Johnson Controls TS-6370E Instrucciones Técnicas De Instalación Y Mantenimiento

TS-6370E
Outdoor Sensor Active Series
Installation Instructions for the technician /fitter.
• Read this instruction sheet and the safety warnings carefully
before installing and save it for future use.
Installationsanleitung für die Fachkraft / Monteur.
• Lesen sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise vor der
installation sorgfältig durch und bewahren sie Sie für spätere
Referenzzwecke auf.
Instrucciones técnicas de instalación.
• Antes de la instalación, lea atentamente estas instrucciones y
las advertencias de seguridad, y consérvelas para su uso
futuro.
Installationsguide för installatör / montör.
• Läs det här instruktionsbladet och säkerhetsanvisningarna
noggrant innan du installerar modulen och spara dem för
framtida bruk.
Instrukcja instalacji dla technika/montera.
• Przed instalacją należy uważnie przeczytać tę instrukcję i
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz zachować je w
celu późniejszego użycia.
Instruções de Instalação para o técnico/instalador.
• Leia este folha de instruções e os avisos de segurança antes
de instalar e guardar para uso futuro.
95 mm
79.3 mm
53.2 mm
P/N 24-85702-234 - Rev. A Issue Date 04 2016
• This document is subject to change without notice • Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis • Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
• Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso • Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso • Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
• Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande • Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění
• Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia • Настоящий документ может быть изменен без уведомления
• Este documento está sujeito a alterações, sem aviso prévio • 本文档如有变化，恕不另行通知
85 mm
Ø 5 mm
Manuel d'installation pour le specialiste / monteu.
• Lisez attentivement les présentes instructions et les consignes de
sécurité avant de procéder à l'installation et conservez-les aux fins
d'utilisation ultérieure.
Istruzioni d'installazione per il personale specializzato.
• Leggere attentamente queste istruzioni e le avvertenze prima
dell'installazione e conservarle per uso futuro.
Installatiehandleiding voor de vakman / monteur.
• Lees dit instructieblad en de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig
voordat de installatie wordt uitgevoerd, en bewaar dit materiaal
zodat u het in de toekomst ook nog kunt raadplegen.
Pokyny k instalaci pro techniky a montéry.
• Před instalací si pozorně přečtěte tyto pokyny a bezpečnostní
varování a uschovejte je pro pozdější použití.
Инструкция по установке для техника/монтажника.
• Перед установкой внимательно прочитайте настоящую
инструкцию и указания по обеспечению безопасности,
сохраните эту инструкцию для последующего использования
适用于技术人员与安装人员的安装说明书
• 安装前请仔细阅读安装说明书和安全警示，并保留以备将来使用
en Ambient Conditions
IP54
de Umgebungsbedingungen
EN60529
es Condiciones ambientales
se Omgivningsförhållanden
pl Warunki otoczenia
pt Condições Ambientais
fr Conditions ambiantes
it Condizioni ambientali
nl Omgevingsomstandigheden
cz Podmínky prostředí
ru условия окружающей среды
cn 环境条件
70 158
°C °F
-40 -40
5-95%RH