Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Choix de la fonction
La nature du signal de sortie sera choisie avec les tou-
ches functions @/@)/9)/40. Au total 3 tensions de signal
de formes d'ondes différentes — sinus, carré, triangle —
sont a disposition. Si la touche "DC" est enfoncée, le
prélevement d'un niveau de tension continue est possi-
ble. Celui-ci est utilisable soit ensemble avec la fonction
de signal choisie, soit également séparément. La ten-
sion de décalage maximale en circuit ouvert s'éléve a
+5V et peut étre réglée de facon continue avec le bou-
ton "OFFSET" @4.
Réglage de la frequence
Le choix de la gamme de fréquence s'effectue au com-
mutateur de gammes @) divisé en décades. La fré-
quence désirée sera ensuite réglée précisément a l'aide
du réglage « Variable » @). Celle-ci sera indiquée sur l'af-
fichage numérique a 3¥2 chiffres @). Pour faciliter le
réglage de la fréquence de facon précise jusqu'au der-
nier chiffre le réglage de fréquence est pourvu d'une
démultiplication de 4,6: 1. En raison de la capacité d'affi-
chage de 1999 unités de comptage de l'affichage a 32
chiffres
la fréquence
maximale
affichée
est
de
199,9mHz
ou un multiple décadique.
La frequence
effectivement réglée peut, en limite supérieure de gam-
me, 6tre ainsi quelque peu supérieure a la fréquence lue
dés que l'affichage est a 1999 unités de comptage.
Amplitude de sortie et prelevement de signal
L''adaptation par décades a la gamme d'amplitude dési-
rée est possible avec les 2 atteénuateurs actionnés par
touches de — 20dB chaque.
Réglage continu d'amplitude @5 compris, l'atténuation
max. se monte a —60dB.
En partant de l'amplitude
max. (10V,,) la plus petite tension de signal pouvant
alors 6tre prélevée est d'env.
10 mV. Ces valeurs suppo-
sent que la sortie du générateur est chargée a 50. En
circuit ouvert l''amplitude de signal disponible est envi-
ron du double. Pour Je prélevement de signaux carrés
exacts || faut veiller a n'utiliser qu'un cable coaxial 50 Q
(par ex. HZ34). Ce dernier devra en outre étre terminé
par une charge de passage 50 @ (par ex. HZ22). Dans le
cas contraire des suroscillations peuvent apparafitre par-
ticuligrement aux fréquences élevées. Avec des appa-
reils a entrée 50Q connectés cette charge est suppri-
mée. Dans la plage des tensions de signal élevées i! faut
veiller a ce que la charge de passage utilisée puisse éga-
lement étre chargée en correspondance.
Si la sortie du HM 8030-3 vient en contact avec des par-
ties du circuit a tester parcourues par une tension conti-
nue (c.a.d. une tension continue se superpose a la résis-
tance de charge} un condensateur d'arrét de rigidité cor-
respondante au circuit de sortie sous tension du généra-
teur doit étre branché en série. La capacité du conden-
sateur doit étre choisie de facon telle qu'il ne résulte
aucune influence sur la réponse en fréquence du signal
de sortie.
M4 — 8030-3
Sortie déclenchement
La sortie déclenchement (8) délivre dans les modes de
fonctionnement sinus, carré, triangle un signal carré
synchrone au signal de sortie. Une tension de décalage
réglée a la sortie 50
n''influence pas le signal de
déclenchement. La sortie déclenchement est protégée
contre les courts-circuits et peut commander plusieurs
entrées TTL. Lorsque la sortie déclenchement est char-
gée a 50Q le niveau TTL est largement en-dessous.
Ainsi pour la liaison seuls des cables courts ou de faible
capacité sans charge de passage 50 Q devraient étre uti-
lises.
Entree FM — Possibilité de vobulation
En plagant a l''entrée FM @) une tension alternative, la fre-
quence du générateur sera modulée en fréquence au
cycle et selon la forme de courbe de cette tension alter-
native.
L'excursion
de la modulation
de fréquence
dépend de l'amplitude de la tension alternative. Celle-ci
peut étre variée a l'aide du réglage d''amplitude (2). Ceci
donne la possiblilité de fagon simple de modifier la lar-
geur de bande de vobulation resp. l'excursion de vobula-
tion. En appliquant une tension continue positive, la fré-
quence du générateur s'élévera et sera affichée en
conséquence. Une tension continue négative diminue
la fréquence. Le décalage de la fréquence dépend de la
hauteur et de la polarité de la tension continue U, du
réglage VARIABLE ainsi que de la position des réglages
d'amplitude pour l'entrée FM. La fréquence réglée Ng
(sans tension continue) peut ainsi étre choisie a volonté.
Calcul:
N= Ny +A-U ou U =(N—-N,):A
Ou Ng = indication numérique sans tension U,
N
= indication numérique avec tension U,
U = cttension 4 l'entrée FM.
A
= 0-680 (chiffres par Volt),
A noter: seul les chiffres affichés comptent; la virgule
n'a pas de valeur (par ex. 100.0 & 1000 chiffres). L'affi-
chage
1999
n'est pas possible,
l'affichage O00 ne
devrait pas étre dépassé. Suppression des zéros de
téte.
Limites: Si 'indication numérique la plus grande N =
1998, la plus petite Ny = 090, U se situe alors 4 +2,8V
max. La fréquence s'éléve d'un facteur de 22,2. Si I'indi-
cation numérique la plus petite N = 011 (de plus petits
affichages sont possibles, mais imprécis), la plus grande
N, = 1100, U se situe alors a —1,6V max. La fréquence
se modifie d'un facteur de 100.
La stabilité de la fréquence réglée dépend principale-
ment de la constante de la tension U appliquée. Les
valeurs indiquées pour la variation de fréquence ne sont
valables que lorsque le réglage d'amplitude (2) se trouve
en butée a droite. La valeur A dépend de la position du
réglage d'amplitude (2). La variation de la fréquence a
lleu de facon linéaire avec la tension U et est la méme
dans toutes les gammes.
Sous reserve de modifications
Publicidad
