Bosch DLR130 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Niveles Láser
  5. DLR130
  6. Instrucciones de funcionamiento y seguridad

Bosch DLR130 Instrucciones De Funcionamiento Y Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para DLR130:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:44 AM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
DLR130
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORT NT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 15
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 25

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch DLR130

Resumen de contenidos para Bosch DLR130

  • Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad DLR130 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
  • Página 2 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:44 AM Page 2...
  • Página 3 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 3...
  • Página 4 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 4 (DL 001) (DL 002) (1609203R97) (6 035 961 236)

  • Página 5: General Safety Rules

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 5 General Safety Rules LASER RADIATION. AVOID DIRECT EYE D NGER EXPOSURE. DO NOT stare into the laser light source. Never aim light at another person or object other than the workpiece. Laser light can damage your eyes. Read all instructions.

  • Página 6: Environment Protection

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 6 DO NOT place the laser tool in a position that ALWAYS use only the accessories that are may cause anyone to stare into the laser recommended by the manufacturer of your beam intentionally or unintentionally.

  • Página 7: Functional Description

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 7 Functional Description INTENDED USE DISPLAY ELEMENTS The Distance Measurer is intended for Measured value stored measuring distances, lengths, heights, Measuring mode indicators clearances and for calculating areas and Battery indication volumes.

  • Página 8: Technical Data

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 8 Technical Data DLR130 Distance Measurer Article number 3 601 K16 310 Dimensions 2 1/4" x 4" x 1 1/4" (58 x 100 x 32 mm) Measuring range 0.05 ... 40 m (2 in ...

  • Página 9: Inserting/Replacing The Battery

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 9 Preparation INSERTING/REPLACING THE BATTERY flashes; taking measurements is no longer Use only alkali-manganese or rechargeable possible. batteries. Always replace all batteries at the same time. Fewer measurements are possible when using Only use batteries from one brand and with the 1.2 V rechargeable batteries as compared with identical capacity.
  • Página 10 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 10 Aim the laser beam at the target surface. Push MEASURING MODES the measuring button 5 again to initiate the Length Measurement measurement. For length measurements, push button 13. In the continuous measurement mode, the The indicator for length measurement measurement already starts upon first appears in the display.
  • Página 11 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 11 Volume Measurement The continuous measuring automatically For volume measurements, push button 4. switches off after 5 minutes. The last The indicator for volume measurement measured value remains indicated in the appears in the display.
  • Página 12 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 12 Displaying the Stored Value Deleting the Memory Push the memory retrieve button 10 in order to To delete the memory contents, first push the display the value stored in the memory. “M=” is memory retrieve button 10 so that “M=”...

  • Página 13: Troubleshooting

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 13 Trouble Shooting Issue Remedy Problem temperature indicator d; measurement not possible. The measuring tool is not within the operating Wait until the measuring tool has reached the temperature of – 10 °C to +50 °C (+14 °F to +122 operating temperature °F), in the continuous measurement function to +40 °C (+104 °F).

  • Página 14: Accuracy Check Of The Measuring Tool

    • 30-Day Money Back Refund or Replacement. If you are not completely satisfied with the performance of your laser or measuring tool product, for any reason, you can return it to BOSCH within 30 days of the date of purchase for a full refund or replacement. To obtain this 30-Day Refund or Replacement, your return must be accompanied by the original receipt for purchase of the laser or measuring tool product.

  • Página 15: Consignes Générales De Sécurité

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 15 Consignes générales de sécurité R YON L SER. ÉVITEZ UNE EXPOSITION DIRECTE DES D NGER YEUX. NE regardez P S directement la source de lumière laser. Ne dirigez jamais la lumière vers autrui ou vers un objet autre que la pièce.

  • Página 16: Consignes De Sécurité En Matière Électrique

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 16 NE FIXEZ P S directement du regard le faisceau laser POSITIONNEZ TOUJOURS solidement l’outil laser. et ne le dirigez pas directement dans les yeux de tiers. La chute de l’outil laser risquerait d’endommager Ceci risquerait de causer des blessures graves.

  • Página 17: Description Fonctionnelle

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 17 Description fonctionnelle UTILIS TION PRÉVUE ÉLÉMENTS DE L' FFICH GE Le Instrument de mesure de la distance est conçu pour a. Valeur mesurée enregistrée mesurer des distances, des longueurs, des hauteurs et b.

  • Página 18: Données Techniques

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 18 Données techniques DLR130 Distance Measurer Numéro d'article 3 601 K16 310 Dimensions 2 1/4" x 4" x 1 1/4" (58 x 100 x 32 mm) Plage de mesure 0,05 … 40 m (2 po …...
  • Página 19 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 19 Préparation INSERTION/REMPL CEMENT DES PILES Remplacez toujours toutes les piles en même temps. Utilisez seulement des piles alcalines-manganèse ou Utilisez seulement des piles d'une même marque et des piles rechargeables. ayant une capacité...
  • Página 20 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 20 Pointez le faisceau laser sur la surface ciblée. ppuyez MODES DE MESURE à nouveau sur le bouton de mesure 5 pour commencer Mesure de longueurs l'opération de mesure. Pour mesurer des longueurs, appuyez sur le bouton 13 Dans le mode de mesure continue, la mesure jusqu'à...
  • Página 21 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 21 Mesure de volumes Le mode de mesure continue se désactive Pour mesurer des volumes, appuyez sur le bouton 4 automatiquement après environ 5 minutes. La dernière jusqu'à ce que l'indicateur de mesure de volumes valeur mesurée reste indiquée sur l'écran d'affichage.
  • Página 22 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 22 ffichage de la valeur enregistrée Effacement de la mémoire ppuyez sur le bouton de consultation de la mémoire Pour effacer le contenu de la mémoire, appuyez 10 pour afficher la valeur enregistrée en mémoire. d'abord sur le bouton de consultation de la mémoire 10 «...

  • Página 23: Dépannage

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 23 Dépannage Problème Remède Indicateur de température de problème d; il n'est alors pas possible de mesurer La température de l'instrument de mesure n'est pas comprise ttendez que l'instrument de mesure ait atteint la dans la plage de températures de fonctionnement, à...

  • Página 24: Entretien Et Réparation

    Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur original seulement que tous les produits laser et autres instruments de mesure BOSCH ne comporteront pas de défauts de matériau ou de façon pendant une période de trois (3) ans à compter de la date de l’achat.

  • Página 25: Normas Generales De Seguridad

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 25 Normas generales de seguridad R DI CIÓN LÁSER. EVITE L EXPOSICIÓN DIRECT DE PELIGRO LOS OJOS. No mire a la fuente de luz láser. No apunte nunca la luz hacia otra persona o hacia otro objeto que no sea la pieza de trabajo.

  • Página 26: Procedimientos De Seguridad Eléctrica

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 26 NO coloque la herramienta láser en una posición que podría ser daños a la misma y/o lesiones graves al pueda hacer que alguien mire al rayo láser de manera usuario. intencional o accidental.

  • Página 27: Descripción Funcional

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 27 Descripción funcional USO PREVISTO ELEMENTOS DE L P NT LL El Medidor de distancia está diseñado para medir a Valor medido almacenado distancias, longitudes, alturas y holguras, y para b Indicadores del modo de medición calcular áreas y volúmenes.

  • Página 28: Datos Técnicos

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 28 Datos técnicos DLR130 Distance Measurer Número de artículo 3 601 K16 310 Dimensiones 2 1/4" x 4" x 1 1/4" (58 x 100 x 32 mm) Campo de medición 0.05 ... 40 m (2 de pulgada ...

  • Página 29: Preparación

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 29 Preparación INSERCIÓN Y REEMPL ZO DE L S B TERÍ S Reemplace siempre todas las baterías al mismo Utilice únicamente baterías alcalinas de manganeso o tiempo. Utilice únicamente baterías de una marca con baterías recargables.
  • Página 30 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 30 punte el rayo láser hacia la superficie objetivo. MODOS DE MEDICIÓN Oprima de nuevo el botón de medición 5 para iniciar la Medición de longitud medición. Para realizar mediciones de longitud, oprima el botón En el modo de medición continua, la medición ya 13 hasta que el indicador de medición de longitud comienza con el primer accionamiento del botón de...
  • Página 31 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 31 Medición de volumen La medición continua se apagará automáticamente Para realizar mediciones de volumen, oprima el botón después de 5 minutos. El último valor medido 4 hasta que el indicador de medición de volumen permanecerá...
  • Página 32 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 32 Visualización del valor almacenado Borrado de la memoria Oprima el botón de recuperación de memora 10 para Para borrar el contenido de la memoria, oprima que se muestre el valor almacenado en la memoria. Se primero el botón de recuperación de memoria 10, para indicará...

  • Página 33: Resolución De Problemas

    BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 33 Resolución de problemas Problema Remedio Indicador de temperatura problema d ; medición no es posible. La herramienta de medición no está dentro de los límites de la Espere hasta que la herramienta de medición haya temperatura de funcionamiento de –...

  • Página 34: Mantenimiento Y Servicio

    • Reembolso de devolución del dinero o reemplazo durante 30 días. Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de su producto de herramienta láser o de medición, por cualquier motivo, puede devolverlo a BOSCH dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo.
  • Página 35 BM 2609140584 02-09:BM 2609140573 02-09 2/2/09 8:45 AM Page 35 Notes: Remarques : Notas: -35-...
  • Página 36 © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U. . Importado en México por: Robert Bosch, S. . de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300...

Tabla de contenido