Publicidad
DE: Genauigkeit
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen gemäß EG-Richtlinie 2014/31/EU. Jede Waage wird während
des Fertgungsprozesses sorgfältig kalibriert und geprüft. Die Toleranz beträgt ± 0,5% ± 1 Digit (Tempera-
tur-Bereich +5° bis +35° C). Bei fehlerhaften Anzeigen aufgrund von Beschädigungen, Fehlbedienung bzw.
Gerätefehler aller Art kann keine Haftung übernommen werden. Mangelschäden werden von der vorliegenden
Garantie nicht umfaßt. Haftung besteht auch nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden
des Käufers bzw. Anwenders.
CZ: Přesnost
Tento přístroj splňuje požadavky EU-směrnice 2014/31/EWG. Každá váha je během výroby starostlivě
kalibrována a zkoušena. Tolerance činí ± 0,5% ± 1 digit (v rozsahu teplot +5° bis +35°C). Při chybných údajích
váhy v důsledku poškození, chybné obsluhy příp. vad přístroje jakéhokoli druhu nemůÏe být převzato žádné
ruãení. Škody v důsledku vad nejsou stávající garancí kryty. Ručení se také nevztahuje na ztracený zisk nebo
jiné majetkové škody kupce příp. uživatele.
DK: Nøjagtighed
Apparatet opfylder kravene i EF-direktiv 2014/31/EØF. Hver enkelt vægt er kalibreret og afprøvet under
fremstillingsprocessen. Tolerancen udgør ± 0,5% ± 1 digit (temperaturområde +5° til +35° C). Ansvaret fralægges
i tilfælde af forkert visning som følge af beskadigelse, fejlbetjening hhv. apparatfejl af hvilken som helst art.
Mangelskader er ikke omfattet af nærværende garanti. Ansvar for tabt avance eller andre økonomiske skader
kan køberen hhv. brugeren heller ikke gøre gældende.
EE: Täpsus
Käesolev seade vastab direktiivide 2014/31/EMÜ aperatuurivahemikus +5 °C kuni +35 °C. Tootja ei vastuta
kaalude ebaõige näidu eest, kui see on tingitud ebaõigest käsitsemisest, mehaanilisest vigastusest või kaalude
rikkest. Garantii alla ei kuulu ka tõrgetest tingitud vigastused. Vastavate vigastuste puhul ostja või kasutaja-
poolt esitatud nõue ei kuulu rahuldamisele.
ES: Precisión
Este instrumento cumple con las exigencias de acuerdo a la directiva EG 2014/31/EWG. Cada balanza es
calibrada y revisada concienzudamente durante el proceso de fabricación. La gama de tolerancia es de ± 0,5%
± 1 dígito (la gama de temperatura es de +5° a +35° C). No se asume responsabilidad alguna en caso de
indicaciones erróneas, que se deben a daños, un manejo falso, o sea defectos de instrumento de cualquier tipo.
La presente garantía no incluye daños en defecto. No se asume tampoco responsabilidad alguna en caso de
pérdidas de ganancia u otros daños patrimoniales de la parte compradora, o sea del usuario.
FI: Tarkkuus
Tämä laite vastaa EY-direktiivissä 2014/31/EWG esitettyjä vaatimuksia. Jokainen vaaka kalibroidaan ja tarkas-
tetaan huolellisesti valmistusprosessin aikana. Toleranssin määrä on ± 0,5% ± 1 numero (lämpötila-alue +5°
- +35° C). Emme voi ottaa mitään takuuta vääristä näytöistä, jotka aiheutuvat vahingoittumisesta, virheellisestä
käytöstä tai kaikenlaatuisista laitevirheistä. Tämä takuu ei kata puutteellisuusvaurioita. Emme myöskään ota
vastuuta menetetystä liikevoitosta tai muista ostajan tai käyttäjän kärsimistä omaisuusvahingoista.
FR: Précision
L´appareil est conforme aux prescriptions européennes 2014/31/EWG. Chaque appareil est calibré et vérifi é
soigneusement à la production. La tolérance est de 0,5% +/- une division (température entre +5 et 35°C). Au-
cune responsabilité n´est engagée par une indication erronée due à un endommagement, mauvaise utilisation
ou défaut de fonctionnement de toute sorte. Les préjudices consécutifs ne sont pas couverts par la garantie
ci-jointe. La responsabilité n´est également pas engagée en cas de manque à gagner ou de tout autre préjudice
fi nancier occasionné à l´acheteur ou à l´utilisateur.
Publicidad
