Publicidad
[espagnol]
Instrucciones de montaje 024952
- Soltar las diferentes piezas del gancho de tiro. Quitar el pegamento que se
encuentra alrededor de los puntos de fijación.
- Desmontar el parachoques y retirar el silencioso (éste ya no se utiliza).
- Separar el conjunto del tubo de escape y soltar la pantalla térmica.
- Meter el gancho de tiro 1 en los largueros del vehículo.
- Montar los pernos HM10x40, los aros planos y las contrachapas 2.
- Fijar el gancho de tiro. Enroscar todos los pernos según los siguie ntes pares
de apriete.
Pernos HM10 - Cl 10.9: 6,7 daNm
Pernos HM12 - Cl 10.9: 9,5 daNm
Pernos HM16 - Cl 8.8: 19.6 daNm
- Fijar de nuevo el conjunto del tubo de escape y la pantalla térmica.
- Efectuar un vaciado en el centro del parachoques (ver el detalle ampliado) y
montar de nuevo el parachoques.
- Fijar el soporte 4 de la bola en la traversia del gancho de triro 1 por medio
de los permos HM12x70, los aros planos y las tuercas autobloqueantes
HM12.
- Fijar la bola 5 en el soporte 4 de la misma po
fijacion HM16x45, aros planos y tuercas HM16.
Comprobar el ajuste de los pernos después de los primeros 1000 km de
uso.
[allemand]
Montageanleitung 024952
- Nehmen Sie die einzelnen Teile der Anhängerkupplung auseinander.
Entfernen Sie den Kitt um die Befestigungspunkte.
- Montieren Sie die Stoßstange ab und entfernen Sie den Dämpfer (dieser
wird nicht mehr gebraucht).
- Koppeln Sie das Auspuffsystem los und nehmen Sie das Hitzeschild ab.
- Befestigen Sie die Anhängerkupplung an den Längsträgern des Fahrzeugs.
- Befestigen Sie die Schrauben HM 10x40, die Unterlegscheiben und die
Kontraplatten 2.
- Die Anhängerkupplung kann nun festgezogen werden. Ziehen Sie alle
Schrauben gemäß den nachstehenden Drehmomenten an.
Schrauben HM10 - Cl 10.9: 6,7 daNm
Schrauben HM12 - Cl 10.9: 9,5 daNm
Schrauben HM16 - Cl 8.8: 19,6 daNm
- Befestigen Sie Auspuffsystem und Hitzeschild wieder.
- Machen Sie in die Mitte der Stoßstange ein Aussparung (siehe
Detailzeichnung) und montieren Sie anschließend wieder die Stoßstange.
r medio de las piezas de
- Befestigen Sie die Kugelhalterung 4 am Qwerträger der Anhängerkupplung
1 mit de schrauben HM12x70, den Unterlegscheiben und den
selbstsichernden Muttern HM12.
- Befestigen Sie die Kugel 5 an der Kugelhalterung 4 mit den Scrauben HM
16x45, den Unterlegscheiben und den Muttern HM16.
Kontrollieren nach den ersten 1000 Betriebskilometern die Schrauben
auf festen Sitz.
page 5/5
Publicidad
