Publicidad
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
TS756PSW
®
MERCER
TS784PSW
®
CLAYTON
TS794PSW
®
NEXUS
TS930PSW
®
LLOYD
TS756PVSW
TS756A
TS756P
TS784PVSW
TS784A
TS784P
TS794PVSW
TS794A
TS794P
TS930PVSW
TS930A
TS930P
TS756A
TS756PV
TS756E
TS784A
TS784PV
TS784E
TS794A
TS794PV
TS794E
TS930A
TS930PV
TS930E
Publicidad
Manuales relacionados para Toto MERCER TS756PSW
Resumen de contenidos para Toto MERCER TS756PSW
- Página 1 Installation and Owner’s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d’Installation et d’Utilisation TS756PSW TS756PVSW TS756A TS756A ® MERCER TS756PV TS756P TS756E TS784PSW TS784PVSW TS784A TS784A ® CLAYTON TS784P TS784PV TS784E TS794PSW TS794PVSW TS794A TS794A ® NEXUS TS794PV TS794P TS794E TS930PSW TS930PVSW...
- Página 2 THANKS FOR CHOOSING TOTO ® TOTO s mission is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. CARE AND CLEANING Your new faucet is designed for years of trouble-free performance.
- Página 3 BEFORE INSTALLATION ® ® ® MERCER TS756, CLAYTON TS784, NEXUS TS794...
- Página 4 BEFORE INSTALLATION ® LLOYD TS930...
- Página 5 INSTALLATION PROCEDURES Shower Trim Installation 1. Make sure the gasket is in the escutcheon and the notch of the gasket is aligned with the notch of the escutcheon. Attach diverter lever to escutcheon using supplied hex wrench 2. Remove the plastic cover from the valve by twisting it clockwise.
- Página 6 4b. Attach nut securely into the pressure balance valve. Secure the canopy onto the coverplate with set screw. Temporarily install the handle adapter onto the valve stem and the handle onto the adapter. 5. Install the handle onto the valve stem using supplied screw.
- Página 7 7. Cut the valve stem at the mark with a hack 8a. Using handle, turn shaft fully clockwise. Reposition handle so that it is in vertical handle with screw. Screw cap onto handle. (See 8b for Lloyd) 8b. Rotate the valve stem clockwise to a stop. Re-install the handle adapter onto the valve stem Install the handle onto the handle adapter,...
- Página 8 Shower Installation Install canopy onto shower arm. Wrap threads with supplied thread tape. To prevent marring the surface, use a strap wrench or use the end of the arm for leverage. Install shower head with wrench. Hand tighten only Spout Installation Note: The Lloyd spout can only be installed via slip- Place pipe tape onto thread.
- Página 9 TROUBLESHOOTING...
- Página 10 ROUGH-IN MERCER ® TS756 TS756A TS756P/PV TS756E...
- Página 11 ROUGH-IN ® CLAYTON TS784 TS784A TS784P/PV TS784E...
- Página 12 ROUGH-IN ® NEXUS TS794 TS794A TS794P/PV TS794E...
- Página 13 ROUGH-IN LLOYD ® TS930 TS930A TS930P/PV TS930E...
- Página 14 REPLACEMENT PARTS ® MERCER TS756A * SHOWER HEAD ASSEMBLY THU4208 * SHOWER ARM THU4211 * ESCUTCHEON THU4198 O-RING THU4214 * SHOWER HEAD THU4132 * METAL HANDLE ASSEMBLY 3EU4022 * HANDLE CAP 6BU4003 SCREW 3EU4013 * HANDLE JOINT THU4142 * HANDLE ASSEMBLY THU4145 * CANOPY ASSEMBLY THU4172 *...
- Página 15 REPLACEMENT PARTS ® MERCER TS756A TS756PSW TS756P TS756PVSW TS756PV TS756E...
- Página 16 REPLACEMENT PARTS ® CLAYTON TS784A * SHOWER HEAD ASSEMBLY THU4199 * SHOWER ARM THU4202 * ESCUTCHEON 9BU4007 O-RING THU4205 * SHOWER HEAD THU4138 * METAL HANDLE ASSEMBLY 3EU4007 * HANDLE CAP 6BU4003 SCREW 3EU4013 * HANDLE JOINT 10 THU4157 * HANDLE ASSEMBLY 11 THU4154 * CANOPY ASSEMBLY...
- Página 17 REPLACEMENT PARTS ® CLAYTON TS784A TS784PSW TS784P TS784PVSW TS784PV TS784E...
- Página 18 REPLACEMENT PARTS ® NEXUS TS794A SHOWER HEAD ASSEMBLY THU4217 * SHOWER ARM THU4220 * ESCUTCHEON THU4198 O-RING THU4223 * SHOWER HEAD THU4135 * METAL HANDLE ASSEMBLY 3EU4019 * HANDLE CAP 6BU4003 SCREW 3EU4016 * HANDLE JOINT 10 THU4151 * HANDLE ASSEMBLY 11 THU4148 * CANOPY ASSEMBLY 12 THU4178 *...
- Página 19 REPLACEMENT PARTS ® NEXUS TS794A TS794PSW TS794P TS794PVSW TS794PV TS794E...
- Página 20 REPLACEMENT PARTS ® LLOYD...
- Página 21 REPLACEMENT PARTS ® LLOYD TS930A TS930PSW TS930P TS930PVSW TS930PV TS930E...
- Página 22 REPLACEMENT PARTS TSPTR/TSPVR...
- Página 23 TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or reinstallation of the Product.
- Página 24 GRACIAS POR ELEGIR TOTO ® La misión de TOTO es proporcionar estilos de vida saludables, higiénicos y más cómodos. Diseñamos cada producto con el equilibro CUIDADO Y LIMPIEZA Su nuevo grifo está diseñado para funcionar sin problemas durante muchos años. Si desea que luzca como nuevo, límpienlo periódicamente con jabón suave, enjuáguelo bien con agua tibia y...
- Página 25 ANTES DE LA INSTALACIÓN ® ® ® MERCER TS756, CLAYTON TS784, NEXUS TS794 CABEZA DE DUCHA...
- Página 26 ANTES DE LA INSTALACIÓN LLOYD ® TS930 CABEZA DE DUCHA...
- Página 27 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN Instrucciones de Instalación de la ducha 1. Asegúrese de que la junta esté en el escudo y que la muesca de la junta está alineada con la muesca del escudo. Para TS___PVSW y TS___PV Sujete la palanca del desviador al escudo usando la llave hexagonal.
- Página 28 4b. Coloque la tuerca en la válvula de Tuerca Tornillo Llave hexagonal Coloque provisoriamente el adaptador de Adaptador de la manija la manija en el vástago de la válvula y la manija en el adaptador. Tornillo del Vástago de adaptador la válvula Manija de frío/...
- Página 29 7. Corte el vástago de la válvula por la marca con una lima. 8a. Gire completamente el eje hacia la derecha usando una manija. Vuelva a colocar la manija de modo que quede en posición vertical. Ésta es la posición cerrada. Sujete la manija con el tornillo.
- Página 30 Instrucciones de instalación de la ducha escudo en el brazo de la ducha. Enrolle las roscas con la cinta adhesiva incluida. Para llave de correa o use el extremo del brazo para apalancar. Instale la cabeza de la ducha con la llave. Apriete con la mano solamente.
- Página 31 PREPARATIVOS EN LA PARED MERCER ® TS756 TS756A 2-9/32" DIÁM. (5.8cm) AL PISO (OPCIONAL) 4-1/16" DIÁM. (10.3cm) 7-1/16" DIÁM. (17.9cm) TS756P/PV 48" (121.9cm) AL PISO (PARA ACCESORIO DE DUCHA SOLAMENTE) TS756E DIÁM. (para ajuste de DIÁM. deslizamiento) BORDE DE LA BAÑERA...
- Página 32 PREPARATIVOS EN LA PARED CLAYTON ® TS784 TS784A DIÁM. AL PISO (OPCIONAL) DIÁM. DIÁM. TS784P/PV 48" (121.9cm) AL PISO (PARA ACCESORIO DE DUCHA SOLAMENTE) TS784E DIÁM. (para ajuste de DIÁM. deslizamiento) BORDE DE LA BAÑERA...
- Página 33 PREPARATIVOS EN LA PARED ® NEXUS TS794 TS794A DIÁM. AL PISO (OPCIONAL) DIÁM. DIÁM. TS794P/PV 48" (121.9cm) AL PISO (PARA ACCESORIO DE DUCHA TS794E SOLAMENTE) DIÁM. (para ajuste de DIÁM. deslizamiento) BORDE DE LA BAÑERA...
- Página 34 PREPARATIVOS EN LA PARED LLOYD ® TS930 TS930A AL PISO TS930P/PV (OPCIONAL) 48" (121.9cm) AL PISO TS930E (PARA ACCESORIO DE DUCHA SOLAMENTE) BORDE DE LA BAÑERA...
- Página 35 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 36 REPUESTOS ® MERCER TS756A * CONJUNTO DE CABEZA DE DUCHA THU4208 * BRAZO DE DUCHA THU4211 * ESCUDO THU4198 JUNTA TÓRICA THU4214 * CABEZA DE DUCHA THU4132 * CONJUNTO DE MANIJA DE METAL 3EU4022 * TAPA DE MANIJA 6BU4003 TORNILLO 3EU4013 * JUNTA DE MANIJA 10 THU4142 *...
- Página 37 REPUESTOS ® MERCER TS756A TS756PSW TS756P TS756PVSW TS756PV TS756E...
- Página 38 REPUESTOS ® CLAYTON TS784A * CONJUNTO DE CABEZA DE DUCHA THU4199 * BRAZO DE DUCHA THU4202 * ESCUDO 9BU4007 JUNTA TÓRICA THU4205 * CABEZA DE DUCHA THU4138 * CONJUNTO DE MANIJA DE METAL 3EU4007 * TAPA DE MANIJA 6BU4003 TORNILLO 3EU4013 * JUNTA DE MANIJA 10 THU4157 *...
- Página 39 REPUESTOS ® CLAYTON TS784A TS784PSW TS784P TS784PVSW TS784PV TS784E...
- Página 40 REPUESTOS ® NEXUS TS794A CONJUNTO DE CABEZA DE DUCHA THU4217 * BRAZO DE DUCHA THU4220 * ESCUDO THU4198 JUNTA TÓRICA THU4223 * CABEZA DE DUCHA THU4135 * CONJUNTO DE MANIJA DE METAL 3EU4019 * TAPA DE MANIJA 6BU4003 TORNILLO 3EU4016 * JUNTA DE MANIJA 10 THU4151 * CONJUNTO DE MANIJA...
- Página 41 REPUESTOS ® NEXUS TS794A TS794PSW TS794P TS794PVSW TS794PV TS794E...
- Página 42 REPUESTOS ® LLOYD TS930A * CONJUNTO DE CABEZA DE DUCHA * BRAZO DE DUCHA THU4291 * ESCUDO 9BU4028 JUNTA TÓRICA THU4290 * CABEZA DE DUCHA THU4284 * CONJUNTO DE MANIJA DE METAL THU4288 * CONJUNTO DE CUBIERTA 6BU4005 9BU4023 JUNTA TÓRICA 10 THU4286 * CONJUNTO DE MANIJA * ADAPTADOR 12 6BU4026...
- Página 43 REPUESTOS ® LLOYD TS930A TS930PSW TS930P TS930PVSW TS930PV TS930E...
- Página 44 REPUESTOS TSPTR/TSPVR...
- Página 45 TOTO® junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134.
- Página 46 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO ® La mission de TOTO est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. Nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction.
- Página 47 AVANT L’INSTALLATION ® ® ® MERCER TS756, CLAYTON TS784, NEXUS TS794 POMME DE DOUCHE...
- Página 48 AVANT L’INSTALLATION LLOYD ® TS930 POMME DOUCHE...
- Página 49 PROCÉDURE D’INSTALLATION Installation du robinet l’encoche du joint est alignée sur l’encouche du raccord. Avec la clé mâle fournie, monter le levier de l’inverseur sur le raccord. 2. Tourner le couvercle en plastique dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’enlever de la vanne.
- Página 50 4b. Monter l’écrou fermement dans le robinet d’équilibrage de pression Écrou Avec la vis de blocage, monter l’enjoliveur sur le couvercle. Vis de blocage Clé mâle Installer temporairement l’adaptateur Adaptateur de poignée de poignée sur la tige du robinet et la poignée sur l’adaptateur Tige de Poignée...
- Página 51 7. Avec une scie à métaux, couper la tige de vanne à la marque. enlever toutes les bavures avec une lime 8a. Avec la poignée, tourner l’axe à fond dans le sens des aiguilles d’une montre. Positionner la poignée pour qu’elle soit verticale. C’est la position d’arrêt.
- Página 52 Procédure d’installation de la Pomme de Douche Installer l’enjoliveur de douche sur le bras de a douche. Enrouler du ruban d’étanchéité sur utiliser une clé à sangle ou l’extrémité du bras de douche comme levier. Procédure d’installation du bec Adaptateur Nota: Le bec Lloyd ne peut être installé...
- Página 53 DÉPANNAGE...
- Página 54 MISE EN PLACE DES CANALISATIONS MERCER ® TS756 TS756A (OPTIONNEL) TS756P/PV 48" (121.9cm) (POUR DOUCHE SEULEMENT) TS756E (pour installation coulissante) BORDURE DE LA BAIGNOIRE...
- Página 55 MISE EN PLACE DES CANALISATIONS CLAYTON ® TS784 TS784A (OPTIONNEL) TS784P/PV 48" (121.9cm) (POUR DOUCHE SEULEMENT) TS784E (pour installation coulissante) BORDURE DE LA BAIGNOIRE...
- Página 56 MISE EN PLACE DES CANALISATIONS ® NEXUS TS794 TS794A (OPTIONNEL) TS794P/PV 48" (121.9cm) (POUR DOUCHE TS794E SEULEMENT) (pour installation coulissante) BORDURE DE LA BAIGNOIRE...
- Página 57 MISE EN PLACE DES CANALISATIONS LLOYD ® TS930 TS930A TS930P/PV (OPTIONNEL) 48" (121.9cm) TS930E (POUR DOUCHE SEULEMENT) BORDURE DE LA BAIGNOIRE...
- Página 58 PIÈCES DE RECHANGE ® MERCER TS756A * POMME DE DOUCHE COMPLÉTE THU4208 * BRAS DE DOUCHE THU4211 * RACCORD THU4198 THU4214 * POMME DE DOUCHE THU4132 * POIGNÉE DE DOUCHE 3EU4022 * CACHE DE POIGNÉE 6BU4003 3EU4013 * RACCORD DE POIGNÉE THU4142 * POIGNÉE THU4145 *...
- Página 59 PIÈCES DE RECHANGE ® MERCER TS756A TS756PSW TS756P TS756PVSW TS756PV TS756E...
- Página 60 PIÈCES DE RECHANGE ® CLAYTON TS784A * POMME DE DOUCHE COMPLÉTE THU4199 * BRAS DE DOUCHE THU4202 * RACCORD 9BU4007 THU4205 * POMME DE DOUCHE THU4138 * POIGNÉE DE DOUCHE 3EU4007 * CACHE DE POIGNÉE 6BU4003 3EU4013 * RACCORD DE POIGNÉE 10 THU4157 * POIGNÉE 11 THU4154 *...
- Página 61 PIÈCES DE RECHANGE ® CLAYTON TS784A TS784PSW TS784P TS784PVSW TS784PV TS784E...
- Página 62 PIÈCES DE RECHANGE ® NEXUS TS794A POMME DE DOUCHE COMPLÉTE THU4217 * BRAS DE DOUCHE THU4220 * RACCORD THU4198 THU4223 * POMME DE DOUCHE THU4135 * POIGNÉE DE DOUCHE 3EU4019 * CACHE DE POIGNÉE 6BU4003 3EU4016 * RACCORD DE POIGNÉE 10 THU4151 * POIGNÉE 11 THU4148 *...
- Página 63 PIÈCES DE RECHANGE ® NEXUS TS794A TS794PSW TS794P TS794PVSW TS794PV TS794E...
- Página 64 PIÈCES DE RECHANGE ® LLOYD TS930A * POMME DE DOUCHE COMPLÉTE * BRAS DE DOUCHE THU4291 * 9BU4028 THU4290 * POMME DE DOUCHE THU4284 * POIGNÉE DE DOUCHE THU4288 * GARNITURE 6BU4005 VIS DE BLOCAGE 9BU4023 10 THU4286 * HANDLE ASSEMBLY * ADAPTOR 12 6BU4026 13 6BU4028...
- Página 65 PIÈCES DE RECHANGE ® LLOYD TS930A TS930PSW TS930P TS930PVSW TS930PV TS930E...
- Página 66 PIÈCES DE RECHANGE TSPTR/TSPVR...
- Página 67 4.Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L`Amérique du Nord, Centrale ou du Sud, TOTO garantit que le produit est exempt de tous défauts matériels et de fabrication pour une utilisation normale pendant une durée de an (1) à partir de la date d`installation du produit, en plus de respecter tous les autres termes sauf la durée de cette garantie.
- Página 68 TOTO U.S.A., Inc. 1155 Southern Road, Morrow, Georgia 30260 ® Tel: 888-295-8134 Fax: 800-699-4889 www.totousa.com...