Publicidad
APERTURA - OPENING - ÖFFNEN - OUVERTURE - APERTURA - ABERTURA
1. Ruotare la chiave verso destra.
IT
2. Alzare la cerniera. Liberare il coperchio.
1. Turn the key clockwise.
EN
2. Lift the hinge. Release the lid.
1. Drehen Sie den Schlüssel nach rechts.
DE
2. Lösen Sie die Verriegelung. Heben Sie den Deckel an.
1. Tourner la clé vers la droite.
FR
2. Lever la charnière. Ouvrez le couvercle.
1. Introducir la llave en la cerradura y girarla hacía la derecha.
ES
2. Alzar la parte móvil del cierre y liberar la tapa.
1. Gire a chave para direita.
PT
2. Levantar a dobradiça para liberação da tampa.
CHIUSURA - CLOSING - SCHLIESSUNG - FERMETURE - CIERRE - FECHAMENTO
1. Abbassare il coperchio. Aiutandosi con entrambe le mani,
IT
spingere la linguetta superiore della cerniera contro il coperchio;
2. Abbassare la cerniera. Ruotare la chiave in senso antiorario fino
ad estrarla.
1. Close the lid. Using both hands press the top tab of the latch
EN
against the lid while pushing the bottom tab down.
2. Turn the key counterclockwise until it can be extracted.
1. Schließen Sie den Deckel. Drücken Sie mit beiden Händen die
DE
obere Lasche der Verriegelung gegen den Deckel, währen Sie
die untere Lasche nach unten drücken.
2. Schließen Sie die Verriegelung. Drehen Sie den Schlüssel in
vertikale Stellung und ziehen Sie den Schlüssel ab.
1. Abaisser le couvercle. À l'aide des deux mains, tirez la
FR
languette supérieure dans la charnière contre le couvercle.
2. Abaisser la charnière.Tourner la clé dans le sens anti-horaire
jusqu'à pouvoir la retirer
1. Bajar la tapa. Ayudándose con ambas manos, empujar la parte
ES
móvil superior del cierre contra la tapa.
2. Bajar la parte móvil inferior del cierre y girar la llave hacia la
izquierda para retirarla.
1. Fecha a tampa. Com as duas mãos, pressione a parte superior
PT
da fechadura contra a tampa.
2. Empurre a parte inferior da fechadura para baixo e gire a chave
no sentido anti-horário para remoção da mesma.
AGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
E460 - E360
1
2
E460 - E360
1
2
MICRO
MICRO
11 /24
MONOKEY
SYSTEM
®
Publicidad
