Página 1 Xerox ColorQube 8570 / 8870 Color Printer Xerox ColorQube ® 8570 / 8870 User Guide Guide d'utilisation Русский Руководство пользователя Italiano Svenska Guida dell'utente Användarhandbok Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Türkçe Benutzerhandbuch Kullanıcı Kılavuzu Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη Čeština Español Uživatelská příručka Guía del usuario Polski Português...
Página 2 © 2014 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation.
Página 3: Tabla De Contenido
Impresora ColorQube 8570 ........
Página 4 Instalación del Centro de asistencia Xerox ........
Página 5 Selección de imágenes invertidas en un controlador compatible ..... . . 115 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 6 Solución de problemas para los atascos de papel ........169 Impresora a color ColorQube 8570/8870...
Página 7 Fichas de datos de seguridad ............198 Impresora a color ColorQube 8570/8870...
Página 8 Otros países ............... . 203 Índice alfabético Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 9: Seguridad
La impresora y los suministros recomendados se han diseñado y probado para que cumplan estrictos requisitos de seguridad. Prestar atención a la información siguiente garantizará un funcionamiento seguro de su impresora ColorQube 8570/8870 de forma continua. Impresora a color ColorQube 8570/8870...
Página 10: Seguridad Eléctrica
Revise las especificaciones eléctricas de la impresora con un electricista si es necesario. • No ponga la impresora en un lugar donde se pueda pisar el cable de alimentación eléctrica. • No coloque objetos sobre el cable de alimentación eléctrica. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 11 óptimo del equipo y para ahorrar tinta, ya que esto no representa ningún peligro. Consulte también: Especificaciones eléctricas en la página 191 Parámetros de ahorro de energía en la página 48 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 12: Seguridad Durante El Funcionamiento
Precauciones al trasladar la impresora en la página 143. • Mantenga las manos, cabello, collares, etc. apartados de los rodillos de alimentación y salida. • Use la impresora en alturas inferiores a 2480 m (8,000 pies). Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 13: Suministros De La Impresora
éstos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por aquellos que no son específicos de esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 14: Seguridad De Mantenimiento
No utilice limpiadores en aerosol. Limpie la impresora con un paño sin pelusa a menos que se especifique otra cosa. • No queme ningún consumible o elemento de mantenimiento de rutina. Para obtener información sobre los programas de reciclaje de suministros de Xerox, vaya a: • Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/gwa •...
Página 15: Símbolos De La Impresora
Procure que los dedos no se le queden atrapados en la impresora. Tenga cuidado para evitar lesiones personales. Deje enfriar la impresora 30 minutos antes de trasladarla o embalarla. 00:30 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 16: Características
Piezas de la impresora en la página 17 • Configuraciones y opciones de la impresora en la página 20 • Páginas de información en la página 22 • Más información en la página 25 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 17: Piezas De La Impresora
Panel de control en la página 19 Vista frontal derecha La vista muestra la impresora ColorQube 8570/8870 con las tres bandejas de alimentación opcionales. 8X70-044 Alimentador de 525 hojas opcional (Bandeja 5) 8. Palanca de liberación de la puerta frontal Alimentador de 525 hojas opcional (Bandeja 4) 9.
Página 18: Vista Del Lado Derecho
3. Conexión del cable de alimentación eléctrica 4. Interruptor eléctrico 5. Conexión USB 6. Tarjeta de configuración 7. Conexión Ethernet 10Base- 8X70-045 T/100/1000Base-TX Vista posterior 8X70-046 Unidad de disco duro opcional Dos ranuras para RAM Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 19: Panel De Control
Apagado: no se puede poner la impresora en el se desplaza hacia arriba por los menús. modo de ahorro de energía. Intermitente: la impresora está en el modo de ahorro de energía. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 20: Configuraciones Y Opciones De La Impresora
Características estándar en la página 20 • Opciones y actualizaciones en la página 21 Características estándar Las impresoras ColorQube 8570 y 8870 tienen las siguientes características estándar: • Procesador de 1 GHz • Modos de calidad de impresión PostScript: •...
Página 21: Opciones Y Actualizaciones
1, 2 o 3 bandejas de alimentación de 525 hojas adicionales • Memoria Para solicitar opciones y actualizaciones, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web de suministros de Xerox correspondiente a su impresora: • Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570supplies •...
Página 22: Páginas De Información
Uso de los Servicios de Internet de CentreWare® en la página 38. Consulte también: Tamaños y pesos de papel admitidos en la página 55 Páginas de información adicionales en la página 23 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 23: Páginas De Información Adicionales
Si desea más información, consulte Impresión de la página Solución de problemas de calidad de impresión en la página 171. Consulte también: Problemas con la calidad de impresión en la página 171 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 24: Páginas De Muestra
CentreWare®. Si desea más información, consulte Uso de los Servicios de Internet de CentreWare® en la página 38. Consulte también: Uso de las páginas de muestrarios de colores en la página 175 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 25: Más Información
Asistencia técnica de PhaserSMART www.phasersmart.com Información sobre menús o mensajes de error Botón Ayuda (?) del panel de control Páginas de información Se imprimen desde el menú del panel de control Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 26: Impresora Colorqube 8870
® www.phasersmart.com Asistencia técnica de PhaserSMART Información sobre menús o mensajes de error Botón Ayuda (?) del panel de control Páginas de información Se imprimen desde el menú del panel de control Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 27: Centro De Asistencia Xerox
• Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870drivers El Centro de asistencia Xerox está disponible para sistemas con Windows XP SP1 y posterior, o Mac OS X, versión 10.3 y posterior. Para iniciar la utilidad Centro de asistencia Xerox: Seleccione una de las opciones siguientes: •...
Página 28: Instalación Y Configuración
31 • Uso de los Servicios de Internet de CentreWare® en la página 38 • Instalación del software en la página 40 • Parámetros de ahorro de energía en la página 48 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 29: Generalidades Sobre La Instalación Y Configuración
Seleccione Configuración de la conexión > OK. Seleccione Página de configuración de la conexión > OK. Nota: para obtener más información sobre la conexión e ilustraciones, consulte la Guía de instalación que se entrega con la impresora. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 30: Conexión A Una Red
Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del equipo. Cuando se muestre el Asistente para hardware nuevo encontrado, cancélelo. Ahora está listo para instalar los controladores de impresora. Vaya a Instalación del software en la página 40. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 31: Asignación De La Dirección Ip De La Impresora
Si necesita asignar la dirección IP mediante un método distinto a DHCP o para un protocolo diferente a IPv4, por ejemplo IPv6, consulte Configuración de IPv6 en la página 33, o consulte la ayuda en línea de Servicios de Internet de CentreWare®. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 32: Asignación Manual De La Dirección Ipv4
10. Pulse OK. La impresora mostrará un mensaje que indica que está revisando si existen números de dirección IP duplicados. Si no encuentra ningún número duplicado, entonces ha terminado. Si el número especificado ya está en uso en la red, deberá introducir otra dirección. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 33: Configuración De Ipv6
Haga clic en el botón TCP/IP (v6). Seleccione la casilla de verificación TCP/IP v6 activado para activar TCP/IP v6. Haga clic en el botón Guardar cambios, en la parte inferior de la página. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 34: Establecimiento De La Id. De Interfaz
Activación o desactivación de la asignación automática de direcciones con el panel de control En el panel de control de la impresora, seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK. Seleccione Configuración de la conexión > OK. Seleccione Configuración de red > OK. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 35: Uso De Dhcpv6
Pulse OK. Configuración de opciones DHCPv6 con Servicios de Internet de CentreWare® Abra el navegador web de su equipo. Escriba la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del navegador. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 36: Asignación Manual De Una Dirección Ipv6
En el campo Asignación manual de direcciones, seleccione la casilla de verificación Usar esta dirección y, a continuación, escriba la dirección en el campo correspondiente. Haga clic en el botón Guardar cambios, en la parte inferior de la página. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 37: Configuración De Prioridad De Direcciones
TCP/IP: Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK. Seleccione Configuración de la conexión > OK. Seleccione Restablecer configuración de conectividad > OK. En Restablecer configuración de conectividad AHORA, pulse OK. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 38: Uso De Los Servicios De Internet De Centreware
Para poder usar estas funciones, se necesita una impresora con una unidad de disco duro. • Acceder a manuales en línea e información de asistencia técnica en el sitio web de Xerox. Servicios de Internet de CentreWare® requiere: •...
Página 39: Acceso A Servicios De Internet De Centreware
En el panel de control de la impresora, seleccione Información y pulse el botón OK. Seleccione Identificación de la impresora > OK. Para ver la dirección IP, seleccione una de las opciones siguientes: Dirección de TCP/IPv4 • • Direcciones de TCP/IPv6 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 40: Instalación Del Software
45 • Instalación de otros controladores en la página 46 • Instalación del Centro de asistencia Xerox en la página 47 Requisitos del sistema operativo • PC: Windows Vista, XP SP1 o posterior, Windows Server 2003 o posterior.
Página 41: Controladores De Impresora Disponibles
Instalación y configuración Controladores de impresora disponibles Para acceder a opciones especiales de impresión, utilice un controlador de impresora Xerox. Xerox proporciona controladores para distintos lenguajes de descripción de páginas y sistemas operativos. Los siguientes controladores de impresora están disponibles para su impresora. Para obtener más información sobre las opciones de controladores de impresora y los controladores de impresora más...
Página 42: Instalación Del Controlador De Impresora Para Windows
Registre la impresora o haga clic en Cerrar. Se imprimirá una página de prueba confirmando la instalación. Consulte también: Asistente de Ayuda en línea en: Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570support Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870support Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 43: Instalación Del Controlador De Impresora Para Macintosh Os X
Seleccione la impresora en la ventana. Seleccione Xerox en la lista de fabricantes del menú desplegable inferior. Seleccione el modelo de la impresora en la lista de impresoras Xerox y luego haga clic en Añadir. Nota: si no se ha detectado la impresora, verifique que la impresora está encendida y que el cable Ethernet está...
Página 44 En el campo Dirección, escriba la dirección IP de la impresora. Compruebe que el campo Nombre de la cola esté en blanco. En el menú Modelo de impresora, seleccione Xerox y, a continuación, seleccione el archivo PPD correspondiente. Haga clic en el botón Añadir. El sistema se agregará a la lista.
Página 45: Instalación Del Controlador De Impresora Para Unix (Linux)
Inicie el navegador web. Escriba la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del navegador. Seleccione Asistencia. ® ® Haga clic en el vínculo Herramienta de diagnóstico PhaserSMART para acceder a PhaserSMART Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 46: Instalación De La Impresora Cuando Se Usa Cups Como Spooler De Impresión
Instalación de otros controladores Entre los otros controladores disponibles se encuentran el Mobile Express Driver de Xerox, el controlador de impresora PCL5c para Windows y las versiones del controlador para los distintos sistemas operativos de Windows como Windows Vista x64. Estos controladores se pueden descargar de la web.
Página 47: Instalación Del Centro De Asistencia Xerox
Instalación y configuración Instalación del Centro de asistencia Xerox Descargue e instale el Centro de asistencia Xerox. Encontrará un enlace a los archivos en el Software and Documentation disc (disco software y documentación). Introduzca el disco en la unidad de CD o DVD del PC. Si no se inicia el instalador, realice lo siguiente: Haga clic en Inicio y luego en Ejecutar.
Página 48: Parámetros De Ahorro De Energía
Activación y desactivación del modo de Ahorro de energía en la página 49 La impresora ColorQube 8570/8870 incluye parámetros de ahorro de energía diseñados para reducir el consumo de energía sin tener que apagar la impresora. Estos parámetros se pueden configurar en el panel de control de la impresora o en Servicios de Internet de CentreWare®.
Página 49: Activación Y Desactivación Del Modo De Ahorro De Energía
Seleccione Reanudación rápida > OK. Para cambiar el parámetro, pulse OK otra vez. Nota: también puede configurar la Reanudación rápida desde Servicios de Internet de CentreWare®. Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda en Servicios de Internet de CentreWare®. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 50: Impresión
111 • Impresión de marcas de agua en la página 113 • Impresión de imágenes invertidas en la página 115 • Impresión de tipos especiales de trabajos en la página 117 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 51: Generalidades De La Impresión
Macintosh: haga clic en Imprimir. Consulte también: Colocación de soportes de impresión en la página 56 Selección de las opciones de impresión en la página 87 Impresión en soportes especiales en la página 67 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 52: Soportes Admitidos
La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de soportes de impresión. Siga las directrices de esta sección para conseguir la mejor calidad de impresión y evitar atascos. Para obtener los mejores resultados, utilice los soportes de impresión de Xerox que se especifican para la impresora ColorQube 8570/8870.
Página 53: Pedido De Soportes De Impresión
Pedido de soportes de impresión Para hacer un pedido de papel, transparencias u otros soportes de impresión especiales, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web de suministros de Xerox que corresponda a su impresora: •...
Página 54: Soportes De Impresión Que Pueden Provocar Daños En La Impresora
Almacene los soporte de impresión en su envoltorio hasta que los vaya a utilizar; vuelva a introducir los soportes no utilizados en el envoltorio y ciérrelo bien para su protección. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 55: Tamaños Y Pesos De Papel Admitidos
Seleccione Páginas de información > OK. Seleccione Página de consejos sobre el papel > OK. Se imprimirá la página Consejos sobre el papel. Consulte también: Recommended Media Lists (Listados de soportes recomendados) en la página 52 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 56: Colocación De Soportes De Impresión
Papel preimpreso (papel ya impreso en una cara) • Soportes especiales (entre los que se incluyen tarjetas de visita, papel fotográfico, postales, papel preperforado, papel duradocument Digital Color de Xerox y trípticos) La bandeja 1 tiene una capacidad máxima de: •...
Página 57 Introduzca el papel en la bandeja. Para la impresión a 1 cara, introduzca la cara a imprimir hacia abajo de manera que la parte superior de la página se introduzca en primer lugar en la impresora. 8X70-090 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 58: Uso De La Alimentación Manual
Cuando se le solicite en el panel de control de la impresora, quite el papel de la bandeja 1 y coloque el soporte de impresión adecuado para su trabajo en la bandeja. Se imprime el trabajo. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 59: Colocación De Papel En Las Bandejas 2, 3, 4 O 5
525 hojas de papel común (papel bond de 20 libras) • 120 transparencias, postales, hojas de etiquetas u hojas de papel brillante • 40 a 60 sobres Consulte también: Uso de los tamaños de papel personalizados en la página 83 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 60 Guías de anchura: deslice las guías de anchura hasta que las flechas señalen el tamaño de papel apropiado que figura en la parte inferior de la bandeja. Cuando se colocan correctamente, las guías encajan en su sitio. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 61 Si es preciso, coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del soporte de impresión colocado en la bandeja. 8X70-108 Nota: una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 62 Seleccione la bandeja que está usando: Tipo de papel de la bandeja 2, Tipo de papel de la bandeja 3, Tipo de papel de la bandeja 4 o Tipo de papel de la bandeja 5. Pulse OK. Seleccione el tipo de papel deseado y pulse el botón OK. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 63: Configuración De Las Opciones De Manipulación Del Papel
1 cuando se ha colocado papel, salvo que el trabajo de impresión haya especificado otra bandeja. Configure los modos de la bandeja desde el panel de control de la impresora o desde Servicios de Internet de CentreWare®. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 64: Configuración Del Indicador De La Bandeja 1
En la página Servicios de Internet de CentreWare®, haga clic en Propiedades. En el panel de navegación de la izquierda, expanda la carpeta General y haga clic en el enlace Prefijado de impresora. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 65: Selección De Modo Bandeja 2 A N
Seleccione Modo Bandeja 2 > OK. Utilice los botones de flecha Arriba y Abajo para hacer una selección y, a continuación, pulse OK. Para salir del menú, pulse el botón Atrás hasta que regrese al menú principal. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 66 En la sección Preferencias del usuario, seleccione la configuración deseada en la lista Modo Bandeja 2 a N. Desplácese a la parte inferior de la página y haga clic en el botón Guardar cambios. Consulte también: Impresión en soportes especiales en la página 67 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 67: Impresión En Soportes Especiales
Impresión en papel preperforado en la página 81 Para hacer un pedido de papel, transparencias u otros soportes de impresión especiales, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web de suministros de Xerox que corresponda a su impresora: •...
Página 68: Directrices Para La Impresión En Transparencias
En el menú Tipo de papel de la bandeja 1, seleccione Transparencias > OK. En el controlador de impresora, seleccione Transparencia como tipo de papel o bien Bandeja 1 como origen del papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 69 Si es preciso, ajuste las guías del papel para ajustarlas a las transparencias. Nota: una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre las transparencias y las guías. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 70: Impresión En Sobres
Se puede imprimir sobres en cualquier bandeja si la bandeja admite el tipo de sobre utilizado. Si desea información sobre los tipos de sobres que se pueden utilizar, consulte Soportes admitidos en la página 52. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 71: Directrices De Impresión De Sobres
Los daños causados por el uso de sobres no admitidos no están cubiertos por la garantía Xerox, el acuerdo de servicio ni la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total). La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 72: Impresión De Sobres Desde La Bandeja
Si en la lista aparece el tamaño del sobre, selecciónelo y pulse OK. Vaya al paso 8. • Si el tamaño de sobre no aparece en la lista, seleccione Nuevo tamaño personalizado > OK. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 73 Coloque las guías del papel de manera que se ajusten a los sobres. 8X70-117 Nota: una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre los sobres y las guías. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 74 Pulse OK. Seleccione Sobres como tipo de papel y haga clic en OK. En el controlador de impresora, seleccione Sobre como tipo de papel o bien la bandeja correspondiente como origen del papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 75: Impresión En Etiquetas
Introduzca en la bandeja un máximo de 50 hojas de etiquetas, con la cara que se va a imprimir hacia abajo y de modo que la parte superior de la página entre primero en la impresora. 8X70-110 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 76 Introduzca en la bandeja un máximo de 400 hojas de etiquetas, con la cara que se va a imprimir hacia arriba y de modo que la parte superior de la página esté hacia el frente de la bandeja. 8X70-081 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 77 Pulse OK. Seleccione Etiquetas como tipo de papel y haga clic en OK. En el controlador de impresora, seleccione Etiquetas como tipo de papel o bien la bandeja correspondiente como origen del papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 78: Impresión En Papel Brillante
8X70-075 En el panel de control de la impresora, si se muestran el tamaño y el tipo de papel correctos en la configuración actual, pulse el botón OK. Vaya al paso 5. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 79 Si es preciso, ajuste las guías del papel para ajustarlas al papel brillante. 8X70-108 Nota: una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 80 Seleccione Papel brillante como tipo de papel y, a continuación, pulse el botón OK. En el controlador de impresora, seleccione Papel brillante como tipo de papel o seleccione la bandeja que está utilizando como origen del papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 81: Impresión En Papel Preperforado
En el menú Tipo de papel de la bandeja 1, seleccione Preperforado > OK. En el controlador de impresora, seleccione Perforado como tipo de papel o bien Bandeja 1 como origen del papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 82 Seleccione Preperforado como tipo de papel y haga clic en OK. En el controlador de impresora, seleccione Perforado como tipo de papel o bien seleccione la bandeja deseada como origen del papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 83: Uso De Los Tamaños De Papel Personalizados
Impresión en tamaño de papel personalizado en la página 85 La impresora ColorQube 8570/8870 puede imprimir en un tamaño de papel personalizado desde la bandeja 1. Se pueden guardar parámetros de tamaño de papel personalizado en un controlador de impresora admitido. Utilice los tamaños personalizados guardados en el controlador cuando imprima desde las aplicaciones del equipo.
Página 84: Definición De Un Tamaño De Papel Personalizado En La Impresora
Nombre, y luego defina las dimensiones en los campos Anchura y Altura. Si necesita modificar las unidades de medida, seleccione la unidad deseada en la sección Unidades. Haga clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Tamaño de papel, haga clic en Aceptar. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 85: Impresión En Tamaño De Papel Personalizado
En la aplicación desde la que se imprime, seleccione Configurar página (o la opción equivalente) en el menú Archivo. En el cuadro de diálogo Configurar página, seleccione la impresora ColorQube 8570/8870 en el menú Formato para. En la lista Tamaño del papel, seleccione Administrar tamaños personalizados.
Página 86: Creación De Tipos De Papel Personalizados
Ayuda en la parte superior de la página de Servicios de Internet de CentreWare®. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 87: Selección De Las Opciones De Impresión
Windows, haga clic en el botón Ayuda (?) en la ficha del controlador de impresora para acceder a la ayuda en línea. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 88: Selección De Las Opciones De Impresión Para Un Trabajo En Particular En Windows
En la siguiente tabla se describen las opciones de impresión específicas para los controladores PostScript y PCL. Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda (?) en el controlador de impresora para ver la ayuda en línea. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 89: Opciones De Impresión Para Windows
Formato de página: Páginas por hoja (Varias en 1), Formato de folleto, Opciones de folleto (solo en el controlador PostScript), Opciones de formato de página Marca de agua: Ninguna, Borrador, Confidencial, Copia, Opciones, Nueva, Editar, Eliminar Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 90: Ficha Del Controlador
Enviar identificador de error PostScript: Sí, No • Acerca de: la versión del controlador de impresora • Enlaces a la web de Xerox: varios enlaces de asistencia (se requiere una conexión a Internet) Controlador PCL: • Papel/Salida: Copias (cantidad), Clasificar •...
Página 91: Almacenamiento De Un Conjunto De Opciones De Impresión Habitualmente Utilizadas En Windows
En la lista Todas las páginas desde, seleccione Autoseleccionar para seleccionar un papel con base en las opciones de la aplicación, o seleccione un tipo de papel o una bandeja específica. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 92: Opciones De Impresión Para Macintosh
Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo de impresión. Opciones de impresión para Macintosh La tabla siguiente describe las opciones de impresión específicas disponibles en el menú desplegable Funciones Xerox en el controlador de impresora. Menú Funciones Xerox Opciones de impresión Papel/Salida Tipo de trabajo: especifica el tipo de trabajo del trabajo de impresión.
Página 93: Almacenamiento De Un Conjunto De Opciones De Impresión Habitualmente Utilizadas En Macintosh
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable, seleccione Avanzadas. En la lista Configuración, seleccione Comunicación bidireccional.
Página 94: Uso De Las Funciones Ecológicas
Nota: estas funciones solo están disponibles en los controladores de Windows. La impresora ColorQube 8570/8870 ofrece opciones para reducir la tinta y el papel utilizado en cada trabajo de impresión. Puede utilizar las funciones ecológicas como lo desee cuando seleccione las opciones de impresión para los trabajos de impresión individuales, o puede activar o desactivar...
Página 95: Activación O Desactivación De Funciones Ecológicas
Botón Ocultar opciones ecológicas para desactivar la selección de las funciones ecológicas. Para activar la selección de las funciones, anule la selección de la casilla de verificación. Haga clic en Aceptar. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 96: Impresión En Ambas Caras Del Papel
99 La impresión automática a 2 caras está disponible en todas las bandejas en la impresora ColorQube 8870, y en las configuraciones de la impresora ColorQube 8570 que tengan la impresión automática a 2 caras opcional. Directrices de la impresión automática a 2 caras •...
Página 97: Opciones De Borde De Encuadernación
Mover sobre el borde largo borde corto borde corto borde largo De forma predeterminada, la encuadernación se realiza por el borde lateral (borde largo). También es posible seleccionar la encuadernación por el borde corto. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 98: Impresión Automática De Documentos A 2 Caras
Impresión a 2 caras, giro por borde corto En Macintosh OS X, versión 10.3 o posterior: En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Papel/Salida. En la lista Impresión a 2 caras, seleccione Impresión a 2 caras o Impresión a 2 caras, giro borde corto.
Página 99: Impresión Manual De Documentos A 2 Caras
En el panel de control de la impresora, seleccione el tipo y tamaño de papel. En el controlador de impresora, seleccione las opciones para el tipo y tamaño de papel y, a continuación, imprima la cara 1 en la bandeja 1. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 100: Impresión De La Segunda Cara
Otro tipo y, a continuación, 2a cara. Haga clic en Aceptar. Macintosh: En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Papel/Salida. En el menú Resumen del papel, seleccione Otro tipo y, a continuación, 2a cara.
Página 101: Impresión De Varias Páginas En Una Hoja (Varias En 1)
Haga clic en Aceptar. Envíe el trabajo de impresión. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 102: Impresión De Varias En 1 En Macintosh Os X Versión 10.3 O Posterior
Seleccione el número de Páginas por hoja y la Orientación. Si lo desea, seleccione el tipo de borde de página en el menú Borde. Haga clic en Imprimir para enviar el trabajo de impresión. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 103: Impresión De Folletos
Trazar bordes de página: imprime un borde alrededor de cada página. • Tamaño del papel de destino: especifica el tamaño del papel para el folleto. • De derecha a izquierda: invierte el orden de las páginas en el folleto. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 104: Selección De La Impresión De Folletos En Un Controlador Compatible
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Folleto/Marca de agua. En la sección Formato de folleto, seleccione Activado.
Página 105: Reducción O Ampliación De Páginas
(Centro, Inferior, Superior, etc.). Haga clic en Aceptar. Seleccione las otras opciones deseadas y, a continuación, haga clic en Aceptar para enviar el trabajo de impresión. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 106: Ajuste A Escala Por Porcentaje Del Original
En el cuadro de porcentaje debajo de la imagen de la página en el lado derecho, especifique el porcentaje deseado. Haga clic en Aceptar. Seleccione las otras opciones deseadas y, a continuación, haga clic en Aceptar para enviar el trabajo de impresión. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 107: Uso De Correcciones Del Color
Seleccione la ficha Opciones de color. • Macintosh: en la lista de impresoras, seleccione su impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox y, a continuación, Opciones de color. Seleccione la corrección de color que desee. Para obtener más información, haga clic en el botón Ayuda (?) en el controlador de impresora para ver la ayuda en línea.
Página 108: Ajuste De La Corrección Del Color
Seleccione la ficha Opciones de color. • Macintosh: en la lista de impresoras, seleccione su impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox y, a continuación, Opciones de color. Seleccione la opción Ajustes de color.
Página 109: Impresión En Blanco Y Negro
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable, seleccione Opciones de color. En la sección Corrección del color, seleccione Blanco y negro.
Página 110: Impresión De Separadores
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Papel/Salida. En la lista Papel, seleccione Separadores.
Página 111: Impresión De Cubiertas
Páginas en blanco Impresión a 1 cara Añada una página al final del documento. Impresión a 2 caras Impares Añada dos páginas al final del documento. Pares Añada una página al final del documento. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 112: Impresión De Cubiertas En Un Controlador Compatible
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Papel/Salida. En la lista Papel, seleccione Cubiertas.
Página 113: Impresión De Marcas De Agua
Seleccione imprimir una marca de agua en primer o segundo plano o fusionarla con el trabajo de impresión. • Seleccione imprimir la marca de agua en todas las páginas o solo en la primera página. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 114: Impresión De Marcas De Agua En Macintosh Os X Versión 10.3 O Posterior
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Folleto/Marca de agua. En la lista Marca de agua, seleccione lo siguiente según sea preciso: •...
Página 115: Impresión De Imágenes Invertidas
Haga clic en Impresión invertida para activar la lista de opciones y, a continuación, seleccione Sí. Nota: al terminar de imprimir, cambie la opción Impresión invertida otra vez a No para que los trabajos de impresión futuros no se impriman invertidos. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 116: Impresión De Imágenes Invertidas En Macintosh Os X Versión 10.3 O Posterior
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable, seleccione Avanzadas. En la lista Impresión invertida, seleccione Activada.
Página 117: Impresión De Tipos Especiales De Trabajos
El trabajo no se elimina después de imprimirse o de apagar la impresora. Imprimir con: imprime trabajos guardados personales y compartidos existentes junto con el • trabajo actual. Esta opción requiere que la impresora esté conectada a la red. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 118: Envío De Trabajos De Impresión Protegidos, De Prueba, Personales O Guardados
Si es preciso, seleccione otras opciones y envíe el trabajo de impresión. Se almacenará en el disco duro de la impresora y se imprimirá solo cuando seleccione imprimirlo en el panel de control de la impresora o en Servicios de Internet de CentreWare®. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 119: Envío De Trabajos De Imprimir Con
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Papel/Salida. En la lista Tipo de trabajo, seleccione el tipo de trabajo y, a continuación, realice lo siguiente: •...
Página 120: Envío De Trabajos De Imprimir Con En Macintosh Os X Versión 10.3 O Posterior
En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Funciones Xerox. En el menú desplegable siguiente, seleccione Papel/Salida. En la lista Tipo de trabajo, seleccione Imprimir con.
Página 121: Impresión O Eliminación De Trabajos De Impresión De Prueba
OK para imprimir. • Para eliminar todos sus trabajos de Impresión personal sin imprimirlos, seleccione Eliminar y, a continuación, pulse OK. Seleccione Sí y pulse OK. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 122: Impresión O Eliminación De Trabajos Guardados
Haga clic en Aceptar. • Haga clic en Trabajos compartidos guardados. Seleccione los trabajo para imprimir o eliminar y, a continuación, haga clic en Trabajos de impresión o Eliminar trabajos según sea preciso. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 123 Impresión Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 124: Mantenimiento
Lecciones prácticas en vídeo sobre mantenimiento en: Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570docs Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870docs Lecciones prácticas en vídeo sobre sustitución de suministros en: Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570docs Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870docs Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 125: Mantenimiento Y Limpieza
No toque los contactos eléctricos ni los engranajes. Si lo hace, podría dañar la impresora y deteriorar la calidad de impresión. • Asegúrese de que las partes que extraiga durante la limpieza vuelven a estar en su lugar cuando enchufe la impresora. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 126: Limpieza De La Impresora
No vaporice detergente directamente sobre la impresora. Limpieza de la cuchilla de liberación del papel Abra la puerta de salida B. 8X70-096 Levante la guía de papel inferior hacia la parte frontal de la impresora. 8X70-121 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 127 Limpie la cuchilla de plástico de liberación de papel situada en la guía de papel inferior utilizando un paño humedecido con alcohol isopropílico del 90%. 8X70-084 Vuelva a colocar la guía de papel en su posición original. 8X70-080 Cierre la puerta de salida B. 8X70-018 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 128: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación De Impresión
Siga este procedimiento para limpiar los rodillos. Abra la puerta de salida B. 8X70-016 Limpie los rodillos de salida grises con un paño suave y limpio. Cierre la puerta de salida B. 8X70-131 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 129 Limpie los rodillos en la parte superior de la ranura de la Bandeja 2 de la impresora: Abra la Bandeja 2, sáquela por completo de la impresora y póngala a un lado. 8X70-133 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 130 Limpie el rodillo con cinta de embalaje. Un método es colocar en una mesa o mostrador una tira de cinta de embalaje con la cara adhesiva hacia arriba y pasar el conjunto de recogida por toda la cinta. 8X70-136 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 131 Vuelva a colocar la bandeja y asegúrese de cerrarla por completo. Repita los pasos 4 a 6 para las bandejas del alimentador opcional que se hayan instalado (Bandejas 3, 4 y 5). Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 132: Contadores De Uso
Para imprimir el Perfil de uso desde el panel de control de la impresora: Seleccione Información y, a continuación, pulse el botón OK. Seleccione Páginas de información > OK. Seleccione Perfil de uso > OK. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 133: Mantenimiento De Rutina
• Para evitar atascos de tinta, no introduzca nunca tinta sólida rota en los depósitos de carga de tinta. Para cargar tinta: Retire el papel de la bandeja de salida. 8X70-097 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 134 PRECAUCIÓN: solo utilice tinta diseñada exclusivamente para su impresora. 8870 8870 8570 8570 8X70-129 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 135 PRECAUCIÓN: utilizar tinta diferente a la Tinta sólida original de Xerox puede afectar a la calidad de impresión y a la fiabilidad de la impresora. Es la única tinta diseñada y fabricada bajo los estrictos controles de calidad de Xerox para su utilización con estas impresoras.
Página 136: Vaciado De La Bandeja De Desechos
Eliminar rayas leves. Si la bandeja está bloqueada, cierre la puerta y espere 15 minutos antes de repetir los pasos 1 y 2. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 137 Cierre la puerta lateral D. 8X70-038 PRECAUCIÓN: no intente volver a utilizar la tinta de desecho en la impresora; se podría dañar la impresora. Este daño no lo cubre la garantía de la impresora. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 138: Sustitución Del Kit De Mantenimiento
Sustituya el kit cuando el panel de control le pida que lo sustituya. Para solicitar un kit de mantenimiento de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web de suministros de Xerox correspondiente a su impresora: • Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570supplies...
Página 139 Inserte el kit de mantenimiento de repuesto y encájelo en la ranura del kit de mantenimiento. Siga las instrucciones ilustradas incluidas con el kit de mantenimiento para obtener información completa sobre su instalación y eliminación. Cierre la puerta lateral D. 8X70-038 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 140: Pedido De Suministros
El embalaje de los consumibles contiene las instrucciones de instalación. Ubicación del número de serie de la impresora Al pedir suministros o al solicitar asistencia a Xerox, se le solicitará que proporcione el número de serie de la impresora. El número de serie se encuentra detrás de la puerta frontal A del marco de la impresora. También puede ver el número de serie en el panel de control de la impresora:...
Página 141: Elementos De Mantenimiento De Rutina
El kit de mantenimiento es el único elemento de mantenimiento de rutina de la impresora ColorQube 8570/8870. Para solicitar un kit de mantenimiento de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya al sitio web de suministros de Xerox correspondiente a su impresora: •...
Página 142: Cuándo Hacer Un Pedido De Suministros
éstos han sido causados por el uso de suministros que no pertenecen a Xerox, o por aquellos que no son específicos de esta impresora. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá.
Página 143: Traslado Y Reembalaje De La Impresora
E E/S en el lado posterior derecho. Desenchufe todos los cables. Nunca apague la impresora tirando del cable de alimentación o mediante el interruptor de encendido y apagado de una regleta de conexiones. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 144: Traslado De La Impresora Dentro De La Oficina
Desconecte la impresora cuando haya terminado el ciclo de enfriado. Utilice las asas a cada lado de la impresora para levantarla. Traslade por separado las bandejas del alimentador opcionales. 27.4 kg 60.5 lb. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 145: Preparación De La Impresora Para Su Envío
Antes de apagar la impresora, retire el kit de mantenimiento y la bandeja de desechos: Abra la puerta lateral D. 8X70-034 Retire el kit de mantenimiento (etiquetado con la letra A) y colóquelo en una bolsa de plástico para almacenarlo. 8X70-032 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 146 Guarde la bandeja en una bolsa de plástico para su almacenamiento. 8X70-036 PRECAUCIÓN: si embala la impresora con el kit de mantenimiento y la bandeja de desechos instalados, la impresora puede sufrir daños. Cierre las puertas de la impresora. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 147: Apagado De La Impresora
Vuelva a embalar la impresora en la caja y material de embalaje original o en un kit de reembalaje de Xerox. Encontrará instrucciones adicionales para volver a embalar la impresora en el kit de reembalaje. Si no tiene el embalaje original, o no puede volver a embalar la impresora, consulte la página web de asistencia para obtener información sobre cómo contactar al servicio de asistencia, o bien póngase en...
Página 148: Solución De Problemas
• Obtención de ayuda en la página 184 Consulte también: Seguridad en la página 9 Lecciones prácticas en vídeo sobre solución de problemas en: Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570docs Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870docs Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 149: Solución De Problemas Generales
Para obtener más soluciones, consulte el Asistente de Ayuda en línea para obtener más información sobre el problema que tiene. • Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570support • Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870support Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 150: La Impresora Está Encendida, Pero No Hay Alimentación
CA con conexión a tierra. No utilice una regleta de conexiones. Si es necesario, póngase en contacto con un electricista autorizado para instalar correctamente una toma de corriente con conexión a tierra. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 151: No Se Puede Imprimir En La Impresora Con Una Conexión De Red
Configuración de impresora y pulse el botón OK. Seleccione Configuración de la conexión > OK. Seleccione Configuración de puerto USB > OK. Seleccione Puerto USB. Si está Desactivado, pulse el botón OK para activarlo. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 152: Causas Probables
La velocidad de la calidad de impresión es Fotografía. No es necesario hacer nada. Lleva más tiempo imprimir con la calidad de impresión Fotografía. El trabajo es muy complejo. Espere. No es necesario hacer nada. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 153: La Impresora Emite Ruidos No Habituales
3. Seleccione Fecha y hora > OK. 4. Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control. Nota: también puede configurar la fecha y hora en Servicios de Internet de CentreWare®. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 154: La Impresión Automática A 2 Caras Imprime A 1 Cara
Su modelo de impresora no es compatible con la Imprima utilizando la función de impresión manual a impresión automática a 2 caras. 2 caras. Si desea más información, consulte Impresión manual de documentos a 2 caras en la página 99. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 155: Atascos De Papel
160 • Atasco en las bandejas 3, 4 o 5 en la página 165 Consulte también: Seguridad durante el funcionamiento en la página 12 Símbolos de la impresora en la página 15 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 156: Atasco En La Puerta De Salida B
Extraiga lentamente el papel atascado de la impresora. Asegúrese de quitar todos los fragmentos de papel. 8X70-017 Si no ha encontrado papel en el paso 2, levante las guías de papel. 8X70-042 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 157 2. Para obtener más información, consulte Atasco en la bandeja 2 en la página 160 y Atasco en las bandejas 3, 4 o 5 en la página 165. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 158: Atasco En La Puerta Frontal A
Levante la palanca situada en la parte delantera de la impresora para abrir la puerta frontal A. 8X70-012 Levante la guía de papel detrás de la puerta frontal hasta que encaje en su lugar y luego tire suavemente del papel atascado. 8X70-061 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 159 2 y las bandejas inferiores opcionales. Si desea más información, consulte Atasco en la bandeja 2 en la página 160 y Atasco en las bandejas 3, 4 o 5 en la página 165. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 160: Atasco En La Bandeja
únicamente la bandeja 1. Para despejar un atasco en la bandeja 2: Saque totalmente la bandeja de la impresora. 8X70-028 Retire la hoja superior de la bandeja. 8X70-022 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 161 Cuando se colocan correctamente, las guías encajan en su sitio. 8X70-108 Nota: una vez que las guías del papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 162 Compruebe la ranura de la bandeja para ver si hay papel que pueda estar colgando de la parte superior de la ranura. 8X70-024 Si hay papel colgando, no tire de él; en cambio, realice lo siguiente: Abra la puerta frontal A. 8X70-012 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 163 Solución de problemas Quite el papel atascado tirando suavemente hacia arriba y hacia afuera. Asegúrese de quitar todos los fragmentos de papel. 8X70-140 Cierre la puerta frontal A. 8X70-014 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 164 Solución de problemas Introduzca de nuevo la bandeja en su ranura y presione hasta que quede bien encajada en la impresora. 8X70-005 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 165 únicamente la bandeja 1. Para despejar un atasco en las bandejas 3 a 5: Saque totalmente la bandeja de la impresora. 8X70-144 Retire la hoja superior de la bandeja. 8X70-022 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 166 Cuando se colocan correctamente, las guías encajan en su sitio. 8X70-108 Nota: una vez que las guías del papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 167 Sujete el papel con ambas manos y tírelo suavemente hacia arriba y hacia afuera de la impresora. 8X70-146 Asegúrese de quitar todos los fragmentos de papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 168: Reducción De Los Atascos De Papel
Ajuste las guías del papel en todas las bandejas después de insertar el papel. Una guía que no esté bien ajustada puede disminuir la calidad de impresión, provocar errores de alimentación del papel o dañar la impresora. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 169: Solución De Problemas Para Los Atascos De Papel
La impresora está diseñada para funcionar con el mínimo de atascos de papel al utilizar soportes admitidos por Xerox. Otros tipos de soportes pueden ocasionar atascos de papel con más frecuencia. Si el soporte admitido está atascando el papel con frecuencia en un área en particular, es posible que deba limpiar o reparar dicha área.
Página 170: El Mensaje Atasco De Papel Persiste
Se están utilizando soportes de impresión no Compruebe que está utilizando soportes de impresión admitidos (tamaño, grosor, tipo incorrectos, etc.). compatibles con el trabajo de impresión y con la bandeja desde la que imprime. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 171: Problemas Con La Calidad De Impresión
Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños causados por el uso de papel no compatible, transparencias u otro soporte especial. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está...
Página 172: Selección Del Modo De Calidad De Impresión
Páginas de información en la página 22 Selección del modo de calidad de impresión Los modos de calidad de impresión disponibles con la impresora ColorQube 8570/8870 dependen del controlador. Controlador PostScript Configure el modo de calidad de impresión para el controlador PostScript en las opciones de su equipo, en el panel de control de la impresora o en Servicios de Internet de CentreWare®.
Página 173: Modo De Calidad De Impresión
Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK. Seleccione Configuración de PCL > OK. Seleccione Modo mejorado y, a continuación, pulse OK para modificar la opción a Sí para el Modo mejorado, o No, para el Modo estándar. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 174: Ajuste Del Color
Ayuda (?) en el panel de control cuando esté en el menú Corrección del color. Pulse OK. Consulte también: Uso de correcciones del color en la página 107 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 175: Uso De Las Páginas De Muestrarios De Colores
Cancelar en el panel de control. Consulte también: Uso de correcciones del color en la página 107 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 176: Solución De Los Problemas De Calidad De Impresión
El soporte de impresión no está bien colocado en Retire el soporte de impresión, golpéelo ligeramente la bandeja. sobre una superficie para igualarlo, vuelva a colocarlo en la bandeja y alinee las guías del papel. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 177: Tinta O Residuos En La Página
126. El cabezal de impresión debe limpiarse. Ejecute el procedimiento para Eliminar rayas leves. Si desea más información, consulte Eliminación de las rayas leves en la página 181. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 178: Rayas Leves Aleatorias
El soporte de impresión seleccionado no es compatible Utilice soportes de impresión aprobados por Xerox. Si o no es apropiado para el trabajo de impresión. desea más información, consulte Tamaños y pesos de...
Página 179: Las Imágenes De Las Transparencias Son Demasiado Claras O Demasiado Oscuras
Si desea más soluciones, consulte el Asistente de Ayuda en línea para obtener más información sobre la calidad de imagen y la corrección del color. Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/CQ8570support Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/CQ8870support Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 180: Los Colores Pantone No Coinciden
PPD de la impresora para imprimir un documento, impresora ColorQube 8570/8870. asegúrese de que el PPD de la impresora ColorQube 8570/8870 está seleccionado. Los colores PANTONE de la impresora están calibrados para medios tonos predeterminados de la impresora; si se modifican los medios tonos predeterminados de la impresora se modificará...
Página 181: Eliminación De Manchas De Impresión
Si el problema no se corrige, intente sustituir un inyector cercano por el inyector que falta. Si desea más información, consulte Sustitución de un inyector de tinta en la página 182. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 182: Impresión De La Página Prueba De Rayas Leves
Seleccione Modo de sustitución de inyector > OK. Seleccione el color del inyector que falta o que está débil y, a continuación, pulse OK. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 183: Desactivación Del Modo De Sustitución De Inyector
Sustitución de inyector esté activada. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 184: Obtención De Ayuda
185 • Vínculos con la web en la página 185 Xerox proporciona varias utilidades de diagnóstico automático que ayudan a proporcionar y mantener la calidad de impresión. Consulte también: Centro de asistencia Xerox en la página 27 Mensajes del panel de control El panel de control de la impresora proporciona información y ayuda para solucionar los problemas.
Página 185: Alertas De Printingscout
Encontrará soluciones para problemas de calidad de impresión, atascos de papel, instalación de software y mucho más. Para acceder al Asistente de Ayuda en línea, vaya al sitio web de asistencia de Xerox correspondiente a su impresora: •...
Página 186 Las Fichas de datos de seguridad identifican los Estados Unidos y Canadá: www.xerox.com/msds materiales y facilitan información sobre cómo Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe tratar y almacenar materiales peligrosos de forma segura. Información sobre el reciclaje de suministros. www.xerox.com/gwa Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 187 Solución de problemas Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 188: Especificaciones De La Impresora
191 • Especificaciones de rendimiento en la página 192 • Especificaciones del controlador en la página 193 Para obtener información sobre especificaciones del papel, consulte Soportes admitidos en la página 52. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 189: Especificaciones Físicas
20 cm 10 cm (8.0 in.) (4.0 in.) 57 cm (22.5 in.) 10 cm (4.0 in.) 40 cm (15.5 in.) 60 cm (24.0 in.) 60 cm 90 cm (24.0 in.) (35.5 in.) 8X70-148 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 190: Especificaciones Medioambientales
Almacenamiento y transporte: de -30° a 60°C / de -22° a 140°F • Funcionamiento: de 10° a 32°C / de 50° a 90°F Humedad relativa • Almacenamiento y transporte: entre 10% y 95% (sin condensación) • Funcionamiento: entre 10% y 80% (sin condensación) Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 191: Especificaciones Eléctricas
De 90 a 140 VCA, de 47 a 63 Hz (máximo permitido) • De 180 a 264 VCA, de 47 a 63 Hz (máximo permitido) Tiempos predeterminados: 1 minuto (en espera) y 30 minutos (en modo de ahorro de energía). Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 192: Especificaciones De Rendimiento
Automática a A 1 cara Automática a de impresión 2 caras 2 caras Estándar PCL 10 ppm 9 ppm 20 ppm 19 ppm Mejorado PCL 6 ppm 5 ppm 11 ppm 11 ppm Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 193: Especificaciones Del Controlador
Especificaciones de la impresora Especificaciones del controlador Procesador Procesador RISC CPU (1 GHz) Memoria Opcional hasta 2 GB (DDR2 SDRAM) Interfaces Ethernet 10Base-T/100/1000Base-TX USB 2.0 (Bus serie universal) Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 194: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Este capítulo incluye: • Normativa básica en la página 195 • Otras normativas en la página 197 • Fichas de datos de seguridad en la página 198 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 195: Normativa Básica
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/televisión. La realización de cambios o modificaciones no autorizados por Xerox de forma expresa pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. Para asegurar el cumplimiento del Apartado 15 de las reglas de la FCC, utilice cables de interfaz blindados.
Página 196: Unión Europea
A. Este producto puede causar radiointerferencias en entornos domésticos, lo que puede obligar al usuario a tomar medidas adecuadas. La marca CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: •...
Página 197: Otras Normativas
Información sobre normativas Otras normativas Turquía (normativa RoHS) En cumplimiento con el Artículo 7 (d), certificamos que "cumple con la normativa EEE". Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 198: Fichas De Datos De Seguridad
Impresora ColorQube 8870: • Norteamérica: www.xerox.com/msds • Unión Europea: www.xerox.com/environment_europe Los números de teléfono de los Centros de asistencia al cliente pueden consultarse en: • Impresora ColorQube 8570: www.xerox.com/office/worldcontacts • Impresora ColorQube 8870: www.xerox.com/office/worldcontacts Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 199: Reciclaje Y Eliminación De Residuos
200 • Todos los países en la página 200 • Norteamérica en la página 200 • Unión Europea en la página 201 • Otros países en la página 203 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 200: Directrices E Información
Directrices e información Todos los países Si es el responsable de desechar la impresora Xerox, tenga en cuenta que ésta puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializó...
Página 201: Unión Europea
útil deben desecharse según los procedimientos vigentes. Antes de desechar el equipo, póngase en contacto con su distribuidor local o representante de Xerox para obtener información sobre el procedimiento de recogida de los equipos que han llegado al final de su vida útil.
Página 202: Información Para El Usuario Sobre La Recogida Y Eliminación De Equipos Antiguos Y Baterías Usadas
Nota sobre el símbolo de batería El símbolo del contenedor con ruedas puede usarse junto con un símbolo químico. Esto establece la compatibilidad con los requisitos establecidos por la Directiva. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 203: Extracción
Las baterías solo deben ser sustituidas en unas instalaciones de mantenimiento autorizadas por el FABRICANTE. Otros países Póngase en contacto con las autoridades locales encargadas de los servicios de recogida de residuos y desechos, y pida consejo. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 204: Índice Alfabético
37 quitar para transportar la impresora, 145 configuraciones de impresora, 20 ubicación de, 18 contadores de facturación, 132 vaciado, 136 contadores de uso, 132 controlador Linux, 45 controlador PCL, 41 instalación, 46 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 205 96 identificación de la impresora, 140 directrices de almacenamiento del papel, 54 impresión, 50 directrices de seguridad para el mantenimiento de la impresora, 14 para la operación de la impresora, 12 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 206 Canadá, 195 menús del panel de control Estados Unidos, 195 lista de impresión de, 22 Modo de ahorro de energía, 48 modo de calentamiento, 48 modo de calidad de impresión Color rápido, 172 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 207 Windows, 88 opciones de impresión de ahorro de energía, 94 opciones de la impresora, 20, 21 opciones del controlador de impresora de Macintosh, 92 opciones del controlador de impresora de Windows, 89 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 208 184 recursos de información de la impresora, 25 recursos en línea, 25, 26 conexión de la impresora a, 30 registro de la impresora, 185, 186 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...
Página 209 140 crear, 118 reciclaje, 142 impresión o eliminación, 122 reducción del consumo de, 94 Trabajos guardados personales sitio web de Xerox para, 142 crear, 118 sustitución de un inyector de tinta, 182 transparencias directrices de impresión, 68 impresión, 67 impresión desde la bandeja 1, 68...
Página 210 Retroceder, 19 ubicación del cargador de tinta, 17 ubicación del interruptor eléctrico, 18 unidad de disco duro pedidos, 21 ubicación de, 18 uso de la ayuda en el panel de control, 184 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario...

Este manual también es adecuado para:

Colorqube 8870

Xerox ColorQube 8570 Guia Del Usuario

1 Seguridad

2 Características

3 Instalación y Configuración

4 Impresión

5 Mantenimiento

6 Solución de Problemas

7 Especificaciones de la Impresora

Información sobre Normativas

Reciclaje y Eliminación de Residuos

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox ColorQube 8570

Resumen de contenidos para Xerox ColorQube 8570