Publicidad
SGANCIO VALIGIA MONOKEY
ABNEHMEN DES KOFFERS - DÉCROCHAGE VALISE MONOKEY
DESENGANCHE MALETA MONOKEY
1. Girare la chiave in senso orario.
IT
2. Premere il PUSH.
3. Alzare la valigia e separarla dalla piastra.
1. Turn the key clockwise.
EN
2. Press the push button.
3. Lift the case and remove it from the plate.
1. Den Schüssel nach rechts drehen.
DE
2. Den roten Knopf drücken.
3. Heben Sie den Koffer an, um ihn von der Platte
zu lösen.
1. Tourner la clef à droite.
FR
2. Appuyer sur le bouton.
3. Soulever le top case et enlever le de la platine.
1. Introducir la llave y girarla hacia la derecha.
ES
2. Presionar el botón PUSH.
3. Alzar la maleta y separarla de la parrilla.
1. Gire a chave no sentido horário.
PT
2. Pressione o botão vermelho "PUSH".
3. Levante o baú e remova-o da base.
SGANCIO VALIGIA - DETACHING CASES - ABNEHMEN DES KOFFERS
DÉCROCHAGE VALISE - DESENGANCHE MALETA - DESTRAVAMENTO MALETA
1. Per sganciare la valigia ruotare la chiave in senso orario
IT
fino allo sgancio automatico della maniglia.
2. Premere il PUSH.
3. Alzare la valigia e separarla dalla piastra.
1. To detach the case turn the key clockwise until the handle
EN
raises automatically.
2. Press the push button.
3. Lift the case and remove it from the plate.
1. Um den Koffer zu lösen, drehen Sie den Schlüssel im
DE
Uhrzeigersinn bis der Tragegriff automatisch aufklappt.
2. Den roten Knopf drücken.
3. Heben Sie den Koffer an, um ihn von der Platte zu lösen.
1. Pour détacher le top case, tourner la clé dans le sens des
FR
aiguilles d'une montre jusqu'au soulèvement de la poignée.
2. Appuyer sur le bouton.
3. Soulever le top case et enlever le de la platine.
1. Para desenganchar la maleta girar la llave hacia la
ES
derecha hasta levantar automáticamente el asa.
2. Presionar el botón PUSH.
3. Alzar la maleta y separarla de la parrilla.
1. Para remover o baú da base, gire a chave no sentido
PT
horário até que a alça se levante automaticamente.
2. Pressione o botão vermelho "PUSH".
3. Levante o baú e remova-o do suporte.
AGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
- DETACHING MONOKEY
®
- DESTRAVAMENTO MALETA MONOKEY
®
1
3
V58 MAXIA 5 - V56 MAXIA 4
CASES
®
2
1
2
PUSH
3
®
®
7 /24
MONOKEY
SYSTEM
®
Publicidad
