• Probijanje kroz materijal koji se obrađuje
• Preopterećenje električnog alata
Ne posežite u mašinu koja radi.
Alat koji koristite je oštrih ivica i može se zagrejati tokom upotrebe.
UPOZORENJE! Opasnost od posekotina i opekotina
– prilikom rukovanja alatima koje koristite
– prilikom spuštanja uređaja.
Nosite zaštitne rukavice kada rukujete alatima koje koristite.
Strugotine ili krhotine se ne smeju uklanjati dok mašina radi.
Kada radite na zidovima, plafonima ili podovima, obratite pažnju na
električne kablove, gasne i vodovodne cevi.
Obezbedite radni predmet pomoću uređaja za stezanje. Radni
predmeti koji nisu obezbeđeni mogu da izazovu ozbiljne povrede i
oštećenja.
Pre bilo kakvog rada na mašini, uklonite zamenljivu bateriju
Ne bacajte iskorišćene zamenjive baterije u vatru ili kućni otpad.
Kompanija Milwaukee nudi ekološki prihvatljivu zamenu starih
baterija; pitajte svog prodavca.
Ne skladištite zamenjive baterije zajedno sa metalnim predmetima
(opasnost od kratkog spoja).
Punite zamenjive baterije sistema M18 samo sa punjačima M18
sistema. Ne punite baterije iz drugih sistema.
Nikada ne otvarajte baterije i punjače i čuvajte ih samo u suvim
prostorijama. Zaštitite od vlage.
Tečnost za baterije može da curi iz oštećenih baterija pod
ekstremnim opterećenjima ili ekstremnim temperaturama. Ako
dođete u kontakt sa tečnošću baterije, odmah je isperite sapunom
i vodom. U slučaju kontakta sa očima, odmah temeljno isperite
najmanje 10 minuta i odmah se obratite lekaru.
Upozorenje! Da biste smanjili rizik od požara, ličnih povreda ili
oštećenja proizvoda uzrokovanih kratkim spojem, nemojte uranjati
alat, zamenjivu bateriju ili punjač u tečnost i uverite se da tečnost ne
uđe u alate ili baterije. Korozivne ili provodljive tečnosti, kao što su
slana voda, određene hemikalije i izbeljivač ili proizvodi koji sadrže
izbeljivač, mogu da izazovu kratak spoj.
NAMENSKA UPOTREBA
Udarni ključ se može koristiti za zatezanje i otpuštanje matica i
vijaka.
Ovaj uređaj se može koristiti samo onako kako je naznačeno za
njegovu namenu.
PREOSTALI RIZICI
Čak i ako se proizvod pravilno koristi, preostali rizici se ne mogu u
potpunosti isključiti. Tokom upotrebe mogu se pojaviti sledeći rizici,
tako da korisnik treba da bude svestan sledećeg:
• Povrede uzrokovane vibracijama.
Držite uređaj za predviđene ručke i ograničite vreme rada i
izloženosti.
• Izloženost buci može da izazove oštećenje sluha.
Nosite zaštitu za sluh i ograničite vreme izloženosti.
• Povrede oka uzrokovane česticama prljavštine.
Uvek nosite zaštitne naočare, otporne dugačke pantalone i čvrste
cipele.
• Udisanje toksične prašine.
100
UPRAVLJANJE
Uputa: Preporučuje se da uvek proverite moment zatezanja moment
ključa nakon pričvršćivanja.
Na moment zatezanja utiču različiti faktori uključujući sledeće.
• Stanje napunjenosti baterije - Kada se baterija isprazni, napon
opada i moment zatezanja se smanjuje.
• Broj obrtaja - Korišćenje alata pri malim brzinama će da rezultuje
manjim momentom zatezanja.
• Položaj pričvršćivanja – Način na koji držite alat ili pričvršćivač
utiče na moment zatezanja.
• Rotacioni/utični umetak– Korišćenjem rotacionog ili utičnog
umetka pogrešne veličine, ili korišćenjem dodatne opreme koja
nije otporna na udarce, smanjiće se obrtni moment zatezanja.
• Upotreba dodatne opreme i produžetaka – U zavisnosti od
dodatne opreme ili produžetka, moment zatezanja udarnog ključa
može biti smanjen.
• Šraf/matica – Moment zatezanja može da varira u zavisnosti od
prečnika, dužine i klase čvrstoće šrafa/matice.
• Stanje pričvršćivača - Kontaminirani, korodirani, suvi ili podmazani
pričvršćivači mogu uticati na moment zatezanja.
• Delovi koji se zavrtaju– Čvrstoća delova koji se zavrtaju i svaka
komponenta između njih (suva ili podmazana, meka ili tvrda, disk,
zaptivka ili podloška) može uticati na moment zatezanja.
AUTOMATSKO ZAUSTAVLJANJE
Funkcija
se koristi za bolju kontrolu alata. Da bi se sprečilo
oštećenje stezne glave ili radne površine, uređaj će automatski da
se isključi ako detektuje otpor u trajanju od oko 1 sekunde.
Sa maks. brzinom od 1670 o/min, uređaj će automatski da se isključi
ako detektuje otpor u trajanju od oko 1 sekunde.
Vrednosti obrtnog momenta zavise od mnogih faktora kao što su
npr. nivo napunjenosti baterije, veličina baterije, trajanje udara,
veličina zavrtnja, itd. Uvek proverite moment ključem da li je
postignuta željena vrednost obrtnog momenta. Ovo nije alat za
precizno uvrtanje šrafova.
TEHNIKE UVRTANJA
Što je duže vijak, šraf ili matica opterećen udarnim ključem, to je
čvršće zategnuto.
Da biste izbegli oštećenje pričvršćivača ili radnih predmeta,
izbegavajte prekomerno trajanje udara.
Budite posebno oprezni kada radite na manjim pričvršćivačima, jer
im je potrebno manje udaraca da bi se postigao optimalni moment
zatezanja.
Vežbajte sa različitim pričvršćivačima i zabeležite vreme potrebno
da se postigne željeni moment zatezanja.
Proverite moment zatezanja ručnim moment ključem.
Ako je moment zatezanja previsok, smanjite vreme udara.
Ako je moment zatezanja nedovoljan, povećajte vreme udara.
Ulje, prljavština, rđa ili drugi zagađivači na navojima ili ispod glave
pričvršćivača će da utiču na visinu zateznog momenta.
Obrtni moment potreban za otpuštanje pričvršćivača u proseku
iznosi 75% do 80% momenta zatezanja, u zavisnosti od stanja
dodirnih površina.
Lagani rad zavrtanja obavite sa relativno malim momentom
zatezanja i koristite ručni moment ključ za konačno zatezanje.
SRPSKI
UPUTSTVA ZA LITIJUM-JONSKE BATERIJE
Upotreba litijum-jonskih baterija
Pre upotrebe napunite baterije koje nisu korišćene duže vreme.
Temperatura iznad 50°C smanjuje snagu baterije. Izbegavajte
produženo izlaganje suncu ili grejanju.
Održavajte kontakte za priključivanje na punjaču i bateriji čistima.
Za optimalan radni vek, baterije moraju potpuno da se napune
nakon upotrebe.
Da bi se obezbedio najduži mogući životni vek, baterije treba da se
izvade iz punjača nakon punjenja.
Pri skladištenju baterije duže od 30 dana:
Čuvajte bateriju na suvom mestu na temperaturi ispod 27 °C.
Čuvajte bateriju na oko 30% -50% stanja napunjenosti.
Punite bateriju ponovno svakih 6 meseci.
Zaštita od preopterećenja baterija za litijum-jonske baterije
Ako je baterija preopterećena zbog veoma velike potrošnje energije,
npr. izuzetno velikog obrtnog momenta, zaglavljivanja bušilice,
iznenadnog zaustavljanja ili kratkog spoja, električni alat vibrira 5
sekundi, indikator punjenja treperi i električni alat se sam isključuje.
Da biste ga ponovo uključili, otpustite okidač prekidača, a zatim ga
ponovo uključite.
Baterija se previše zagreva pod ekstremnim opterećenjima. U tom
slučaju, sve lampice indikatora napunjenosti trepću dok se baterija
ne ohladi. Možete da nastavite sa radom nakon što se indikator
punjenja ugasi.
Prevoz litijum-jonskih baterija
Litijum-jonske baterije spadaju pod zakonske odredbe o transportu
opasnih materija.
Ove baterije moraju da se transportuju u skladu sa lokalnim,
nacionalnim i međunarodnim propisima i odredbama.
• Potrošači mogu slobodno da transportuju ove baterije na putu.
• Komercijalni transport litijum-jonskih baterija od strane
špediterskih kompanija podleže propisima za prevoz opasnih
materija. Pripreme za otpremu i transport smeju da obavljaju
samo odgovarajuće obučene osobe. Ceo proces mora da bude
profesionalno propraćen.
Prilikom transporta baterija morate da obratite pažnju na sledeće
tačke:
• Uverite se da su kontakti zaštićeni i izolovani da bi sprečili kratke
spojeve.
• Vodite računa da baterija ne može da sklizne unutar pakovanja.
• Oštećene baterije ili baterije koje cure ne smeju da se transpor-
tuju.
Kontaktirajte svoju špeditersku kompaniju za više informacija.
ČIŠĆENJE
Uvek održavajte otvore za ventilaciju mašine čistima.
ODRŽAVANJE
Koristite samo dodatnu opremu i rezervne delove kompanije
Milwaukee. Delove koji nisu opisani za zamenu treba zameniti
u servisnom centru kompanije Milwaukee (pogledajte brošuru
Garancija/Adrese korisničkog servisa).
Ako je potrebno, znak za eksploziju uređaja se može zatražiti
od Vašeg centra za korisničku podršku ili direktno od kompanije
Techtronic Industries GmbH, -Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany, navodeć i tip mašine i šestocifreni broj na natpisnoj pločici.
SIMBOLI
Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre
korišćenja.
PAŽNJA! UPOZORENJE! OPASNOST!
Pre bilo kakvog rada na mašini, uklonite zamenljivu
bateriju
Uvek nosite zaštitne naočare kada radite sa
mašinom.
Nosite zaštitu za uši!
Nosite zaštitne rukavice!
Dodatna oprema - Nije uključena u obim isporuke,
preporučeni dodatak iz asortimana dodatne opreme.
Stare baterije, stari električni i elektronski uređaji
se ne smeju odlagati sa kućnim otpadom. Stare
baterije, stari električni i elektronski uređaji moraju
da se posebno sakupljaju i odlažu.
Uklonite stare baterije, akumulatore i sijalice iz
uređaja pre odlaganja.
Pitajte lokalne vlasti ili svog prodavca o centrima za
reciklažu i sabirnim mestima.
U zavisnosti od lokalnih propisa, od prodavaca
može da se zahteva da besplatno preuzmu stare
baterije i stare električne i elektronske uređaje.
Pomozite da smanjite potrebu za sirovinama tako
što ćete ponovo da koristite i reciklirate svoje stare
baterije, stare električne i elektronske uređaje.
Stare baterije (posebno litijum-jonske), stari
električni i elektronski uređaji sadrže vredne
materijale koji mogu da se recikliraju i koji, ako se
ne odlažu na ekološki odgovoran način, mogu imati
negativan uticaj na životnu sredinu i Vaše zdravlje.
Pre odlaganja, izbrišite sve lične podatke koji možda
postoje na Vašem starom uređaju.
n
Broj obrtaja u praznom hodu
0
IPM
Broj udara
V
Napon
Jednosmerna struja
Evropska oznaka usaglašenosti
Britanski znak usaglašenosti
Ukrajinski znak usklađenosti
Evroazijski znak usaglašenosti.
SRPSKI
101