Página 1 Xerox ColorQube 8580 / 8880 ® ® Color Printer Imprimante Couleur User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Русский Руководство пользователя Dansk Deutsch Benutzerhandbuch Betjeningsvejledning Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Čeština Español Uživatelská příručka Ελληνικά Guía del usuario Εγχειρίδιο χρήστη...
Página 2 © 2014 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Impresión de la Página de configuración ...................... 27 Páginas de muestra ................................. 28 Más información ................................29 ® Asistencia al Cliente de Xerox ........................... 30 Instalación y configuración Generalidades sobre la instalación y configuración ..................32 Elección de una ubicación para la impresora ....................... 33 Modificación de las Opciones generales .........................
Página 4 Utilización de los tamaños de papel personalizados ..................88 Creación de tamaños de papel personalizados en el panel de control ..........88 Creación de tamaños de papel personalizados en el controlador de impresión ......88 Impresión ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 5 Traslado de la impresora en la oficina ......................133 Preparación de la impresora para el traslado ..................... 134 Solución de problemas Solución de problemas generales ..........................140 Reducción del uso de tinta..........................140 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 6 Altitud ..................................187 Especificaciones eléctricas ............................188 ENERGY STAR ................................188 Especificaciones de rendimiento ..........................189 Resolución de impresión ............................189 Velocidad de impresión ............................189 Especificaciones del controlador ..........................190 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 7 Ámbito profesional o comercial ........................200 Recogida y eliminación de equipos y baterías ................... 201 Nota sobre el símbolo de batería ........................201 Extracción de las baterías ........................... 201 Otros países ..................................202 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 9: Seguridad
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto ..............17 La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará el funcionamiento seguro de su impresora Xerox de forma continua. ® ®...
Página 10: Seguridad Eléctrica
Xerox Nota: Las alteraciones no autorizadas, incluidas la adición de funciones nuevas o la conexión de dispositivos externos, pueden afectar la certificación del producto. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal de Xerox. Directrices generales ATENCIÓN: •...
Página 11: Cable De Alimentación
El cable de alimentación está conectado a la impresora como un dispositivo de conexión en la parte posterior de la impresora. Si es preciso desconectar toda la electricidad de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 12: Seguridad Durante El Funcionamiento
Impresora de color Xerox ColorQube 8580 www.xerox.com/environment ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8880 www.xerox.com/environment En otros mercados, póngase en contacto con el personal local de Xerox o vaya a: ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/environment_europe ® •...
Página 13: Ubicación De La Impresora
Mantenga las manos, el cabello, la corbata, etc. apartados de los rodillos de alimentación y de salida. • Las cubiertas, que requieren herramientas para retirarlas, protegen las áreas de riesgo en la impresora. No retire las cubiertas protectoras. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 14: Suministros Para Impresora
Xerox o el uso de suministros de Xerox no recomendados para esta máquina. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 15: Seguridad Durante El Mantenimiento
No utilice productos de limpieza en aerosol. Utilice para la limpieza un paño que no suelte pelusa. • No queme ningún consumible o repuesto de mantenimiento de rutina. ® Para más información sobre el programa de reciclaje de suministros de Xerox , vaya a: ® •...
Página 16: Símbolos En La Impresora
Algunas partes de la impresora están calientes y deben enfriarse antes de poder mover o embalar la impresora. Para evitar daños personales o en la impresora, espere 30 minutos hasta que la tinta se solidifique y el cabezal de impresión se enfríe. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 17: Medio Ambiente, Seguridad E Higiene: Información De Contacto
Medio ambiente, seguridad e higiene: información de contacto Para obtener más información sobre la seguridad del producto en Estados Unidos y Canadá, vaya a: ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/environment. ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/environment...
Página 19: Funciones
Piezas de la impresora ............................... 20 • Configuraciones y opciones de la impresora ......................24 • Páginas de información ..............................26 • Páginas de muestra ................................28 • Más información .................................. 29 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 20: Piezas De La Impresora
Palanca de liberación de la puerta A 13. Bandeja 4, alimentador de 525 hojas opciona Puerta de salida B 14. Bandeja 5, alimentador de 525 hojas opciona Puerta C para carga de tinta ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 21: Vista Lateral Derecha
6. Tarjeta de configuración 3. Conexión del cable de alimentación 7. Conexión Ethernet 10/100/1000Base-TX 4. Interruptor de alimentación Vista posterior 1. Unidad de estado sólido opcional 2. Una ranura RAM ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 22: Panel De Control
Utilice los botones de flecha para desplazarse por los menús. y abajo Botón Aceptar El botón OK permite seleccionar la opción de menú actual o mostrar los resultados de una selección de menú. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 23: Eleme Símbolo Nombre Del Panel De Nto
• Cuando la luz parpadea, la impresora está en modo de ahorro de energía. • Cuando la luz está apagada, la impresora no se puede ajustar en modo de ahorro de energía. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 24: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
111, 222, 333. • Bandeja 1 con capacidad de 100 hojas • Bandeja 2 con capacidad de 525 hojas • Tinta sólida sin cartucho ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 25: Opciones Y Actualizaciones
Impresión automática a 2 caras • 1, 2 o 3 alimentadores de 525 hojas adicionales Encargue los consumibles para su modelo de impresora a su Partner de Canal, al vendedor de Xerox o ® vaya al sitio web de pedido de consumibles Xerox ®...
Página 26: Páginas De Información
La página de consejos sobre el papel proporciona una lista de los papel admitidos y recomendaciones sobre cómo ajustar y cargar las bandejas de papel. Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 52. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 27: Impresión De La Página De Configuración
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Menú de información y pulse OK. Vaya a Páginas de información y pulse OK. El informe de configuración aparece resaltado de forma predeterminada. Para imprimir el informe de configuración, pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 28: Páginas De Muestra
Cancelar. Nota: Impresión continua se aplica solamente a las páginas de demostración de gráficos, demostración para oficina y demostración de impresión a 2 caras. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 29: Más Información
Guía de instalación Se entrega con la impresora. Guía de uso rápido Se entrega con la impresora. ® Otra documentación para la impresora • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs...
Página 30: Asistencia Al Cliente De Xerox
Si necesita más asistencia, póngase en contacto con el Centro de Asistencia al Cliente de Xerox para Estados Unidos y Canadá en el teléfono 1-800-835-6100. Si se le proporcionó el número de teléfono de un representante local de Xerox durante la instalación de la impresora, escriba aquí el número de teléfono. #_________________________________ Si necesita asistencia adicional para usar su impresora: Consulte esta Guía del usuario.
Página 31: Instalación Y Configuración
Configuración de las opciones de impresora y red ....................39 • Instalación del software ..............................43 Consulte también: La Guía del administrador del sistema de su modelo de impresora: ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs...
Página 32: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Puede instalar el software del controlador de impresión y las utilidades de Software and Documentation disc (disco software y documentación). Si desea más información, consulte Instalación del software en la página 43. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 33: Elección De Una Ubicación Para La Impresora
Después de colocar la impresora, está listo para conectarla a la fuente de alimentación y al equipo o red. Consulte también: Requisitos de espacio en la página 186 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 34: Modificación De Las Opciones Generales
Seleccione una opción. Para aumentar o disminuir el valor de una opción, utilice las flechas y, a continuación, pulse OK. Cuando haya finalizado, vaya a Salir y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 35: Desactivación De La Página De Inicio
Preparación inteligente activa y desactiva la impresora en función de los patrones de uso − anteriores. Activado por trabajo activa la impresora al detectar actividad. − − Programado activa y desactiva la impresora en función de la programación establecida. Pulse Aceptar. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 36: Activación Del Modo De Reanudación Rápida
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Configuración de impresora y pulse OK. Vaya a Controles de la impresora y pulse OK. Vaya a Reanudación rápida y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 37: Conexión De La Impresora
USB proporciona una velocidad de datos rápida, pero no suele ser tan rápida como una conexión Ethernet. Además, con una conexión USB no se accede a CentreWare Internet Services. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 38: Conexión A Un Equipo Mediante Usb
Conecte un extremo del cable Ethernet de categoría 5 o superior al puerto Ethernet de la impresora. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto de red configurado correctamente en un concentrador o encaminador. Encienda la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 39: Configuración De Las Opciones De Impresora Y Red
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Menú de información y pulse OK. Vaya a Identificación de la impresora y pulse OK. Para ver la dirección IP, vaya a Dirección TCP/IPv4 o Dirección TCP/IPv6. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 40: Asignación Manual De Una Dirección Ipv4 Estática
En configuraciones de red IPv6, la dirección IPv6 se asigna automáticamente. Para un protocolo alternativo a IPv4, consulte la Guía del administrador del sistema. Si desea más información, consulte la Ayuda de CentreWare Internet Services. Consulte también: Impresora de color Xerox ColorQube® 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs...
Página 41: Asignación Manual De Una Dirección Ipv4
Permite configurar y administrar la impresora desde un navegador web. Si desea más información, consulte la Guía del administrador del sistema de su modelo de impresora: ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ®...
Página 42: Utilización De Asistencia Técnica De Phasersmart
Utilización de Asistencia técnica de PhaserSMART PhaserSMART es un sistema automático basado en Internet, que utiliza el navegador web para enviar ® información de diagnósticos de la impresora al sitio web de Xerox . PhaserSMART examina la información, diagnostica el problema y procesa una solución.
Página 43: Instalación Del Software
Xerox proporciona controladores de impresión para varios lenguajes de descripción de páginas y ® sistemas operativos. Puede usar un controlador de impresión de Xerox para seleccionar funciones de la impresora. Para instalar los controladores de impresión y utilidades de su impresora, puede utilizar el Software and Documentation disc (disco software y documentación).
Página 44: Controlador De Impresora
Documentation disc Printer Command Language (PCL) para (disco software y aplicaciones que requieren PCL. documentación) y web Global Print Driver Xerox (Windows) Web solamente Global Print Driver utiliza la comunicación bidireccional para detectar las funciones de cualquier impresora Xerox compatible. Una vez detecta la función, configura el sistema...
Página 45: Utilización De Instalación De Walk-Up
Utilice las flechas para ir a Seleccionar instalación y pulse OK. El instalador conecta el ordenador a la impresora y, a continuación, realiza la instalación del controlador de impresión. Al finalizar la instalación, se imprime una página de confirmación. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 46: Instalación De Los Controladores De Impresión
Para instalar los controladores de impresión y utilidades de su impresora, puede utilizar el Software and Documentation disc (disco software y documentación). Para descargar los controladores de impresión más recientes para su impresora: ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580drivers ® •...
Página 47: Detección
Si conoce la dirección IP de otra impresora de la misma subred, haga clic en el botón de la mitad y escriba la dirección en el campo Dirección IP. Seleccione la impresora en la lista de impresoras detectadas y haga clic en Siguiente. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 48: Instalación De Controladores De Impresión Para Macintosh
13. Haga clic en Continuar y después haga clic en Cerrar. Nota: La impresora se agrega automáticamente a la cola de la impresora en Macintosh OS X versión 10.7 y superior. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 49: Instalación De Controladores De Impresión Para Unix Y Linux
Localice en la lista el controlador de impresión que desea instalar y, a continuación, haga clic en el enlace. Para descargar e instalar el controlador de impresión, siga las instrucciones. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 51: Papel Y Materiales De Impresión
Selección de las opciones de papel para imprimir ....................58 • Colocación del papel................................60 • Impresión en papel especial ............................67 • Utilización de los tamaños de papel personalizados .................... 88 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 52: Papel Admitido
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice solo papel y material de impresión de Xerox recomendado para la impresora.
Página 53: Pedido De Papel
La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está disponible en los Estados Unidos y en Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el representante local para obtener más información.
Página 54: Directrices De Almacenamiento Del Papel
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Menú de información y pulse OK. Vaya a Páginas de información y pulse OK. Para imprimir la página de consejos sobre el papel, vaya a la opción y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 55: Tipos Y Pesos De Papel Admitidos
Cartulina fina 100–120 g/m² Cartulina 121–220 g/m² Sobres Etiquetas Brillante Transparencias Cartulina para fichas Tamaños personalizados Fotografía Postal Folletos de plegado triple Bandeja 1 Cartulina para fichas Tamaños personalizados ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 56: Tamaños De Papel Estándar Admitidos
Tipo de papel Peso Común 60–120 g/m² Ligero 60–74 g/m² Con membrete 60–120 g/m² Preimpreso 60–120 g/m² Perforado 60–120 g/m² Papel de color 60–120 g/m² Cartulina fina 100–120 g/m² ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 57: Tamaños De Papel Admitidos Para La Impresión Automática A 2 Caras
Sobre nº 10 (241 x 105 mm, 4.1 x 9.5 pulg.) Sobre C5 (162 x 229 mm, 6.4 x 9 pulg.) Sobre C6 (114 x 162 mm, 4.5 x 6.38 pulg.) ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 58: Selección De Las Opciones De Papel Para Imprimir
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Configuración de la bandeja de papel y pulse OK. Vaya a Modo Bandeja 1 y pulse OK. Vaya al trabajo que desea imprimir y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 59: Ajuste Del Modo De Bandeja 2
Permanente La impresora cambia el tamaño y tipo de papel solamente cuando se modifican los ajustes en el panel de control de la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 60: Colocación Del Papel
• Coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del papel. ® • Utilice únicamente transparencias recomendadas por Xerox . La calidad de impresión puede variar si se utiliza otro tipo de transparencias. • No imprima en hojas de etiquetas cuando se haya quitado alguna etiqueta de la hoja.
Página 61 Para abrir la bandeja 1, tire del tirador hacia fuera y abajo. Abra la extensión de la bandeja girándola hacia afuera. Airee el papel antes de colocarlo en la bandeja de papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 62 Para utilizar el tamaño y tipo de papel indicado en el panel de control de la impresora, pulse OK. Consulte también: Impresión en papel especial en la página 67 Utilización de los tamaños de papel personalizados en la página 88 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 63: Colocación Del Papel En Las Bandejas
Mueva las guías de longitud y de anchura hacia fuera: Presione la palanca de cada una de las guías. Deslice las guías hacia fuera hasta el tope. Suelte las palancas. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 64 Ajuste las guías de anchura hasta que rocen los bordes del papel. Cuando las guías de papel se ajustan correctamente, es normal que quede un pequeño espacio entre el papel o material de impresión y las guías. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 65 Deslice la bandeja para volverla a colocar en la impresora. Compruebe que el papel es del tamaño, tipo y peso correctos. Si no es así, cambie la configuración del papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 66: Colocación Del Papel Para La Impresión Automática A 2 Caras
Para la impresión automática a 2 caras desde las bandejas 2–5, cargue el papel hacia abajo con la parte superior de la página hacia la parte posterior de la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 67: Impresión En Papel Especial
No utilice sobres con solapa de sellado a presión. • No utilice sobres con ventanas, cierres metálicos, junturas laterales o adhesivos con tiras que se desenganchan. • Utilice sobres con junturas diagonales, no laterales. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 68: Impresión En Sobres Desde La Bandeja
Papel y materiales de impresión Impresión en sobres desde la bandeja 1 Para abrir la bandeja 1, tire del tirador hacia fuera y abajo. Abra la extensión de la bandeja girándola hacia afuera. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 69 Compruebe que el papel es del tamaño, tipo y peso correctos. Si no es así, cambie la configuración del papel. Nota: Antes de imprimir su trabajo, asegúrese de seleccionar Sobre en el tipo de papel y seleccionar el tamaño del sobre en el controlador de impresión. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 70: Impresión En Sobres Desde Bandejas
Para colocar sobres con solapas en el borde largo, coloque los sobres con el borde corto entrando primero en la impresora, con las solapas cara abajo y hacia la derecha. No coloque más de 40 sobres. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 71 Compruebe que el papel es del tamaño, tipo y peso correctos. Si no es así, cambie la configuración del papel. Nota: Antes de imprimir su trabajo, asegúrese de seleccionar Sobre en el tipo de papel y seleccionar el tamaño del sobre en el controlador de impresión. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 72: Etiquetas
Utilice únicamente hojas de etiquetas que estén completas. PRECAUCIÓN: No utilice hojas a las que les falten etiquetas o que tengan las etiquetas curvadas o despegadas. Podrían dañar la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 73: Impresión En Etiquetas Desde La Bandeja
Abra la extensión de la bandeja girándola hacia afuera. Coloque las etiquetas cara abajo con la parte superior de la hoja hacia la impresora. No cargue más de 50 etiquetas en la bandeja 1. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 74: Impresión En Etiquetas Desde Bandejas
Mueva las guías de longitud y de anchura hacia fuera: Presione la palanca de cada una de las guías. Deslice las guías hacia fuera hasta el tope. Suelte las palancas. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 75 Antes de imprimir el trabajo, asegúrese de que selecciona Etiquetas en el tipo de papel del controlador de impresión o que selecciona la bandeja correspondiente como origen del papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 76: Brillante
• Reponga las existencias con frecuencia. Los largos periodos de almacenamiento en condiciones inadecuadas pueden hacer que el papel brillante se combe y se atasque en la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 77: Impresión En Papel Brillante Desde La Bandeja
Para abrir la bandeja 1, tire del tirador hacia fuera y abajo. Abra la extensión de la bandeja girándola hacia afuera. Coloque papel en la banbeja. No cargue más de 50 hojas de papel brillante en la bandeja 1. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 78: Impresión De Papel Brillante Desde Las Bandejas
Mueva las guías de longitud y de anchura hacia fuera: Presione la palanca de cada una de las guías. Deslice las guías hacia fuera hasta el tope. Suelte las palancas. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 79 Antes de imprimir el trabajo, asegúrese de que selecciona Papel brillante en el tipo de papel del controlador de impresión o que selecciona la bandeja correspondiente como origen del papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 80: Transparencias
La garantía de Xerox, el acuerdo de mantenimiento y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de material o papel especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está...
Página 81: Impresión En Transparencias Desde La Bandeja
Abra la extensión de la bandeja girándola hacia afuera. Coloque transparencias en la bandeja. No cargue más de 50 transparencias en la bandeja 1. ® Nota: Utilice únicamente transparencias recomendadas por Xerox . La calidad de impresión puede variar si se utiliza otro tipo de transparencias. ®...
Página 82: Impresión En Transparencias Desde Bandejas
Mueva las guías de longitud y de anchura hacia fuera: Presione la palanca de cada una de las guías. Deslice las guías hacia fuera hasta el tope. Suelte las palancas. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 83 Ajuste las guías de anchura y longitud. Nota: Cuando las guías de papel se ajustan correctamente, es normal que quede un pequeño espacio entre el papel o material de impresión y las guías. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 84: Papel Perforado
Si se imprime en los orificios perforados, la tinta traspasará a las páginas siguientes. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 85: Impresión En Papel Perforado Desde La Bandeja
Para abrir la bandeja 1, tire del tirador hacia fuera y abajo. Abra la extensión de la bandeja girándola hacia afuera. Cargue el papel perforado boca abajo con los orificios alineados a la derecha de la bandeja. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 86: Impresión De Papel Perforado Desde Las Bandejas
Cargue el papel perforado boca abajo con los orificios alineados a la derecha de la bandeja. Nota: Cuando las guías de papel se ajustan correctamente, es normal que quede un pequeño espacio entre el papel o material de impresión y las guías. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 87 Antes de imprimir el trabajo, asegúrese de que selecciona Perforado en el tipo de papel del controlador de impresión o que selecciona la bandeja correspondiente como origen del papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 88: Utilización De Los Tamaños De Papel Personalizados
Si desea más información, consulte la ayuda de su controlador de impresión. Para ® acceder a Ayuda del controlador de impresión Xerox , en la ventana del controlador de impresión, haga clic en Ayuda (?).
Página 89: Impresión
• Generalidades de impresión ............................90 • Selección de opciones de impresión ..........................91 • Funciones de impresión ..............................97 • Impresión de tipos especiales de trabajos ......................104 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 90: Generalidades De Impresión
Seleccione su impresora. Para acceder a las opciones del controlador de impresión, seleccione Propiedades o Preferencias en ® Windows, o bien Funciones Xerox en Macintosh. El nombre del botón puede variar dependiendo de la aplicación. Modifique las opciones del controlador de impresión según sea preciso y, a continuación, haga clic enAceptar u OK.
Página 91: Selección De Opciones De Impresión
Las opciones de impresión configuradas en la impresora Windows se convierten en opciones predeterminadas para todos los trabajos de impresión. Para Macintosh, puede configurar las opciones de impresión solamente en la aplicación de software. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 92: Opciones De Impresión En Windows
Para guardar sus opciones de configuración y salir del controlador de impresión, haga clic en OK. Para enviar el trabajo a la impresora, haga clic en Imprimir. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 93: Cómo Guardar Un Grupo De Opciones De Impresión Utilizadas Habitualmente En Windows
Haga clic en Notificar los trabajos terminados. Seleccione una opción: − Activado esta opción permite activar las notificaciones. Desactivado esta opción permite desactivar la función de notificaciones. − Para guardar la configuración, seleccione Aceptar. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 94: Opciones De Impresión En Macintosh
Para configurar las opciones de impresión que desee, haga clic en los menús correspondientes y seleccione las opciones que desee. Para ver todas las opciones de Funciones de Xerox, haga clic en Papel/Salida. Para enviar el trabajo a la impresora, haga clic en Imprimir.
Página 95: Selección De Un Modo De Calidad De Impresión
OK. Vaya a Configuración de PostScript y pulse OK. Vaya a Modo de calidad de impresión y pulse OK. Seleccione el modo que desea activar y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 96: Modos De Calidad De Impresión Pcl
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Configuración de impresora y pulse OK. Vaya a Configuración de PLC y pulse OK. Para configurar el modo de calidad de impresión mejorada, vaya a Mejorada y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 97: Funciones De Impresión
Horizontal: orienta el papel de manera que el texto y las imágenes se impriman de lado a lado de la • dimensión más larga del papel. Horizontal girada: orienta el papel de manera que el contenido queda girado 180 grados, con la • parte inferior larga hacia arriba. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 98: Impresión En Ambas Caras Del Papel
Si desea más información, consulte la ayuda de su controlador ® de impresión. Para acceder a Ayuda del controlador de impresión Xerox , en la ventana del controlador de impresión, haga clic en Ayuda (?).
Página 99: Impresión A 2 Caras Manual
Si desea más información, consulte la ayuda de su controlador de impresión. Para acceder a Ayuda del ® controlador de impresión Xerox , en la ventana del controlador de impresión, haga clic en Ayuda (?). Impresión de varias páginas en una hoja Al imprimir un documento de varias páginas, puede imprimir más de una página en cada cara de una...
Página 100: Opciones De Imagen Y Color
Corrección del color La pestaña Corrección del color proporciona modos de color estándar. • Xerox Blanco y negro: esta opción permite convertir todos los colores en blanco y negro o tonos de gris. • Xerox Color automático esta opción permite aplicar la mejor corrección del color a textos, gráficos e imágenes.
Página 101: Color En Palabras
Si desea más información, consulte la ayuda de su controlador de impresión. Para acceder a Ayuda del ® controlador de impresión Xerox , en la ventana del controlador de impresión, haga clic en Ayuda (?). ®...
Página 102: Opciones De Escala
Si desea más información, consulte la ayuda de su controlador de impresión. Para acceder a Ayuda del ® controlador de impresión Xerox , en la ventana del controlador de impresión, haga clic en Ayuda (?). Impresión de marcas de agua Una marca de agua es texto especial que se puede imprimir en una o varias páginas.
Página 103: Impresión De Imágenes Espejo
Haga clic en Aceptar. Impresión de imágenes espejo Si se ha instalado el controlador PostScript, puede imprimir páginas como una imagen espejo. Las imágenes se reflejan de izquierda a derecha al imprimirlas. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 104: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
Unidad de disco duro. Para verificar que está instalada la opción de unidad de disco duro, seleccione Preferencias del sistema>Impresoras y escáneres>Su impresoraXerox>Opciones y consumibles>Opciones>Unidad de disco duro>Instalado. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 105: Impresión Protegida
− En Macintosh, en la ventana Imprimir haga clic en Copias y páginas y, a continuación, seleccione Funciones de Xerox. En Tipo de trabajo, seleccione Impresión protegida. Escriba y vuelva a escribir la clave. Haga clic en Aceptar.
Página 106: Impresión De Prueba
− En Macintosh, en la ventana Imprimir haga clic en Copias y páginas y, a continuación, seleccione Funciones de Xerox. En Tipo de trabajo, seleccione impresión de prueba. En la ventana Impresión de prueba, en Nombre del trabajo, realice una de las acciones siguientes: −...
Página 107: Impresión Personal
En Macintosh, en la ventana Imprimir haga clic en Copias y páginas y, a continuación, − seleccione Funciones de Xerox. En Tipo de trabajo, seleccione Impresión personal. Seleccione otras opciones y haga clic en Aceptar. En el panel de control, para seleccionar las funciones Walk-Up pulse OK.
Página 108: Impresión De Un Trabajo Guardado Público
− En Macintosh, en la ventana Imprimir haga clic en Copias y páginas y, a continuación, seleccione Funciones de Xerox. En Tipo de trabajo, seleccione Trabajo guardado. En la ventana Trabajo guardado, en Nombre del trabajo, realice una de las acciones siguientes: −...
Página 109: Imprimir Con
Si desea más información, consulte la ayuda de su controlador de impresión. Para acceder a Ayuda del ® controlador de impresión Xerox , en la ventana del controlador de impresión, haga clic en Ayuda (?). ® ®...
Página 111: Mantenimiento
Mantenimiento Este capítulo incluye: • Mantenimiento y limpieza ............................. 112 • Pedido de suministros ..............................129 • Traslado de la impresora ..............................132 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 112: Mantenimiento Y Limpieza
• Algunas partes de la impresora están calientes y deben enfriarse antes de poder mover o embalar la impresora. Para evitar daños personales o en la impresora, espere 30 minutos hasta que la tinta se solidifique y el cabezal de impresión se enfríe. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 113: Precauciones Para La Limpieza
No retire cubiertas ni protectores que estén atornillados. No hay nada bajo estas tapas o protectores que pueda arreglar el usuario. No realice ningún procedimiento de mantenimiento que no esté descrito en la documentación que acompaña a la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 114: Limpieza De La Impresora
Para evitar riesgos de descargas eléctricas, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica conectada a tierra antes de realizar el mantenimiento. Para quitar manchas, utilice un paño suave sin pelusa humedecido con detergente natural o agua. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 115: Limpieza De La Lámina De Liberación Del Papel
Localice la cinta de plástico transparente en la guía del papel. Limpie la totalidad de la mitad inferior de la cinta, especialmente la cara anterior, mediante un paño humedecido con alcohol isopropílico al 90%. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 116 Mantenimiento Baje la guía del papel hasta la posición original. Cierre la puerta de salida B. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 117: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación
Para limpiar los rodillos de alimentación: Abra la puerta de salida B Para limpiar los rodillos de salida grises, utilice un trapo suave y limpio. Cierre la puerta de salida B. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 118 Limpie el rodillo de recogida gris mediante un paño limpio y suave. Cierre la bandeja. Limpie los rodillos en la parte superior de la ranura de la bandeja 2. Extraiga la bandeja 2 de la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 119 Pase el conjunto del rodillo de recogida por la cinta. Nota: No utilice cinta adhesiva o de embalaje ya que puede dejar residuos en el rodillo. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 120 Para limpiar el rodillo separador en la bandeja, coloque una cinta adhesiva transparente sobre él. 10. Coloque de nuevo la bandeja 2. Asegúrese de que la puerta está completamente cerrada. 11. Repita este procedimiento para todas las bandejas de papel opcionales instaladas. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 121: Acceso A La Información De Mantenimiento
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Menú de información y pulse OK. Vaya a Páginas de información y pulse OK. Para imprimir la página de perfil de uso, vaya a la opción y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 122: Mantenimiento De Rutina
• Para evitar atascos, no inserte tinta sólida rota en la impresora. Encargue los consumibles para su modelo de impresora a su Partner de Canal, al vendedor de Xerox o ® vaya al sitio web de pedido de consumibles Xerox ®...
Página 123 Cada color está diseñado de forma exclusiva para que encaje en el depósito correcto. Nota: Las formas de la tinta pueden variar según el modelo. Asegúrese de que encarga la tinta correcta para su modelo de impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 124 Es la única tinta diseñada y fabricada bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para uso específico con esta impresora. Encargue los consumibles para su modelo de impresora a su Partner de Canal, al vendedor de Xerox o ®...
Página 125: Vaciado De La Bandeja De Residuos
Si la bandeja está bloqueada, siga estos pasos. Cierre la puerta de mantenimiento D. Espere 15 minutos. Abra la puerta de mantenimiento D. Extraiga la bandeja de residuos de la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 126 La bandeja de residuos debe extraerse durante más de cinco segundos para que desaparezca el mensaje Vacíe la bandeja de residuos del panel de control. Inserte completamente la bandeja de residuos en la impresora. Cierre la puerta de mantenimiento D. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 127: Sustitución Del Kit De Mantenimiento
Cuando en el panel de control de la impresora aparece un mensaje de que el kit de mantenimiento está bajo, solicite un nuevo kit de mantenimiento. Encargue los consumibles para su modelo de impresora a su Partner de Canal, al vendedor de Xerox o ®...
Página 128 Introduzca el kit de mantenimiento de repuesto e insértelo en la ranura del kit de mantenimiento completamente. Nota: Si no se inserta el kit completamente, aparece un mensaje en el panel de control: Falta el kit de mantenimiento. Cierre la puerta de mantenimiento D. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 129: Pedido De Suministros
Localización del número de serie Antes de solicitar consumibles o ponerse en contacto con Xerox para solicitar asistencia, localice el número de serie de la impresora. El número de serie aparece detrás de la puerta frontal A en el bastidor de la impresora.
Página 130: Cuándo Realizar Un Pedido De Suministros
Vaya a Información sobre suministros y pulse OK. Para imprimir la página de uso de suministros, vaya a la opción y pulse OK. Encargue los consumibles para su modelo de impresora a su Partner de Canal, al vendedor de Xerox o ®...
Página 131: Visualización Del Estado Del Kit De Mantenimiento
El kit de mantenimiento es el único elemento de mantenimiento de rutina de esta impresora. Los kits de mantenimiento de repuesto están disponibles a través del distribuidor local o en el sitio web de consumibles de Xerox. Hay disponibles kits de mantenimiento de capacidad ampliada para su impresora. ®...
Página 132: Traslado De La Impresora
Espere a que la impresora finalice la secuencia de apagado. A continuación, desconecte todos los cables. Nunca apague la impresora mediante la desconexión del cable de alimentación o mediante una extensión eléctrica con un interruptor. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 133: Traslado De La Impresora En La Oficina
Antes de mover la impresora, desmonte las bandejas opcionales. Para elevar la impresora, utilice siempre dos personas para sujetarla con las manos desde los dos lados. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 134: Preparación De La Impresora Para El Traslado
Abra la puerta de mantenimiento D. Extraiga el kit de mantenimiento, indicado con la etiqueta A, de la ranura del kit de mantenimiento. Guarde la bandeja en una bolsa de plástico. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 135 Vacíe la bandeja de residuos en un recipiente de residuos. Gire la bandeja de residuos ligeramente para sacar la tinta residual. La tinta no es tóxica y se puede desechar como el resto de residuos de oficina. Cierre las puertas de la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 136: Apagado De La Impresora
OK. Desenchufe la impresora al finalizar el ciclo de enfriamiento. PRECAUCIÓN: No desconecte la impresora hasta que la secuencia de enfriamiento finalice y la impresora se apague. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 137: Embalaje De La Impresora Para El Traslado
Para desinstalar opciones, siga los pasos de las instrucciones de instalación en el orden inverso. Si no dispone de todo el material de embalaje original o no puede embalar la impresora, póngase en contacto con su distribuidor local de Xerox o vaya a: ®...
Página 139: Solución De Problemas
• Solución de problemas generales ..........................140 • Atascos de papel ................................147 • Solución de problemas de calidad de impresión ....................165 • Obtención de ayuda ................................. 179 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 140: Solución De Problemas Generales
Reducción del uso de tinta Para ahorrar tinta, no apague nunca la impresora. Si desea más información sobre cómo minimizar el uso de tinta, vaya al sitio web de Asistencia de Xerox para su modelo de impresora: ® •...
Página 141: Reinicio De La Impresora Mediante El Interruptor De Alimentación
CA conectada a tierra. No utilice ninguna regleta de conexiones. Si es necesario, contacte con un electricista autorizado para que instale una toma eléctrica correctamente conectada a tierra. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 142: La Impresora Se Reinicia O Se Apaga Con Frecuencia
Se ha producido un error en el sistema. Póngase en contacto con el técnico de Xerox e indíquele el mensaje y código de error. Revise el historial de errores del panel de control. Si desea más información, consulte Visualización de mensajes de error en el panel de control.
Página 143: No Se Puede Imprimir En La Impresora A Través De Una Conexión Usb
• Sustituya el cable USB. No se puede imprimir en la impresora a través de una conexión de red Los problemas de conectividad pueden impedir la impresión. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 144: El Documento No Se Imprime
3. Configure el origen del papel para que concuerde con la bandeja seleccionada en el controlador de impresión o configure el origen del papel como Seleccionar automáticamente. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 145: Los Documentos Se Imprimen Desde La Bandeja Incorrecta
Para configurar la fecha y hora en el panel de control, vaya a correctas. Configuración de impresora>Controles de impresora>Fecha y hora. Consulte también: Ajuste de la fecha y hora en la página 34 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 146: Problemas De Impresión Automática A 2 Caras
Si desea más información, consulte Opciones y actualizaciones en la página 25. Si desea más información, consulte Utilización de la impresión a 2 caras manual en la página 99. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 147: Atascos De Papel
La impresora está diseñada para que funcione con el mínimo de atascos de papel si se utiliza papel admitido por Xerox. Otros tipos de papel pueden producir atascos. Si se producen atascos frecuentes en un área utilizando papel recomendado, limpie dicha área del recorrido del papel. Para evitar daños, retire siempre el papel atascado con cuidado y sin rasgarlo.
Página 148 Al imprimir, seleccione el tipo y tamaño de papel correctos en el controlador de impresión. • Almacene el papel en un lugar seco. • Utilice solo papel y transparencias Xerox diseñados para la impresora. Consulte también: Página de consejos sobre el papel en la página 54 Papel admitido en la página 52...
Página 149: Despeje De Atascos De Papel
No vuelva a utilizar papel que se haya atascado. Notas: ® • Utilice solamente los tipos, tamaños y pesos de papel admitidos por Xerox para cada bandeja de papel. • Imprima solamente en tamaños personalizados desde la bandeja 1.
Página 150: Eliminación De Atascos En La Puerta Frontal A
Eleve la guía de papel que está detrás de la puerta frontal hasta que encaje en la posición levantada y extraiga cuidadosamente el papel atascado. Compruebe si hay papel atascado. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 151 Si el panel de control sigue indicando un atasco de papel, compruebe si hay más atascos en el resto de las bandejas. Si desea más información, consulte Despeje de atascos de papel en la página 149. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 152: Eliminación De Atascos En La Puerta De Salida B
Para eliminar el atasco de papel, sujete el papel y tire de él para extraerlo cuidadosamente en la dirección indicada. Si no localiza el papel atascado, continúe buscando levantando las guías de papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 153 Si el panel de control sigue indicando un atasco de papel, compruebe si hay más atascos en el resto de las bandejas. Si desea más información, consulte Despeje de atascos de papel en la página 149. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 154: Despeje De Atascos En La Bandeja 2
Solución de problemas Despeje de atascos en la bandeja 2 Extraiga la bandeja 2 de la impresora. Retire la primera hoja de papel de la bandeja de papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 155 Nota: Cuando las guías de papel se ajustan correctamente, es normal que quede un pequeño espacio entre el papel o material de impresión y las guías. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 156 Para extraer el papel atascado que sobresale de la ranura de la bandeja, realice los pasos indicados. Para abrir la puerta frontal A, en la parte frontal del equipo tire del cierre hacia arriba. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 157 Extraiga de la impresora el papel atascado lentamente. Confirme que se ha extraído todos los fragmentos del papel. Cierre la puerta frontal A. Inserte la bandeja 2 en la impresora y empújela hasta que entre completamente. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 158: Eliminación De Atascos En Las Bandejas 3, 4 O 5
Eliminación de atascos en las bandejas 3, 4 o 5 Retire la bandeja de la impresora. Desmonte todas las bandejas de papel inferiores. Retire la primera hoja de papel de la bandeja de papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 159 Nota: Cuando las guías de papel se ajustan correctamente, es normal que quede un pequeño espacio entre el papel o material de impresión y las guías. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 160 Si el papel sobresale de la base de la bandeja, tire de él cuidadosamente hacia arriba y hacia afuera en al dirección indicada. Para eliminar el atasco de papel, desmonte la bandeja directamente encima del atasco donde se ve el extremo del papel. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 161 Solución de problemas Confirme que se ha extraído todos los fragmentos del papel. Introduzca de nuevo todas las bandejas completamente en la impresora. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 162: Solución De Problemas De Atasco De Papel
• Intente con un paquete de papel nuevo. • No airee las transparencias antes de colocarlas en la bandeja de papel. Papel no admitido o incorrecto. Utilice solo papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 52.
Página 163: Papel Admitido Impresión En Papel Especial Limpieza De Los Rodillos De Alimentación
Vuelva a comprobar la ruta del papel y asegúrese de haber retirado impresora. todo el papel atascado. Una de las puertas de la impresora está Compruebe las puertas de la impresora. Cierre las puertas abiertas. abierta. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 164: Atascos En La Impresión A 2 Caras
Causas probables Soluciones Se utiliza papel de tamaño, grosor o tipo • Utilice solo papel aprobado por Xerox. incorrectos. • No utilice sobres, etiquetas, papel que se vuelve a utilizar o papel de más de 122 g/m² para la impresión automática a 2 caras.
Página 165: Solución De Problemas De Calidad De Impresión
La Total Satisfaction ® Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está disponible en los Estados Unidos y en Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el personal de Xerox si desea más información. ® ®...
Página 166: Control De La Calidad De Impresión
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de materiales de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. • Utilice solo papel aprobado por Xerox. Si desea más información, consulte Papel admitido en la página 52.
Página 167: Impresión De La Página De Solución De Problemas De Calidad De Impresión
En el panel de control de la impresora, utilice las flechas para ir a Solución de problemas y pulse OK. Vaya a Problemas de calidad de impresión y pulse OK. Para seleccionar la página de solución de problemas de calidad de impresión, pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 168: Solución De Problemas De Calidad De Impresión
La Total Satisfaction ® Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox está disponible en los Estados Unidos y en Canadá. La cobertura puede variar en otros países. Póngase en contacto con el personal de Xerox si desea más información. ® ®...
Página 169: Páginas En Blanco
Limpieza de la lámina de liberación del papel en la página 115 Utilización de impresión a 2 caras manual en la página 99 Eliminación de manchas de impresión en la página 173 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 170: Bandas Claras De Patrón Fijo Con Falta De Impresión
Consulte también: Eliminación de bandas claras en la página 173 Sustitución de un inyector de tinta en la página 174 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 171: Impresiones De Imagen Demasiado Claras U Oscuras
Papel no admitido o incorrecto. Utilice solo papel aprobado por Xerox. Consulte también: Selección de un modo de calidad de impresión en la página 95 Papel admitido en la página 52...
Página 172: Colores Pantone No Coinciden
• Antes de intentar comparar los colores PANTONE, desactive cualquier software de coincidencia de colores que no sea un producto Xerox, como ColorSync o ICM. • Para ajustar los colores directos PANTONE, en el controlador de impresión PostScript, seleccione Opciones de imagen>Corrección del color>Color...
Página 173: Procedimientos De Solución De Problemas
Para realizar un ciclo de limpieza básico, vaya a Iniciar ciclo de limpieza básico y pulse OK. La impresora realiza una limpieza del cabezal de impresión. Este procedimiento puede llevar hasta cinco minutos. Una página de limpieza y una página de prueba de bandas claras. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 174: Sustitución De Un Inyector De Tinta
Si está instalada la unidad de estado sólido de la impresora, para imprimir archivos guardados y correctamente almacenados, envíe de nuevo los trabajos después de activar la sustitución de inyectores. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 175 Vaya a Problemas de calidad de impresión y pulse OK. Vaya a Eliminar bandas claras y pulse OK. Vaya a Desactivar el modo de sustitución de inyectores y pulse OK. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 176: Procedimientos Avanzados De Solución De Problemas
Si las páginas siguen con problemas de calidad de impresión o no se imprimen, consulte Solución de problemas de calidad de impresión en la impresora en la página 178. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 177: Solución De Problemas De Calidad De Impresión En La Aplicación, El Controlador De Impresión O El Servidor De Impresión
Si el problema persiste, asegúrese de que no esté imprimiendo mediante un servidor de impresión. Intente imprimir directamente a la impresora. Si el problema persiste, vaya a: ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580support ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880support...
Página 178: Solución De Problemas De Calidad De Impresión En La Impresora
Si encuentra el problema entre los ejemplos de estas páginas, consulte la columna Soluciones para ver qué medidas debe tomar para resolverlo. Si el problema persiste, vaya a: ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580support ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880support...
Página 179: Obtención De Ayuda
Asistente de Ayuda en línea ............................180 • Más información ................................180 Xerox proporciona varias utilidades de diagnóstico automático que ayudan a mantener la productividad y la calidad de impresión. Mensajes del panel de control El panel de control de la impresora proporciona información y ayuda para la solución de problemas.
Página 180: Asistente De Ayuda En Línea
Guía de instalación Se entrega con la impresora. Guía de uso rápido Se entrega con la impresora. ® Otra documentación para la impresora • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/office/CQ8580docs ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/office/CQ8880docs...
Página 181 útiles y funciones personalizadas para atender sus necesidades particulares. Centro local de ventas y asistencia técnica www.xerox.com/office/worldcontacts Registro de la impresora www.xerox.com/office/register ® Tienda en línea Xerox Direct www.direct.xerox.com/ ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 183: Especificaciones
Configuraciones y opciones de la impresora ......................184 • Especificaciones físicas ..............................186 • Especificaciones medioambientales .......................... 187 • Especificaciones eléctricas ............................. 188 • Especificaciones de rendimiento ..........................189 • Especificaciones del controlador ..........................190 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 184: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
111, 222, 333. • Bandeja 1 con capacidad de 100 hojas • Bandeja 2 con capacidad de 525 hojas • Tinta sólida sin cartucho ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 185: Configuraciones Disponibles
Impresión automática a 2 caras • 1, 2 o 3 alimentadores de 525 hojas adicionales Encargue los consumibles para su modelo de impresora a su Partner de Canal, al vendedor de Xerox o ® vaya al sitio web de pedido de consumibles Xerox ®...
Página 186: Especificaciones Físicas
Especificaciones para las bandejas opcionales 3-5 • Anchura: 40 cm (15.5 pulg.) • Profundidad: 50.8 cm (20 pulg.) • Altura: 12.7 cm (5 pulg.) • Peso: 5.4 kg (12 lb.) Requisitos de espacio ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 187: Especificaciones Medioambientales
En condiciones extremas, como a 10°C y con un 85% de humedad relativa, pueden producirse defectos a causa de la condensación. Altitud Para obtener un rendimiento óptimo, utilice la impresora en altitudes inferiores a 3200 m (10500 pies). ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 188: Especificaciones Eléctricas
ácida y los cambios climáticos a largo plazo al disminuir las emisiones producidas cuando se genera electricidad. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 189: Especificaciones De Rendimiento
Bandeja 1 1 cara, otras bandejas 2 caras automático, otras impresión bandejas Modo PCL estándar 11 ppm 20 ppm 18 ppm Modo PCL mejorado 11 ppm 11 ppm 11 ppm ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 190: Especificaciones Del Controlador
1 GB o 2 GB. Interfaces • Conexión Ethernet 10/100/1000Base-TX • Puerto serie universal (USB 2.0) Almacenamiento Unidad de estado sólido opcional mSata de 32 GB ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 191: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este apéndice incluye: • Normativa básica ................................192 • Fichas de datos de seguridad ............................196 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 192: Normativa Básica
Conecte el equipo a un enchufe cuyo circuito eléctrico sea diferente al del receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. Si se realizan cambios o modificaciones de este equipo sin el consentimiento de Xerox el usuario podría perder la autorización para usar este equipo. Nota: Para asegurar el cumplimiento de la Sección 15 de las reglas FCC, utilice cables de interfaz...
Página 193: Unión Europea
Este es un producto de Clase A. Este producto puede causar radiointerferencias en entornos domésticos, lo que puede obligar al usuario a tomar medidas adecuadas. La marca de CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...
Página 194: Introducción
Beneficios medioambientales de la impresión a dos caras La mayoría de productos Xerox cuentan con la función de impresión a 2 caras, también conocida como "dúplex". Esto permite imprimir ambas caras del papel automáticamente y, por lo tanto, ayuda a reducir el uso de recursos valiosos al reducir el consumo de papel.
Página 195 Ahorro de energía, tenga en cuenta que este dispositivo no pasará al nivel de menos consumo de energía o lo hará después de un período de tiempo más largo Si desea más información sobre la participación de Xerox en iniciativas sostenibles, visite nuestra página web: www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Página 196: Fichas De Datos De Seguridad
Información sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver la información sobre seguridad de materiales relativa a su impresora, vaya a: Norteamérica ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8580: www.xerox.com/msds ® • Impresora de color Xerox ColorQube 8880: www.xerox.com/msds...
Página 197: Reciclaje Y Eliminación De Productos
Reciclaje y eliminación de productos Este apéndice incluye: • Todos los países .................................. 198 • Norteamérica ..................................199 • Unión Europea ..................................200 • Otros países ..................................202 ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 198: Todos Los Países
Reciclaje y eliminación de productos Todos los países ® Si usted es el responsable de la eliminación del producto Xerox , tenga en cuenta que el producto puede contener mercurio, plomo, perclorato y otros materiales cuya eliminación podría estar sujeta a consideraciones medioambientales.
Página 199: Norteamérica
Reciclaje y eliminación de productos Norteamérica Xerox tiene en funcionamiento un programa para la recogida y reutilización o reciclaje de equipos. Para ® determinar si este producto de Xerox forma parte del programa, póngase en contacto con el personal de Xerox (1-800-ASK-XEROX).
Página 200: Unión Europea
En cumplimiento de la legislación europea, los equipos eléctricos y electrónicos que se vayan a desechar deben gestionarse según los procedimientos establecidos. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 201: Recogida Y Eliminación De Equipos Y Baterías
Esto indica la conformidad con los requisitos de la directiva. Extracción de las baterías Las baterías solo deben ser sustituidas por un centro de servicio aprobado por el FABRICANTE. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...
Página 202: Otros Países
Reciclaje y eliminación de productos Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales de gestión de desechos para que lo asesoren sobre la eliminación. ® ® Impresora de color Xerox ColorQube 8580/8880 Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Colorqube 8880

Xerox ColorQube 8580 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Funciones

Instalación y Configuración

Impresión en Papel Especial

Selección de Opciones de Impresión

Funciones de Impresión

Impresión de Tipos Especiales de Trabajos

Pedido de Suministros

Solución de Problemas Generales

Despeje de Atascos de Papel

Solución de Problemas de Calidad de Impresión

Especificaciones

Información sobre Normativas

Reciclaje y Eliminación de Productos

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox ColorQube 8580

Resumen de contenidos para Xerox ColorQube 8580