Publicidad
AGGANCIO VALIGIA MONOKEY
EINKLINKEN MONOKEY
ENGANCHE MALETA MONOKEY
Per un perfetto aggancio della valigia al relativo supporto accertarsi
IT
di udire il "click" del cursore valigia che è entrato nella apposita sede;
diversamente l'aggancio non sarà completato rischiando inoltre che la
valigia stessa si stacchi. (1-2)
Dopo aver fissato la valigia controllare l'avvenuto aggancio sollevando la
stessa dal lato maniglia. (3)
It is important that a "click" is heard when the case is being securely
EN
attached to the fitting plate as this indicates that the lock has been
correctly activated. If the "click" is not heard, the case is not securely
attached and it may become loose or detached . (1-2)
Check the case has been securely attached by gently lifting the case
using the handle. (3)
Für ein einwandfreies Einrasten des Koffers in den entsprechenden
DE
Halter muß ein deutliches Klicken hörbar sein. Bei nicht vollständig
eingerasteten Koffern ist ein Lösen des Koffers möglich! (1-2)
Das korrekte Einrasten des Koffers kontrollieren Sie, indem Sie am
Tragegriff ziehen. (3)
Pour que la valise soit parfaitement accrochée à son support, s'assurer
FR
que l'on entend le déclic du curseur de la valise quand celui-ci est entré
correctement; autrement l'accrochage ne sera pas complet et en outre la
valise risquera de se détacher. (1-2)
Après avoir fixer la valise contrôler son bon verrouillage en la soulevant
au niveau de la poignée. (3)
Para un perfecto enganche de la maleta al relativo soporte, asegurarse
ES
de oir el "click" del cursor maleta conforme está colocado en su lugar, de
lo contrario el enganche no estará completo arriesgando que la maleta
se salga. (1-2)
Después de enganchar la maleta, controlar su enganche tirando del asa
al lado de la maleta. (3)
Para uma fixação perfeita do baú à base,certifique-se de ouvir o "clique"
PT
do travamento, caso contrario, se a fixação estiver incompleta, extiste o
risco de que o mesmo se solte.
Após ouvir o "clique" de encaixe do baú,verifique se ele está preso,
levantando-o pela alça. (3)
MONOKEY
SYSTEM
®
- FASTENING MONOKEY
®
KOFFERS - ACCROCHE VALISE MONOKEY
®
- TRAVAMENTO BAÚ MONOKEY
®
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTA
CASES
®
®
®
1
2
3
Publicidad
