobrepasar la línea tope de llenado. Cierre la puerta. Cuando se cierra la puerta, el elevador se levanta para alimentar el papel. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 199: Bandeja 6
El papel se registra centralmente, en el borde izquierdo de la bandeja. El papel no debe sobrepasar la línea tope de llenado. Asegúrese de que las guías de papel tocan ligeramente el papel. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 200: Orientación Del Material De Impresión Preimpreso
ABL A4/8.5 x 11 pulgadas Originales ABL A3/A4 11 x 17 Folletos de A4/A3 u pulgadas/8.5 x 11 11 x 17 pulgadas ABC pulgadas/8.5 x 11 pulgadas, originales ABC con formado de folleto Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 201: Tipos De Material De Impresión
No se recomiendan los tipos de papel siguientes: • Papel estucado • Papel conductor • Papel que contiene talco • Papel muy brillante • Papel con ceras, estearatos o plastificadores Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 202: Con Agujeros
1, 2, 3 y 6. • Coloque el papel preimpreso hacia abajo y con la parte superior hacia la parte frontal de la impresora en la bandeja 4 y en la bandeja 5. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 203: Reciclado
La impresora admite etiquetas indicadas especialmente para dispositivos láser y de tinta sólida, como las Etiquetas de Xerox. Los adhesivos están pensados para soportar las altas temperaturas propias de estos dispositivos sin que se deshagan ni manchen o dañen los componentes internos.
Página 204: Separadores Con Lengüeta
La impresora puede alimentar los siguientes tipos de sobres: Tipos aceptables • Rombo/banco • Cartera • Sobres comerciales con junturas diagonales • Baronial • Folleto Peso Ligero y peso medio Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 205: Sellados Aceptables
Las siguientes características de los sobres no son aceptables: • Diseño con juntura lateral • Sobres publicitarios o de catálogos • Con ventanilla • Dorso rígido • Acolchado • Autoadhesivo con bandas de protección • Elementos metálicos de cualquier tipo Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 206: Almacenamiento Y Alimentación
No utilice papel con dobleces o arrugas. • No coloque papeles de distintos tamaños en la bandeja. • Si hay problemas de alimentación, airee el papel o mezcle las etiquetas antes de colocarlas. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 207: Estado De La Máquina Y De Trabajos
Estado de la máquina y de trabajos Este capítulo incluye: • Introducción en la página 206 • Estado del trabajo en la página 207 • Estado de la máquina en la página 211 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 208: Introducción
También se proporciona el número de serie y los datos de la impresora, junto con la información de uso, como el número de impresiones. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 209: Estado Del Trabajo
• Formateando se está convirtiendo el trabajo al formato apropiado. Para las tareas de impresión, el trabajo está descomprimido; para fax, fax de Internet, escaneado y correo electrónico, el trabajo está comprimido. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 210: Trabajos De Impresión Segura
® todas las impresoras Xerox . La clave se puede restablecer en cualquier momento en cualquier ventana que contiene la clave. Toque Aceptar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 211: Liberación De Una Impresión Protegida
Toque Cerrar para salir de la ventana Datos del trabajo. Toque Todos los trabajos para filtrar los trabajos y mostrar solo Trabajos de recepción de fax, impresión y copia o los Trabajos de envío de fax y escaneado que se han terminado. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 212: Administración De Trabajos
Si la lista contiene varios trabajos protegidos que requieren el mismo código de seguridad, todos se liberarán y se podrán imprimir. • Solamente el usuario que envió el trabajo o el administrador del sistema pueden eliminar un trabajo de impresión protegida. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 213: Estado De La Máquina
Información de la máquina proporciona información general sobre la impresora como el modelo, el número de serie y la versión del software. Esta documentación ha sido creada para ColorQube 9301\9302\9303 con la versión de software 071.180.002.03100. Para encontrar la versión de software en el panel de control: Pulse el botón Estado de la máquina.
Página 214: Mensajes Activos
Esta opción muestra una lista de los Servicios o soluciones adicionales que se han instalado en la impresora. Asistente de mantenimiento Utilice esta opción para enviar información de diagnósticos sobre la impresora a Xerox a través de una conexión de red. Mensajes activos La ficha Mensaje activo muestra registros de errores de la impresora y alertas de errores.
Página 215: Otros Suministros
Información de facturación Esta ficha proporciona estadísticas sobre el uso y el rendimiento de la impresora. Xerox y otras compañías suelen utilizar esta información para calcular la facturación procedente de operaciones de arrendamiento o de otros acuerdos de garantía y mantenimiento.
Página 216 Estado de la máquina Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 217: Administración Y Contabilidad
228 • Configuración de red en la página 237 • Configuración de contabilidad en la página 238 • Configuración de seguridad en la página 240 • Solución de problemas en la página 242 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 218: Acceso A Herramientas
Cancelar restaura la pantalla y regresa a la pantalla anterior. Aceptar guarda las opciones seleccionadas y regresa a la pantalla anterior. • • Cerrar cierra la pantalla y regresa a la pantalla anterior. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 219: Configuración Del Dispositivo
• Selección de idioma/teclado en la página 218 • Botón personalizado del teclado en la página 218 • Asistencia al Cliente de Xerox en la página 218 • Prefijados de pantalla de entrada en la página 218 • Medidas en la página 219 •...
Página 220: Fecha Y Hora
Asistencia al Cliente de Xerox Se utiliza para especificar el número de teléfono de Asistencia al Cliente de Xerox. Este número se muestra en la pantalla táctil y se accede a él a través del botón Estado de la máquina.
Página 221: Modo De Impresión De Facturación
Esta función permite cambiar el Modo de impresión de facturación según sus preferencias. Para cambiar el modo de impresión de facturación, póngase en contacto con el servicio técnico de Xerox y facilite el número de serie y el número de secuencia. Para obtener más información, consulte la Guía del administrador del sistema.
Página 222: Tipo Y Color Del Papel
Esta opción también determina el orden en que se muestran las bandejas en la ficha Copia. Establezca Prioridad de bandeja entre 1 y 99; 1 es la prioridad más alta y 99, la más baja. Seleccione Guardar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 223: Contenido De Las Bandejas
Seleccione el período de tiempo que espera la impresora antes de la reanudación, entre 15 y 120 segundos, con los botones de flecha. • Esperar usuario indica al sistema que permanezca parado hasta que el usuario seleccione Reanudar o Cancelar. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 224: Espera De Trabajos Retenidos
Seleccione las opciones para que tiendan hacia color o monocromo para escanear en el cristal de exposición. • Seleccione las opciones para que tiendan hacia color o monocromo para escanear en el alimentador automático de documentos. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 225: Opciones De Fotografía/Texto
Esta opción determina la ubicación de salida para los trabajos sin terminar. La bandeja de salida para los trabajos terminados viene determinada por el sistema. Los informes generados por el sistema se enviarán automáticamente a la bandeja superior. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 226: Desplazamiento Dentro Del Trabajo
Una vez que se ha activado un servicio, puede que sea necesario configurarlo mediante Servicios de Internet de CentreWare. Para obtener más instrucciones, consulte la Guía del administrador del sistema. Nota: Algunos servicios requerirán que se reinicie el sistema para poder activarse en la impresora. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 227: Restauración De Contador De Suministro
Usar dirección IP estática se utiliza si conoce cuál dirección IP desea que se le asigne a la impresora. • Seleccione la opción deseada y, a continuación, seleccione Siguiente para continuar con la pantalla siguiente. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 228: Números De Contacto
Se utiliza para especificar los números de Asistencia al Cliente y Suministros que se muestran en la impresora. • Número de Asistencia al Cliente se selecciona para especificar el número de asistencia Xerox que se proporciona con la impresora. Especifique el número con el teclado y seleccione Guardar. Utilice o la tecla de retroceso del teclado para eliminar las entradas incorrectas o toda la entrada.
Página 229: Restaurar Iu Con Opciones De Fábrica
• Activar indica a la impresora que debe permitir la interrupción de trabajos. • Desactivar indica a la impresora que no debe permitir la interrupción de trabajos y retiene los trabajos más urgentes. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 230: Configuración De Servicios
Seleccione Guardar. • Especifique la cantidad de borrado para los bordes Superior, Inferior, Izquierdo y Derecho. Los parámetros introducidos son los valores prefijados que se mostrarán si se selecciona Prefijados. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 231: Prefijados De Desplazar Imagen
Orden de impresión afecta las funciones Diseño de página y Creación de folletos. Seleccione Ocultar orden de lectura si no desea que el usuario vea la opción para modificar el orden de lectura. Para mostrar la función de orden de lectura, seleccione Mostrar orden de lectura. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 232: Giro Automático De La Imagen
Seleccione los valores prefijados deseados para cada función en las fichas de programación. Seleccione Guardar valores prefijados. Las opciones seleccionadas serán las opciones prefijadas de cada trabajo de fax. Se muestra una pantalla de confirmación. Seleccione Hecho para volver a la pantalla anterior. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 233: Configuración De País Del Fax
Opciones del papel Esta función determina si un fax entrante se imprime en el papel que selecciona la impresora automáticamente según los parámetros del fax o en el papel especificado manualmente en esta función. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 234 Grapar: grapa todos los faxes entrantes a la salida. • Perforación: imprime todos los faxes entrantes en material de impresión con dos agujeros. • A 2 caras: si se ha activado esta opción, imprime todos los faxes entrantes a 2 caras. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 235: Prefijados De Transmisión
Escriba el texto deseado para la cabecera. Se puede introducir un máximo de 30 caracteres. Utilice la tecla de retroceso para eliminar un carácter incorrecto, o el botón Borrar texto para eliminar toda la entrada. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 236: Normas De Sondeo Y Buzones
Eliminar texto para eliminar toda la entrada. • Notificación de buzón se activa para entregar una notificación de los faxes recibidos en el buzón. Si se desactiva esta opción, no se entrega ninguna notificación. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 237: Configurar Informes De Fax
Informe de trabajos pendientes. • Seleccione el informe deseado y, a continuación, Imprimir ahora. Se envía el informe a la lista de trabajos y se imprime. • Seleccione Cerrar para volver a la pantalla anterior. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 238: Hojas Del Trabajo
Esta opción se usa para cambiar el plan de servicio de Xerox. Para cambiar el plan, póngase en contacto con el Centro de Asistencia de Xerox y tenga a mano el número de serie de la máquina. Xerox le proporcionará un Nº de autorización del plan de servicio. Introduzca el número y seleccione el botón Cambiar plan de servicio.
Página 239: Configuración De Red
Registros de red Utilice esta opción solamente si se lo indica el personal del Centro de Asistencia de Xerox. Se usa para descargar información del historial que puede ayudar a solucionar problemas relacionados con la red.
Página 240: Configuración De Contabilidad
• Contabilidad estándar de Xerox es un sistema de contabilidad que se configura a través de Servicios de Internet de CentreWare. Una vez activado, se especifica la dirección IP de la impresora y se puede configurar Contabilidad estándar de Xerox.
Página 241: Contabilidad Estándar De Xerox
Configuración de contabilidad Contabilidad estándar de Xerox Contabilidad estándar de Xerox ofrece la capacidad de supervisar el uso de los servicios de impresión, copia, escaneado y fax. Es una función estándar y se configura mediante Servicios de Internet de CentreWare. Seleccione Guardar para activar Contabilidad estándar de Xerox. A los usuarios se les aplica límites de uso.
Página 242: Configuración De Seguridad
• El contenido del buzón Una Sobrescritura completa tarda unos 60 minutos e incluye todos los datos. Seleccione la opción de sobrescritura deseada y seleccione Sobrescribir ahora para ejecutar el procedimiento de sobrescritura. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 243: Destinatarios Válidos
Permitir direcciones de e-mail válidas permite enviar los trabajos a cualquier destinatario. • Limitar solo a entradas de la libreta de direcciones solo permite enviar a las direcciones de la libreta de direcciones. Las funciones Nuevo destinatario y Responder a quedan desactivadas. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 244: Solución De Problemas
Desactivado se selecciona si no se requiere ninguna acción. Restauraciones Utilice esta opción para restaurar el software del sistema. • Restauración del software en la página 243 • Restauración de contador de suministro en la página 243 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 245: Restauración Del Software
Informe de protocolo de fax El Informe de protocolo de fax ofrece información sobre la función de Fax en la impresora. Seleccione Informe de protocolo y, a continuación, el botón Imprimir ahora para imprimir el informe. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 246 Solución de problemas Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 247: Seguridad Y Normas
Reciclaje y eliminación del producto en la página 261 • Cumplimiento del programa de ahorro de energía en la página 263 • Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto en la página 264 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 248: Mensajes Y Seguridad
Tanto el equipo como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Estos incluyen la evaluación y certificación por un organismo de seguridad y el cumplimiento con las normas electromagnéticas y medioambientales establecidas.
Página 249: Etiquetas Y Símbolos De Seguridad
El borde de color amarillo indica el área que se debe evitar. AVISO: Estas etiquetas alertan a los usuarios sobre las zonas calientes del equipo. Las superficies se pueden tocar, pero un contacto prolongado puede provocar molestias. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 250: Información Sobre Funcionamiento Seguro
Información sobre funcionamiento seguro Información sobre funcionamiento seguro Tanto el equipo como los suministros de Xerox se han diseñado y probado para satisfacer estrictas normas de seguridad. Éstas incluyen el examen, la aprobación de las agencias de seguridad y el cumplimiento de las normas medioambientales vigentes.
Página 251: Seguridad Eléctrica Del Cable De Corriente
• Desenchufe siempre el equipo antes de limpiarlo. Nota: El equipo Xerox cuenta con una función de ahorro de energía para consumir menos electricidad cuando el equipo no esté en uso. El equipo se puede dejar encendido permanentemente. No realice lo siguiente: AVISO: No utilice limpiadores en aerosol.
Página 252: Apagado De Emergencia
Apagado de emergencia Si se produce alguna de las siguientes situaciones, apague la impresora de inmediato y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Póngase en contacto con un técnico de servicio de Xerox autorizado para corregir el problema: •...
Página 253: Información De Suministros
Este producto goza de la certificación del siguiente organismo de acuerdo con las normas de seguridad indicadas: Agencia Estándar Asociación Canadiense de Estándares UL60950/CSA 22.2 Nº 60950 Asociación Canadiense de Estándares IEC60950/EN60950 Este producto se ha fabricado según el sistema de control de calidad ISO9001 registrado. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 254: Normas Básicas
Normas básicas Normas básicas Xerox ha sometido este producto a pruebas, de acuerdo con la normativa sobre emisiones electromagnéticas e inmunidad. Esta normativa está diseñada para reducir las interferencias que genera o recibe este producto en un entorno de oficina normal.
Página 255: Unión Europea
La marca CE que se aplica a este producto simboliza la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...
Página 256: Normativa De Copia
Se puede obtener más información sobre estas estipulaciones en la Oficina de derechos de autor de la Biblioteca del Congreso, Washington, D.C. 20559. Solicite la circular R21.5. Certificados de nacionalidad o naturalización. Los certificados de naturalización de extranjeros pueden fotografiarse. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 257 Material o marcas comerciales protegidas por derechos de autor de cualquier manera o tipo sin consentimiento del propietario de los derechos de autor o de la marca comercial. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 258: Otros Países
• Sellos postales y otros instrumentos negociables Esta lista no es completa y no se asume ninguna responsabilidad sobre su integridad o precisión. En caso de duda, consulte con un asesor legal. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 259: Normativa Del Fax
Los dígitos representados mediante ## equivalen al número REN sin punto decimal (por ejemplo, 03 indicaría un REN de 0.3). En los productos anteriores, el REN se muestra por separado en la etiqueta. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 260 Las reparaciones de la máquina debe realizarlas únicamente personal del servicio técnico de Xerox o un proveedor autorizado de servicios de Xerox. Esto es válido durante o después del periodo de garantía. Si se realiza una reparación no autorizada, el periodo que reste de la garantía quedará nulo y sin efecto.
Página 261: Directiva Sobre Equipos De Radio Y Equipos Terminales De Telecomunicaciones
(tonos), se recomienda configurarlo para que utilice señales DTMF. Las señales DTMF permiten establecer una conexión más rápida y fiable. La modificación de este producto, la conexión a software o a aparatos de control externos no autorizados por Xerox, invalidará esta certificación. África del Sur Este módem debe utilizarse conjuntamente con un dispositivo de protección contra sobrecargas...
Página 262: Datos De Seguridad De Los Materiales
Datos de seguridad de los materiales Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: Norteamérica: www.xerox.com/msds Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono de los Centros de asistencia pueden consultarse en www.xerox.com/office/worldcontacts. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 263: Reciclaje Y Eliminación Del Producto
Reciclaje y eliminación del producto Estados Unidos y Canadá Xerox tiene un programa mundial de devolución y reciclaje de equipos. Póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox (1-800-ASK-XEROX) para determinar si este producto Xerox forma parte del programa. Para más información sobre los programas medioambientales de Xerox, visite www.xerox.com/environment.
Página 264: Información Para El Usuario Sobre La Recogida Y Eliminación De Equipos Antiguos Y Baterías Usadas
El símbolo del contenedor tachado puede ir acompañado de un símbolo químico. Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio autorizado por el fabricante. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 265: Cumplimiento Del Programa De Ahorro De Energía
Cumplimiento del programa de ahorro de energía Todos los mercados ENERGY STAR ® La impresora Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 de Xerox tiene la calificación ® ENERGY STAR , de acuerdo con los requisitos del programa ENERGY STAR para equipos de impresión de imágenes.
Página 266: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Para obtener más información sobre seguridad, higiene y medioambiente en relación con este producto y los suministros de Xerox, póngase en contacto con las siguientes líneas de atención al cliente: EE.UU.: 1-800 828-6571 Canadá: 1-800 828-6571...
Página 267: Cuidado General Y Solución De Problemas
Este capítulo incluye: • Opciones de encendido en la página 266 • Cuidado general en la página 268 • Solución de problemas en la página 273 • Asistencia adicional en la página 282 Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 268: Opciones De Encendido
Utilice esta opción si tiene problemas con la impresora. • Si selecciona Cancelar, la opción de ahorro de energía se cancela y está disponible la impresora. • Seleccione Cerrar para salir. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 269: Opciones De Ahorro De Energía
Reanudación rápida: reduce el tiempo que lleva la activación. Cambia el tiempo de espera de los modos de Reposo/Bajo consumo y aumenta el consumo de energía. Si desea más información sobre la configuración de las opciones de Ahorro de energía, consulte la Guía de administración del sistema. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 270: Cuidado General
Para llevar a cabo un pedido de suministros o de unidades sustituibles, póngase en contacto con el representante de Xerox y proporcione el nombre de la compañía, el número del producto y el número de serie de la impresora. Existe una opción en Servicios de Internet de CentreWare que permite a la impresora ponerse en contacto con Xerox de forma automática para pedir unidades cuando sea...
Página 271: Unidad De Limpieza
Sustituya la unidad con las instrucciones de la pantalla táctil y del envoltorio de la nueva unidad. Recicle la unidad vieja, como lo indica el envoltorio o el personal de Xerox. Nota: El administrador del sistema puede personalizar el período de aviso mediante Herramientas o Servicios de Internet de CentreWare.
Página 272: Cartuchos De Grapas
Saque del envoltorio el cartucho de grapas y colóquelo en la acabadora. El cartucho de grapas encajará en su lugar. Repita este procedimiento para los otros cartuchos de grapas del realizador de folletos. Empuje el módulo del realizador de folletos y cierre la puerta de la acabadora. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 273: Vaciado De La Bandeja De Residuos De Tinta
Este sistema se conoce como IOD (tinta en el cilindro). Este sistema detectará y corregirá automáticamente varios parámetros con el fin de mantener una calidad de impresión óptima. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 274: Tareas De Limpieza
Cristal de exposición y cristal de transporte de velocidad constante • Humedezca un paño sin pelusa con un limpiador antiestático u otro limpiador de Xerox. No aplique nunca el limpiador directamente sobre el cristal. • Limpie toda la superficie del cristal.
Página 275: Solución De Problemas
Si al reiniciar la impresora no se soluciona el problema, utilice las instrucciones de esta guía para identificar y solucionar el problema. Si aún así no se soluciona el problema, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox para obtener asistencia. Errores En la impresora se producen errores que se clasifican en distintas categorías y existen distintas formas...
Página 276: Mensajes De Estado
Los errores con interrupción y sin interrupción los genera automáticamente la impresora y se muestran en los registros de errores. Una vez resueltos los problemas que generan la aparición de ventanas de error, éstas desaparecen. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 277: Registro De Errores
4 (especial). • Antes de colocar el papel en las bandejas, airee los bordes. Este procedimiento permite separar las hojas de papel que estén pegadas y reduce el número de posibles errores de alimentación. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 278: Almacenamiento Del Material De Impresión
• Extraiga las tiras de grapas parcialmente usadas y las tiras de grapas que no estén planas. • Vuelva a instalar el cartucho de grapas. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 279: Acabadora De Gran Volumen
Compruebe que los originales están dentro de las especificaciones y que no sobrepasan la línea tope de llenado de las guías del alimentador automático de documentos. Para obtener información sobre las especificaciones, consulte www.xerox.com/paper. Problemas de calidad de imagen En Herramientas encontrará más opciones para corregir los problemas de calidad de imagen.
Página 280 Líneas claras (completa) realiza una rutina de mantenimiento cuando la máquina está inactiva para corregir el problema de líneas claras. • Manchas de tinta se selecciona para corregir los problemas de calidad de manchas de tinta. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 281: Exposición De Problemas
Utilice originales que estén dentro de las de exposición. especificaciones. Para obtener información sobre las www.xerox.com/paper especificaciones, consulte • Asegúrese de que ha colocado los originales correctamente en el alimentador automático de documentos. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 282 Seleccione una corrección del color diferente en el controlador de impresión. • Corrija los problemas de calidad de imagen. Consulte Problemas de calidad de imagen en la página 277, para obtener instrucciones. • Utilice otros colores en el documento. Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 283 Compruebe que las guías laterales de la bandeja tocan la pila del papel. Gire o rote la pila si es posible (salvo que utilice material de impresión con una cara de impresión definida). Impresora multifunción ColorQube 9301/9302/9303 Guía del usuario...
Página 284: Asistencia Adicional
En esta pantalla se muestra la información de Asistencia al cliente y el Número de serie de la máquina. Asistente de mantenimiento Si se produce un problema que requiere más investigación de Xerox, la información de diagnósticos se puede enviar directamente a Xerox con la opción Asistente de mantenimiento. •...

Este manual también es adecuado para:

Colorqube 9302 Colorqube 9303

Xerox ColorQube 9301 Guia Del Usuario

1 Copia

2 Copia de Tarjeta de ID

3 Imprimir desde

4 Escanear a

5 Fax

6 Fax desde el PC

7 E-Mail

8 Fax de Servidor

9 Escaneado de Trabajos

10 Puerto USB

11 Fax de Internet

12 Impresión

13 Servicios de Internet de Centreware

14 Papel y Material de Impresión

15 Estado de la Máquina y de Trabajos

16 Administración y Contabilidad

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox ColorQube 9301

Resumen de contenidos para Xerox ColorQube 9301