Manuales relacionados para FITFIU FITNESS MC-140
Resumen de contenidos para FITFIU FITNESS MC-140
- Página 1 MC-140 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE USUÁRIO...
- Página 2 MANUAL DE USUARIO ÍNDICE PRECAUCIONES DE USO DESCRIPCIÓN PRODUCTO Características técnicas MONTAJE Paso a paso Dos niveles de inclinación manual Ajustar la cinta con el suelo Plegado de la máquina FUNCIONAMIENTO Conexión y Encendido Llave de Seguridad Funciones de los botones Programas y Pantalla MANTENIMIENTO General...
- Página 3 Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo usuario del producto sobre las precauciones de empleo. ATENCIÓN: Uso recomendado en intervalos de 30 minutos. NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU Fitness se exime de toda responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.
- Página 4 MC-140 ES - MC-140 DESCRIPCIÓN PRODUCTO Características técnicas Soporte para tablet Pantalla LCD multifunción Soporte para PC 6 programas predeterminados Llave de seguridad Interruptor de encendido / apagado Tuerca de bloqueo max. user max power max. voltage connection frequency max speed...
- Página 5 ES - MC-140 MONTAJE Paso a paso Coloca máquina posición horizontal sobre el suelo. y, a continuación, pliega la columna y estabilícala; ¡Cuidado no te pellizques las manos en el extremo inferior! Utiliza pomo para bloquear columna (bloquéala mientras sacudes...
- Página 6 ES - MC-140 Dos niveles de inclinación manual Pliega el metal de inclinación izquierdo derecho sentido antihorario. Ajusta almohadilla ajuste central hasta que toque el suelo. Si hay un espacio entre la almohadilla Regulación de la Soporte de pie Soporte de pie de ajuste trasera y el suelo, inclinación...
- Página 7 ES - MC-140 Plegado de la máquina Primero pliegua a consola hasta la posición A, como se muestra en la imagen; A continuación, gira el botón en sentido antihorario hasta que el tubo del reposabrazos pueda moverse en sentido antihorario; Afloje los tiradores de los lados izquierdo y derecho del extremo inferior del montante en la dirección de la flecha, como se...
- Página 8 ES - MC-140 FUNCIONAMIENTO Conexión y Encendido Enchufala a alimentación y enciende el interruptor (de color rojo). Cuando la luz se encienda, escucharás un sonido de beep y la pantalla se iluminará. Llave de Seguridad La cinta de correr solo puede iniciarse cuando la llave de seguridad está colocada en la zona amarilla del panel de control.
- Página 9 Pantalla ES - MC-140 VELOCIDAD: Muestra la velocidad actual. Nota: Estos datos son solo para referencia y no deben TIEMPO: Muestra el tiempo de entrenamiento transcurrido considerarse datos médicos. BLUETOOTH: Usar el Bluetooth es muy fácil: en minutos y segundos.
- Página 10 ES - MC-140 ANEXO Localización / resolución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Comunicación Anormal: La comunicación entre el controlador inferior y la consola está bloqueada. Revisa cada conexión entre el controlador y la consola Cuando la máquina está encendida, para asegurarte de que todos los cables estén completamente la conexión entre el controlador...
- Página 11 Nosotros, BESELF BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que la cinta de correr MC-140, a partir del número de serie del año 2017 en adelante, es conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Página 12 USER MANUAL INDEX PRECAUTIONS FOR USE PRODUCT DESCRIPTION Technical features Box content ASSEMBLY Step by step Display OPERATION Remote control Programs MAINTENANCE General Daily maintenance Lubricant use Belt deflection adjustment Adjustment of the transmission belt Correct arrangement of the ignition device ANNEX Troubleshooting / Problem solving disposal and recycling...
- Página 13 It is the owner’s responsibility to ensure that all users of the product are informed of the precautions for use. ATTENTION: Recommended use at 30 minute intervals. NOTE: In the event of incorrect use, FITFIU Fitness declines all responsibility for damage to property and personal injury.
- Página 14 MC-140 EN - MC-140 PRODUCT DESCRIPTION Technical features Tablet holder Multi-function LCD display PC support tray 6 preset programs Security key On/off switch Lock nut max. user max power max. voltage connection frequency max speed 120kg 1500 W 220 - 240V...
- Página 15 EN - MC-140 ASSEMBLY Step by step Place the machine in a horizontal position on the floor. Then, fold the column and stabilize it. Warning: Be careful not to pinch your hands at the lower end! Use the knob to lock the column (lock it while shaking the column slightly to ensure it is securely locked).
- Página 16 EN - MC-140 Two Manual Incline Adjustment Fold the left and right incline metal counterclockwise. Adjust the central adjustment pad until it touches the floor. If there is a gap between the rear adjustment pad and the floor, first adjust the rear pad...
- Página 17 EN - MC-140 Folding the Machine First fold the console to position A as shown in the picture; Then turn the knob counterclockwise until the armrest tube can move counterclockwise; Loosen the handles on the left and right sides of the lower end of the pillar in the direction of the arrow, as shown in Figure B;...
- Página 18 EN - MC-140 OPERATION Connecting and Powering On Plug the power cord into the outlet and turn on the switch (red color). When the light turns on, you will hear a beep sound and the screen will light up.. Safety Key The treadmill can only start when the safety key is placed on the yellow area of the console.
- Página 19 Display EN - MC-140 SPEED: Shows the current speed. will display on the screen. Note: This data is for reference TIME: Shows the elapsed workout time in minutes and only and should not be considered medical data. BLUETOOTH: Using Bluetooth is very easy: seconds.
- Página 20 EN - MC-140 ANNEX Troubleshooting / Problem solving PROBLEM CAUSE SOLUTION Communication Abnormal: The communication between the lower controller and the console When the machine is powered is blocked. Check each connection between the controller and the on, the connection between the console to ensure all cables are fully plugged in.
- Página 21 We, BESELF BRANDS S.L., owner of the BRANDS FITFIU Fitness, with registered office at c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declare that the MC-140 treadmill, from serial number 2017 onwards, is in conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: •...
- Página 22 MANUEL DE L’UTILISATEUR FR - MC-140 INDEX PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT Caractéristiques techniques Contenu de la boîte ASSEMBLAGE Pas à pas Écran FONCTIONNEMENT Télécommande Programmes MAINTENANCE Général Entretien quotidien Utilisation de lubrifiants Réglage de la déviation de la courroie Regolazione della cinghia di trasmissione Disposition correcte du dispositif d’allumage...
- Página 23 Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont informés des précautions d’emploi. ATTENTION : Utilisation recommandée à intervalles de 30 minutes. NOTE : En cas d’utilisation incorrecte, FITFIU Fitness décline toute responsabilité en cas de dommages matériels et corporels.
- Página 24 MC-140 FR - MC-140 DESCRIPTION DU PRODUIT Caractéristiques techniques support pour mobile / tablette Écran LCD multifonctionnel Plateau support PC 6 programmes prédéfinis Clé de sécurité Interrupteur marche/arrêt Ecrou de blocage max utilisateur puissance tension maximum connexion fréquence vitesse maximum...
- Página 25 FR - MC-140 ASSEMBLAGE Pas à pas Placez machine position horizontale sur le sol. Ensuite, pliez la colonne et stabilisez-la. Faites attention à ne pas vous pincer les mains à l’extrémité inférieure ! Utilisez le bouton pour verrouiller la colonne (verrouillez-la en secouant légèrement la colonne pour vous...
- Página 26 FR - MC-140 Réglage manuel de l’inclinaison Pliez le métal d’inclinaison gauche et droit dans le sens antihoraire. Ajustez coussinet réglage central jusqu’à ce qu’il touche le sol. S’il y a un espace entre le coussinet Réglage de Support de pied Support de pied de réglage arrière et le sol,...
- Página 27 FR - MC-140 Pliage de la machine Plier d’abord la console en position A comme indiqué sur l’image ; tourner ensuite le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tube de l’accoudoir puisse se déplacer dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ;...
- Página 28 FR - MC-140 FONCTIONNEMENT Connexion et mise en marche Branchez le cordon d’alimentation dans la prise et allumez l’interrupteur (de couleur rouge). Lorsque la lumière s’allume, vous entendrez un bip et l’écran s’allumera. Clé de sécurité Le tapis de course ne peut démarrer que lorsque la clé de sécurité est placée dans la zone jaune de la console.
- Página 29 Programmes FR - MC-140 VITESSE : Affiche la vitesse actuelle. s’affichera sur l’écran. Remarque : Ces données sont TEMPS : Affiche le temps d’entraînement écoulé en uniquement à titre de référence et ne doivent pas être minutes et secondes. considérées comme des données médicales.
- Página 30 FR - MC-140 ANNEXE Localisation / résolution des problèmes PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Communication anormale : La communication entre le contrôleur inférieur et la console Lorsque la machine est allumée, est bloquée. Vérifiez chaque connexion entre le contrôleur et la la connexion entre le contrôleur console pour vous assurer que tous les câbles sont complètement...
- Página 31 Nous, BESELF BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU Fitness, dont le siège social est situé c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, ESPAGNE, déclarons que le tapis roulant MC-140, à partir du numéro de série 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil : •...
- Página 32 MANUALE D’USO IT - MC-140 INDICE PRECAUZIONI D’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Caratteristiche tecniche Contenuto della scatola MONTAGGIO Passo dopo passo Schermo FUNZIONAMENTO Telecomando Programmi MANUTENZIONE Generale Manutenzione giornaliera Uso di lubrificanti Regolazione della deflessione del nastro Regolazione della cinghia di trasmissione...
- Página 33 È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti del prodotto siano informati delle precauzioni d’uso. ATTENZIONE: Si consiglia l’uso a intervalli di 30 minuti. NOTA: In caso di utilizzo non corretto, FITFIU Fitness declina ogni responsabilità per danni a cose e persone.
- Página 34 MC-140 IT - MC-140 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Caratteristiche tecniche supporto per cellulare / tablet display LCD multifunzionale Vassoio supporto PC 6 programmi preimpostati Chiave di sicurezza Interruttore on/off Tuerca de bloqueo peso max potenza massima tensione collegamento frequenza velocità massima...
- Página 35 IT - MC-140 MONTAGGIO Passo dopo passo Posizionare la macchina in orizzontale pavimento. Successivamente, piegare la colonna e stabilizzarla. Fare attenzione non pizzicare le mani all’estremità inferiore! Utilizzare il pomello per bloccare colonna (bloccarla scuotendo leggermente la colonna per assicurarsi Chiave Allen da che sia ben bloccata).
- Página 36 IT - MC-140 Due livelli di inclinazione manuale Piegare metallo inclinazione destro e sinistro in senso antiorario. Regolare il cuscinetto di regolazione centrale finché non tocca il pavimento. Se c’è uno spazio tra il cuscinetto Regolazione Supporto del piede Supporto del piede di regolazione posteriore e dell’inclinazione...
- Página 37 IT - MC-140 Ripiegamento della macchina Per prima cosa piegare la console in posizione A, come mostrato nella figura; quindi ruotare la manopola in senso antiorario fino a quando il tubo del bracciolo può muoversi in senso antiorario; allentare le maniglie sui lati destro e sinistro dell’estremità...
- Página 38 IT - MC-140 FUNZIONAMENTO Connessione e accensione Collegare il cavo di alimentazione alla presa e accendere l’interruttore (di colore rosso). Quando la luce si accende, sentirete un segnale acustico e lo schermo si illuminerà. Chiave di sicurezza Il tapis roulant può avviarsi solo quando la chiave di sicurezza è posizionata nell’area gialla della console.
- Página 39 IT - MC-140 Programmi VELOCITÀ: Mostra la velocità attuale. schermo. Nota: Questi dati sono solo a titolo di riferimento TIEMPO: Mostra il tempo di allenamento trascorso in e non devono essere considerati come dati medici. BLUETOOTH: Usare il Bluetooth è molto facile: minuti e secondi.
- Página 40 IT - MC-140 ALLEGATO Localizzazione / risoluzione dei problemi PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE .Comunicazione anomala: La comunicazione tra il controller inferiore e la console è bloccata. Descrizione: Quando la macchina Verificare ogni connessione tra il controller e la console per è accesa, la connessione tra il assicurarsi che tutti i cavi siano completamente collegati.
- Página 41 Noi, BESELF BRANDS S.L., proprietaria del marchio FITFIU Fitness, con sede legale in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo che il tapis roulant MC-140, a partire dal numero di serie 2017, è conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
- Página 42 BENUTZERHANDBUCH INDEX VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH 39 PRODUKTBEZEICHNUNG Technische Merkmale Inhalt der Box MONTAGE Schritt für Schritt Bildschirm FUNKTION Fernsteuerung Programme WARTUNG Allgemein Tägliche Wartung Verwendung von Schmiermitteln Einstellung der Bandumlenkung Einstellen des Antriebsriemens Richtige Anordnung der Zündvorrichtung ANHANG Lokalisierung / fehlersuche Entsorgung und Recycling GARANTIE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
- Página 43 Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, dafür zu sorgen, dass alle Benutzer des Produkts über die Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung informiert werden. ACHTUNG: Empfohlen wird eine Anwendung in 30-Minuten-Intervallen. HINWEIS: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt FITFIU Fitness keine Haftung für Sach- oder Personenschäden.
- Página 44 MC-140 DE - MC-140 PRODUKTBEZEICHNUNG Technische Merkmale Handy-/ multifunktionales Tablet-Halterung LCD-Display 6 voreingestellte PC-Unterstützungsfach Programme Fernsteuerung Ein/Aus-Schalter Feststellmutter Benutzergewicht Leistung Spannung anschluss frequenz geschwindigkeit 120kg 1500 W 220 - 240V bluetooth 3h / week 12km/h...
- Página 45 DE - MC-140 MONTAGE Schritt für Schritt Stellen Sie die Maschine waagerecht auf den Boden und klappen Sie dann die Säule um und stabilisieren Sie sie. Achten darauf, sich nicht die Hände unteren Ende einzuklemmen! Verwenden Sie den Knauf, um die Säule zu arretieren (arretieren Sie...
- Página 46 DE - MC-140 Manuelle Neigungseinstellung Drehen Sie das Neigungsmetall links und rechts gegen den Uhrzeigersinn. Stellen mittlere Einstellpolster ein, dass es den Boden berührt. Wenn zwischen hinteren Verstellbarer Neigungsein- Verstellbarer Einstellpolster und dem Boden Fußstütze stellung Fußstütze ein Spalt ist, stellen Sie zuerst das hintere Polster ein, sodass es den Boden berührt.
- Página 47 DE - MC-140 Zusammenklappen der Maschine Klappen Sie die Konsole zunächst in die Position A, wie in der Abbildung gezeigt; drehen Sie dann den Knopf gegen den Uhrzeigersinn, bis sich das Armlehnenrohr gegen den Uhrzeigersinn bewegen lässt; lösen Sie die Griffe links und rechts am unteren Ende der Säule in Pfeilrichtung;...
- Página 48 DE - MC-140 FUNKTION Anschluss und Einschalten Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Schalter (rot) ein. Wenn das Licht aufleuchtet, hören Sie einen Signalton und das Display leuchtet auf. Sicherheitsschlüssel Das Laufband kann nur gestartet werden, wenn der Sicherheitsschlüssel im gelben Bereich der Konsole steckt.
- Página 49 Bildschirm DE - MC-140 GESCHWINDIGKEIT: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an. Hinweis: Diese Daten sind nur als Referenz gedacht und ZEIT: Zeigt die verstrichene Trainingszeit in Minuten und sollten nicht als medizinische Daten betrachtet werden. BLUETOOTH: Die Verwendung von Bluetooth ist sehr Sekunden an.
- Página 50 DE - MC-140 ANHANG Lokalisierung / fehlersuche PROBLEM URSACHE LÖSUNG Anormale Kommunikation: Die Kommunikation zwischen dem unteren Controller und der Wenn die Maschine eingeschaltet Konsole ist blockiert. Überprüfen Sie jede Verbindung zwischen ist, ist die Verbindung zwischen dem dem Controller und der Konsole, um sicherzustellen, dass alle unteren Controller und der Konsole Kabel vollständig eingesteckt sind.
- Página 51 *Weitere Informationen über garantierte Komponenten finden Sie auf der Website www.fitfiu-fitness.com. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, BESELF BRANDS S.L., Eigentümer der Marke FITFIU Fitness, mit Sitz in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPANIEN, erklären, dass das Laufband MC-140, ab der Seriennummer 2017, den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht:...
- Página 52 MANUAL DE USUÁRIO índice PRECAUÇÕES PARA USO DESCRIÇÃO DO PRODUTO Características tecnicas Conteúdo da caixa MONTAGEM Passo a passo Tela FUNCIONAMENTO Controle remoto Programas MANUTENÇÃO Em geral Manutenção diária Uso de lubrificante Ajusta de deflexão da correia Ajusta da correia de transmissão Disposição correta do dispositivo de ignição EXIBIR Solução de problemas...
- Página 53 É responsabilidade do proprietário garantir que todos os usuários do produto sejam informados sobre as precauções de uso. ATENÇÃO: Recomenda-se o uso em intervalos de 30 minutos. NOTA: Em caso de utilização incorreta, a FITFIU Fitness isenta-se de qualquer responsabilidade relativamente a danos materiais e pessoais.
- Página 54 MC-140 PT - MC-140 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Características tecnicas Visor LCD multifuncional Soporte para tablet 6 programas predefinidos Suporte para PC Chave de segurança Interruptor de on off Porca de bloqueio max. user poder maximo max. voltage connection frequência velocidade max...
- Página 55 PT - MC-140 MONTAGEM Passo a passo Coloque a máquina na posição horizontal sobre o chão e, em seguida, dobre a coluna e estabilize-a. Cuidado: Tenha cuidado para não prender as mãos extremidade inferior! Use o botão para bloquear a coluna...
- Página 56 PT - MC-140 Ajuste Manual de Inclinação Dobre o metal de inclinação para a esquerda e direita no sentido anti-horário. Ajuste a almofada de ajuste central até tocar o chão. Se houver um espaço entre a almofada de ajuste traseira Ajuste de Suporte de pé...
- Página 57 PT - MC-140 Dobrar a Máquina Em primeiro lugar, dobre a consola para a posição A, conforme ilustrado na figura; em seguida, rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até o tubo do apoio de braço poder mover-se no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio;...
- Página 58 PT - MC-140 FUNCIONAMENTO Conexão e Ligação Conecte a alimentação e ligue o interruptor (vermelho). Quando a luz acender, você ouvirá um bip e a tela se iluminará. Chave de Segurança A esteira só pode ser iniciada quando a chave de segurança estiver colocada na área amarela do painel de controle.
- Página 59 Tela PT - MC-140 VELOCIDADE: Mostra a velocidade atual. Esses dados são apenas para referência e não devem ser TEMPO: Mostra o tempo de treino decorrido em minutos considerados dados médicos. BLUETOOTH: Usar o Bluetooth é muito fácil: e segundos.
- Página 60 PT - MC-140 EXIBIR Solução de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Comunicação Anormal: A comunicação entre o controlador inferior e o console está Quando a máquina está ligada, a bloqueada. Verifique cada conexão entre o controlador e o conexão entre o controlador inferior console para garantir que todos os cabos estejam completamente e o console é...
- Página 61 Nós, BESELF BRANDS S.L., proprietária da marca FITFIU Fitness, com sede em c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, ESPANHA, declaramos que a passadeira MC-140, a partir do número de série do ano 2017, está em conformidade com os requisitos das diretivas aplicáveis do Parlamento Europeu e do Conselho: •...