Merach MR-R14 Manual Del Usuario

página de 109

/ 109
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

POWEREDBY

USER MANUAL

MERACH ROWING MACHINE

Model: MR-R14

EN • DE • FR • ES • IT

Questions or Concerns?

IMPORTANT!

Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.

PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT

support@merach.com

Resumen de contenidos para Merach MR-R14

Página 1 POWEREDBY USER MANUAL MERACH ROWING MACHINE Model: MR-R14 EN • DE • FR • ES • IT Questions or Concerns? IMPORTANT! Please read all details before use, and keep this user manual for future reference. PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT...
Página 2 WE ARE Our customers aren't just important; their health, ﬁtness, and pure enjoyment for live is at the core of everything we do at MERACH. From innovative ﬁtness research and cutting-edge product development, to our exceptional purchasing & after-sales service. we are our customers' life-long partner in crafting a better ﬁtness future.
Página 4 merachﬁt.com/pages/warranty-europe...
Página 5 Safety Instructions Please keep this instruction manual in a safe place for future reference. It is very important to read the instruction manual carefully before assembling and using the training equipment. Only with proper installation, maintenance and use of the training equipment can safe and effective training be achieved, and it is important to make sure that all users are familiar with all the warnings and preca- utions of the training equipment.
Página 6 Safety Instructions This training device is not intended for medical use. When lifting or moving the device, do so in a safe manner and, if necessary, using proper handling methods, or with the assistance of others. or with the assistance of another person.
Página 7 Safety Instructions Ropes, pulleys and connecting points are wearing parts and should be inspected regularly and replaced when they are worn out to ensure normal and safe use. safe use. When the parts of the rower are damaged, they should be replaced immediately. Precautions Testing and precautions before use.
Página 8 Safety Instructions SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd. declares that the ﬁtness equipmentMERACHMR-R14isincompliancewithDirective2014/53/EU. ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowing internetaddress: https://merachﬁt.com/pages/declarations-of-conformity NOTES ON DISPOSAL...
Página 9 Speciﬁcation Model: MR-R14 Name: MERACH Rowing Machine Power: AAA Battery x 2 Max Load: 330 lbs(150 kg) Product Dimensions: 68.9*18.1*32.9 inch(1750*460*835 mm) Net Weight: 57.3 lbs(26 kg)
Página 10 F: Screw kit G:Manual H:Batteries POWEREDBY USER MANUAL MERACH ROWING MACHINE Model: MR-R14 EN • DE • FR • ES • IT Questions or Concerns? IMPORTANT! Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
Página 11 Assembly Instruction Preparation: 1. Before installation, please conﬁrm that there is suﬃcient space around the site. 2. Please use the tools provided with the vehicle or your own special tools for installation. 3. Before installation, conﬁrm that all components are complete. Step 1: Install the left and right rear rail assemblies 1.
Página 12 Assembly Instruction Step 2: Installation of rail connection plate Take out the rail connection plate(05), then lock the 4 hexagon socket ﬂat head screws(74) through the holes on the foot plate(04), left and right rear rail assemblies(B/C) into the corresponding pre-built nuts on the rail connection plate(05), and then lock the 4 hexagon socket ﬂat head screws(74) tightly with the Allen wrench(102).
Página 13 Assembly Instruction Step 3: Install the seat assembly First, remove the seat stop(57) and socket cap screws(77) from the end of the left and right rear track assemblies(B/C) with an Allen wrench(101), then slide the seat assembly(D) into the track through the direction shown in the illustration, and then lock the 2 seat stops(57) and 2 socket cap screws(77) that have been removed back into the track and lock them in place with an Allen wrench(101).
Página 14 Assembly Instruction Step 4: Installation of the monitor frame assembly Take out the monitor assembly(E) and remove the 4 pre-locked screws(72) on the main stand assembly(A) ﬁrst with an Allen wrench(102). Then connect the wiring(E1) on the monitor assembly(E) with the wiring(A1) on the main frame assembly(A); place it on the main frame assembly(A) in the direction shown in the ﬁgure.
Página 15 Water Injection and Management 1. Water injection NOTE: When ﬁlling with water, use a dry cloth under the tank to prevent wetting ﬂoors and carpets. Rubber plug Water injection Steps: ① Remove the rubber plug at the top of the tank. ②...
Página 16 Water Injection and Management 3. Water replacement NOTE: When ﬁlling with water, use a dry cloth pad under the tank to prevent wetting ﬂoors and carpets. Rubber plug Water injection STEPS ① Remove the water tank plug. ② Insert the hose at the bottom of the electric water pump into the water tank of the rower, and the outlet of the electric water pump into the water bucket.
Página 17 Moving and Storing When storing the product, ﬁrst move the seat assembly (D) to the front (to prevent the seat assembly from falling down quickly and damaging the product when it is folded); Then lift the footplate (04) by hand until the PU rolling wheels (48) at the front end of the track touch the ground, and then you can move the machine to where you want to place it as you wish.
Página 18 Instruction of Monitor BUTTONS 1. MODE Press this button to changeover display time time, calories, total strokes, distance and total diastance(ODO). 2. SET In setting status, press this button and changeover choose the “MODE” button to increase setting value in relevant ﬂashing window for TIME, DIST and CAL.
Página 19 1. First download the APP, then turn on the Bluetooth and positioning to link the APP accurately. 2. The monitor can link Merach, Kinomap, and match FTMS protocol of Bluetooth APP. 3. The display screen will be off when the monitor is connected to the Bluetooth APP, and the display screen can light up when the monitor is disconnected from the Bluetooth APP.
Página 20 APP Setup Instruction Download and Use of MERACH 1. To download the MERACH APP, scan the QR Code or search " MERACH" in the ® Apple APP Store or Google Play Store. MERACH APP Download APP Connection Guide 2. Open the MERACH APP. Log In or Sign Up.
Página 21 Troubleshooting Questions Possible solutions What should be done when there is noise You can apply some car polishing wax on belt. in rowing? Check whether other members are connected to Bluetooth at the What should be done same time. If so, unbind and reconnect. when the rower can not be connectted The rowing machine is still malfunctioning.
Página 22 Warm-up Do stretches before exercising. Warm muscles are easier to stretch, so start with a 5-10 minute warm-up, then do some stretches shown below - 5 times, 10 seconds or more per leg. Do it again after the workout. 1. Stretch down Bend your knees slightly, slowly bend your body forward, relax your back and shoulders, and try to touch your toes with your hands.
Página 23 Unsupervised use by children under 18 years old. MERACH and its subsidiaries are only responsible for damages caused by the intended use or as instructed in the user manual. Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential losses, so the above disclaimer may not apply to you.
Página 24 You can enjoy an additional 12-month warranty. Just active your warranty by sending the product's model name via register@merach.com, or log onto merachﬁt.com/pages/warranty and enter your order number (i.e. Amazon) within the ﬁrst 14 days of purchase to register your new product for the extended warranty. If you are unable to provide the order number for your product, please type a short note in the order number ﬁeld along with the date you received your product.
Página 25 Hallo! Bitte registrieren Sie Ihre Garantie, um sich zu schützen! Senden Sie Ihr Artikelmodell per E-Mail an support.eu@merach.com Registrieren Sie Ihre Garantie über merachﬁt.com/pages/warranty-europe...
Página 26 Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, bevor Sie das Trainingsgerät zusammenbauen und benutzen. Nur bei ordnungsgemäßer Montage, Wartung und Verwendung des Trainingsgeräts kann ein sicheres und effektives Training erreicht werden.
Página 27 Sicherheitshinweise Achten Sie bei der Benutzung des Trainingsgeräts auf Ihre Kleidung, tragen Sie möglichst einfache Kleidung und vermeiden Sie weite Kleidung, da sie sich im Gerät verfangen kann was die Bedienung behindert und Sie möglicherweise einklemmt. Dieses Trainingsgerät ist nicht für den medizinischen Gebrauch bestimmt. Wenn Sie das Gerät heben oder bewegen, tun Sie dies auf sichere Weise und, falls erforderlich, unter Anwendung geeigneter Hebemethoden oder mit der Hilfe einer anderen Person.
Página 28 Sicherheitshinweise Die Schienenoberﬂäche muss sauber gehalten werden, um zu verhindern, dass Staub die Sitzrollen verstopft. Die Schienenoberﬂäche kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Die Oberﬂäche des Wassertanks kann ebenfalls gereinigt werden, aber lesen Sie vorher unbedingt die Anweisungen für das jeweilige Reinig- ungsmittel.
Página 29 Hersteller, dass dieses Produkt mit einschlägigen britischen Standards konform ist. Simpliﬁed EU Declaration of Conformity Hiermit erklärt Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd., dass der Fitnessgeräte MERACH MR-R14 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://merachﬁt.com/pages/declarations-of-conformity ENTSORGUNGSHINWEISE Verpackungsmaterialien sind Rohstoﬀe und können wieder verwendet werden.
Página 30 Speziﬁkationen Modell: MR-R14 Name: MERACH Rudergerät Stromversorgung: AAA-Batterie x 2 Maximale Belastung: 330 lbs(150 kg) Produktabmessungen: 68.9*18.1*32.9 Zoll(1750*460*835mm) Nettogewicht: 57.3 lbs(26 kg)
Página 31 H: Batterien F: Schraubensatz G: Bedienungsanleitung POWEREDBY USER MANUAL MERACH ROWING MACHINE Model: MR-R14 EN • DE • FR • ES • IT Questions or Concerns? IMPORTANT! Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
Página 32 Montageanleitung Vorbereitung: 1. Bitte bestätigen Sie vor der Installation, dass ausreichend vorhanden istPlatz rund um das Gelände. 2. Bitte verwenden Sie die mit dem Fahrzeug gelieferten oder Ihre eigenen WerkzeugeSpezialwerkzeuge für die Installation. 3. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle Komponenten vollständig sind.
Página 33 Montageanleitung Schritt 2: Montage der Schienenverbindungsplatte Nehmen Sie die Schienenverbindungsplatte (05) heraus und drehen Sie die 4 Innensechskant- Flachkopfschrauben (74) durch die Löcher in der Fußplatte (04), der linken und rechten hinteren Schiene (B/C) in die entsprechenden vormontierten Muttern an der Schienenverbin- dungsplatte (05) ein und ziehen Sie die 4 Innensechskant-Flachkopfschrauben (74) mit dem Inbusschlüssel (102) fest.
Página 34 Montageanleitung Schritt 3: Sitz einbauen Entfernen Sie zunächst den Sitzanschlag (57) und die Innensechskantschrauben (77) am Ende der linken und rechten hinteren Schiene (B/C) mit einem Inbusschlüssel (101). Schieben Sie dann den Sitz (D) wie in der Abbildung gezeigt in die Schiene und setzen Sie die 2 Sitzanschläge (57) und die 2 Innensechskantschrauben (77), die entfernt wurden, wieder in die Schiene ein und sichern Sie sie mit einem Inbusschlüssel (101).
Página 35 Montageanleitung Schritt 4: Installation des Monitorrahmens Nehmen Sie den Monitor (E) heraus und entfernen Sie zunächst die 4 vorgesicherten Schrauben (72) am Hauptrahmen (A) mit einem Inbusschlüssel (102). Verbinden Sie dann die Verkabelung (E1) des Monitors (E) mit der Verkabelung (A1) des Hauptrahmens (A); setzen Sie ihn in der in der Abbildung gezeigten Richtung auf den Hauptrahmen (A).
Página 36 Wasserinjektion und management 1. Wasser einfüllen HINWEIS: Verwenden Sie beim Befüllen mit Wasser ein trockenes Tuch unter dem Tank, um zu verhindern, dass Böden und Teppiche nass werden. Gummistopfen Wassereinspritzung Schritte: ①Entfernen Sie den Gummistopfen an der Oberseite des Tanks. ②Stellen Sie einen großen Eimer mit Wasser neben das Rudergerät und stecken Sie den Auslauf der Wasserpumpe in den Tank und den unteren Schlauch in den Tank.
Página 37 Wasserinjektion und management 3. Wasser austauschen HINWEIS: Verwenden Sie beim Befüllen mit Wasser ein trockenes Tuch unter dem Tank, um zu verhindern, dass Böden und Teppiche nass werden. Gummistopfen Wassereinspritzung Schritte: ① Entfernen Sie den Stopfen des Wassertanks. ②Stecken Sie den Schlauch an der Unterseite der elektrischen Wasserpumpe in den Wassertank des Rudergeräts und den Auslass der elektrischen Wasserpumpe in den Wassereimer.
Página 38 Umzug und Lagerung Wenn Sie das Gerät verstauen möchten, schieben Sie zunächst die Sitzeinheit (D) nach vorne (damit die Sitzeinheit beim Zusammenklappen nicht schnell herunterfällt und das Gerät beschädigt); Heben Sie dann die Fußplatte (04) mit der Hand an, bis die PU-Räder (48) am vorderen Ende der Schiene den Boden berühren.
Página 39 Anleitung für den Monitor TASTEN 1. MODE Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige von Zeit, Kalorien, Gesamtzugzahl, Distanz und Gesamtdistanz (ODO) umzuschalten. 2. SET Drücken Sie im Einstellungsstatus diese Taste und wählen Sie die Taste "MODE", um den Einstellwert im entsprechenden blinkenden Fenster für TIME, DIST und CAL zu erhöhen.
Página 40 1. Laden Sie zunächst die APP herunter und schalten Sie dann Bluetooth und die Standortbestimmung ein, um die APP genau zu verbinden. 2. Der Monitor kann Merach, Kinomap und das FTMS-Protokoll der Bluetooth APP verbinden. 3. Der Bildschirm ist ausgeschaltet, wenn der Monitor mit der Bluetooth APP verbunden ist, und der Bildschirm leuchtet auf, wenn der Monitor von der Bluetooth APP getrennt wird.
Página 41 Sie "MERACH" im Apple APP Store® oder Google Play Store. MERACH APP Download APP Connection Guide 2. Öffnen Sie die MERACH APP. Loggen Sie sich ein oder melden Sie sich an. 3. Folgen Sie den Anweisungen in der APP, um Ihr Gerät einzurichten. KINOMAP herunterladen und verwenden 1.
Página 42 Fehlersuche Problem MöglicheLösung: Was sollte man tun, Sie können etwas Autopoliturwachs auf den Riemen auftragen. wenn es beim Rudern Geräusche gibt? Was sollte man tun, Prüfen Sie, ob andere Mitglieder gleichzeitig mit Bluetooth verbunden wenn das Rudergerät sind. Wenn ja, trennen Sie die Verbindung und stellen Sie sie wieder her. nicht mit der APP verbunden werden Das Rudergerät funktioniert immer noch nicht richtig.
Página 43 Aufwärmen Dehnen Sie sich, bevor Sie trainieren. Warme Muskeln lassen sich leichter dehnen. Beginnen Sie also mit einer 5-10-minütigen Aufwärmphase und führen Sie dann einige der unten aufgeführten Dehnungen aus: 5 Mal, 10 Sekunden oder länger pro Bein. Wiederholen Sie sie nach dem Training.
Página 44 Miet- oder einen anderen Gebrauch, für den das Produkt nicht vorgesehen ist. Es gibt keine anderen Garantien als die, die ausdrücklich mit jedem Produkt gegeben werden. Diese Garantie ist nicht übertragbar. MERACH haftet nicht für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die durch Geräteausfall, Fahrlässigkeit des Benutzers, Missbrauch durch den Benutzer oder unsachgemäße Bedienung, die nicht dem beiliegenden Benutzerhandbuch entspricht,...
Página 45 Zusätzliche 12-Monats-Garantie: Sie können eine zusätzliche 12-monatige Garantie in Anspruch nehmen. Aktivieren Sie einfach Ihre Garantie, indem Sie die Modellbezeichnung des Produkts an register@merach.com senden oder sich auf merachﬁt.com/pages/warranty-europe und innerhalb der ersten 14 Tage nach dem Kauf Ihre Bestellnummer (z.B. Amazon) eingeben, um Ihr neues Produkt für die erweiterte Garantie zu registrieren.
Página 46 Hé ! Veuillez enregistrer votre garantie pour vous assurer d'être protégé ! Envoyez votre modèle d'article par courriel à support.eu@merach.com Enregistrez votre garantie sur merachﬁt.com/pages/warranty-europe...
Página 47 Instructions de sécurité Veuillez conserver ce manuel d’instructions dans un endroit sûr aﬁn de pouvoir vous y référer ultérieurement. Il est essentiel de lire attentivement le manuel avant de procéder à l’assemblage et à l’utilisation de la machine d’entraînement. Ce n’est qu’en installant, en entretenant et en utilisant correctement l’équipement d’entraînement que l’on peut obtenir des résultats sûrs et eﬃcaces, et il est important de s’assurer que tous les utilisateurs connaissent tous les avertissements et les précautions relatifs à...
Página 48 Instructions de sécurité assurez-vous que tous les problèmes ont été résolus avant de continuer votre activité. Assurez-vous que tous les problèmes sont résolus avant de continuer. Lorsque vous utilisez l’équipement d’entraînement, faites attention à votre tenue vestimentaire, essayez de porter des vêtements simples, évitez de porter des vêt- ements larges, car les vêtements larges risquent de se coincer dans l’équipement.
Página 49 Instructions de sécurité réservoir d’eau. Si l’eau devient trouble, nous recommandons de vider le réservoir, de le rincer à l’eau claire, de le remplir à nouveau avec de l’eau du robinet et d’y ajo- uter une pastille de puriﬁcation. Ne pas ajouter d’ e au de javel dans le réservoir d’eau. Ne pas ajouter d’eau de javel dans le réservoir d’eau, car cela peut endommager irrémédiablement le réservoir qui est en polycarbonate.
Página 50 Déclaration UE de Conformité Simpliﬁée Le soussigné, Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd., déclare que l'équipement ﬁtness du type MERACH MR-R14 est conforme a la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'Adresse internet suivante : https://merachﬁt.com/pages/declarations-of-conformity...
Página 51 Caractéristique Modèle : MR-R14 Nom : MERACH Rowing Machine (Rameur) Puissance : Pile AAA x2 Charge maximale : 330 lbs (150 kg) Dimensions du produit : 68,9x18,1x32,9 pouces (1750x460x835 mm) Poids net : 57,3 livres (26 kg)
Página 52 F:Kit de vis G:Manuel H:Piles POWEREDBY USER MANUAL MERACH ROWING MACHINE Model: MR-R14 EN • DE • FR • ES • IT Questions or Concerns? IMPORTANT! Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
Página 53 Instructions d’assemblage Préparation : 1. Avant l’installation, vériﬁez qu’il y a suﬃsamment d’espace autour du site. 2. Avant de procéder à l’installation, vériﬁez qu’il y a suﬃsamment de place tout autour du lieu de travail. 3. Avant l’installation, vériﬁez que vous disposez de tous les composants. Étape 1 : Installer les rails arrière gauche et droit 1.
Página 54 Instructions d’assemblage Étape 2 : Installation de la plaque de connexion au rail Retirer la plaque de connexion au rail (05), puis bloquer les 4 vis hexagonales à tête plate (74) à travers les trous de la plaque de pied (04), les rails arrière gauche et droit (B/C) dans les écrous prédéﬁnis correspondants sur la plaque de connexion au rail (05), puis bloquer fermement les 4 vis hexagonales à...
Página 55 Instructions d’assemblage Étape 3 : Installation du siège Commencez par retirer la butée de siège (57) et les vis à tête creuse (77) de l’extrémité des rails arrière gauche et droit (B/C) à l’aide d’une clé Allen (101), puis faites glisser l’ensemble du siège (D) dans le rail dans le sens indiqué...
Página 56 Instructions d’assemblage Étape 4 : Installation du cadre du moniteur Retirez l’ensemble moniteur (E) et retirez d’abord les 4 vis préverrouillées (72) de l’ensemble support principal (A) à l’aide d’une clé Allen (102). Connectez ensuite le câblage (E1) sur le moniteur (E) au câblage (A1) sur le cadre principal (A) ; placez le moniteur sur le cadre principal (A) dans le sens indiqué...
Página 57 Injection d'eau et gestion 1. Alimentation en eau NOTE : Avant de remplir le réservoir d’eau, placez un chiffon sec sous le réservoir pour éviter de mouiller les sols et les tapis. Bouchon en caoutchouc Injection d'eau Étapes : ① Retirer le bouchon en caoutchouc situé en haut du réservoir. ②...
Página 58 Injection d'eau et gestion 3. Remplacement de l'eau NOTE : Lorsque vous remplissez le réservoir d’eau, utilisez un chiffon sec sous le réservoir pour éviter de mouiller les sols et les tapis. Bouchon en caoutchouc Injection d'eau ÉTAPES. ① Retirer le bouchon du réservoir d’eau. ②...
Página 59 Déplacement et stockage Quand vous déplacez l’appareil pour le ranger, mettez d’abord le siège (D) à l’avant (pour éviter qu’il ne tombe rapidement et n’endommage l’appareil lorsqu’il est plié);Soulevez ensuite le repose-pieds (04) à la main jusqu’à ce que les roues roulantes en PU (48) situées à...
Página 60 Instructions pour le moniteur BOUTONS 1. MODE Appuyez sur ce bouton pour changer l’aﬃchage de la durée, des calories, du nombre total de mouvements, de la distance et de la distance totale (ODO). 2. SET (RÉGLAGE) En mode réglage, appuyez sur ce bouton et choisissez le bouton « MODE »...
Página 61 1. Téléchargez d’abord l’application, puis activez le Bluetooth et le positionnement pour relier l’application avec précision. 2. Le moniteur peut relier Merach, Kinomap et respecter le protocole FTMS de l’application Bluetooth. 3. L’écran d’aﬃchage est éteint lorsque le moniteur est connecté à l’application Bluetooth, et l’écran d’aﬃchage peut s’allumer lorsque le moniteur est déconnecté...
Página 62 Conﬁguration de l’application Téléchargement et utilisation de MERACH 1. Pour télécharger l’application MERACH, scannez le code QR ou recherchez « MERACH » dans l’App Store® Apple ou Google Play Store. MERACH APP Download APP Connection Guide 2. Ouvrez l’application MERACH. Se connecter ou s’inscrire.
Página 63 Dépannage Problème Solutionpossible Que faut-il faire en cas de bruit pendant un Vous pouvez appliquer de la cire à polir sur la courroie. entraînement au rameur? Vériﬁez si d’autres dispositifs sont connectés au Bluetooth en même Que faire si l’on ne temps.
Página 64 Mise en route Faites des étirements avant de vous entraîner. Les muscles chauds sont plus faciles à étirer, alors commencez par un échauffement de 5 à 10 minutes, puis faites les étirements indiqués ci-dessous - 5 fois, 10 secondes ou plus par jambe. Recommencez après l'entraînement. 1.
Página 65 Date d'achat Numéro de série Conditions et politique Les produits MERACH sont des produits de qualité supérieure en termes de matériaux, de fabrication et de service. La garantie limitée d'un an de MERACH prend eﬀet à la date d'achat. MERACH remplacera les produits défectueux en fonction de leur éligibilité. Les remboursements sont disponibles pour les acheteurs de produits originaux dans les 30 premiers jours de l'achat.
Página 66 Assistance à la clientèle Votre satisfaction est notre objectif ! Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des questions sur votre nouveau produit, n'hésitez pas de contacter notre équipe d'assistance à la clientèle à l'adresse support.eu@merach.com *Avantdecontacterleserviceclientèle,veuillezvousmunirdevotrenumérode commandeetdevotrenumérodesérie(généralementinscritsurletubedepied...
Página 67 ¡Hey! ¡Por favor, registre su garantía para mantenerse protegido! Envíe su modelo de artículo por correo electrónico a support.eu@merach.com Registre su garantía en merachﬁt.com/pages/warranty-europe...
Página 68 Instrucciones de seguridad Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Es muy importante que lea detenidamente el manual de instrucciones antes de ensamblar y utilizar el equipo de ejercicio. Sólo se puede conseguir un ejercicio seguro y eﬁcaz si el equipo de ejercicio se ensambla, mantiene y utiliza correcta- mente.
Página 69 Instrucciones de seguridad Este equipo de ejercicio no está destinado a un uso médico. Cuando levante o mueva el equipo de ejercicio, hágalo de forma segura y, si es necesario, utilizando métodos de elevación adecuados o con la ayuda de otra persona.
Página 70 Instrucciones de seguridad Las cuerdas, las poleas y los puntos de conexión son piezas de desgaste y deben revisarse con regularidad y sustituirse cuando estén desgastadas para garantizar un uso normal y seguro. Si las piezas de la máquina de remo están dañadas, deben sustituirse inmediatamente.
Página 71 Declaración UE de Conformidad Simpliﬁcada Por la presente, Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd. declara que el tipo de equipo ﬁtness MERACH MR-R14 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto complete de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:...
Página 72 Especiﬁcaciones Modelo: MR-R14 Máquina de remo MERACH Nombre: Alimentación: Batería AAA x 2 Carga máxima: 330lbs(150 kg) 68.9*18.1*32.9 pulgadas(1750*460*835mm) Dimensiones del producto: 57.3 lbs(26 kg) Peso neto:...
Página 73 F: Juego de tornillos G: Instrucciones de uso H: Pilas POWEREDBY USER MANUAL MERACH ROWING MACHINE Model: MR-R14 EN • DE • FR • ES • IT Questions or Concerns? IMPORTANT! Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
Página 74 Instrucciones de montaje Preparación: A. Antes de la instalación, asegúrese de que haya espacio suﬁciente alrededor del lugar de Instalación; B. Utilice las herramientas suministradas o sus propias herramientas especiales para la instalación; C. Antes de la instalación, asegúrese de que todas las piezas estén completas. Paso 1: Monte las unidades de los rieles traseros izquierdo y derecho 1.
Página 75 Instrucciones de montaje Paso 2: Montaje de la placa de conexión de rieles Retire la placa de conexión de rieles (05) y atornille los 4 tornillos de cabeza plana con hexágono interior (74) a través de los oriﬁcios de la placa de pie (04), los rieles traseros izquierdo y derecho (B/C) en las tuercas premontadas correspondientes de la placa de conexión de rieles (05) y apriete los 4 tornillos de cabeza plana con hexágono interior (74) con la llave Allen (102).
Página 76 Instrucciones de montaje Paso 3: Instalar el asiento Primero retire el tope del asiento (57) y los tornillos Allen (77) del extremo de los rieles traseros izquierdo y derecho (B/C) con una llave Allen (101). A continuación, deslice el asiento (D) en el riel como se muestra en la ilustración y vuelva a colocar los 2 topes del asiento (57) y los 2 tornillos Allen (77) que retiró...
Página 77 Instrucciones de montaje Paso 4: Instalación del marco del monitor Saque el monitor (E) y retire primero los 4 tornillos (72) ﬁjados previamente en el marco principal (A) con una llave Allen (102). A continuación, conecte el cableado (E1) del monitor (E) al cableado (A1) del marco principal (A);...
Página 78 Inyección y gestión de agua 1. Llenar con agua NOTA: Cuando se llene de agua, utilice un paño seco debajo del depósito para evitar que se mojen el suelo y las alfombras. Tapón de Goma Inyección de agua Pasos: ① Retire el tapón de goma de la parte superior del depósito. ②...
Página 79 Inyección y gestión de agua 3. Cambiar el agua NOTA: Cuando se llene de agua, utilice un paño seco debajo del depósito para evitar que se mojen el suelo y las alfombras. Tapón de Goma Inyección de agua PASOS. ① Retire el tapón del depósito de agua. ②...
Página 80 Movilidad y almacenamiento Cuando guarde el producto, mueva primero el asiento (D) hacia delante (para evitar que el asiento se caiga rápidamente y dañe el producto al plegarlo); A continuación, levante el reposapiés (04) con la mano hasta que las ruedas PU (48) situadas en el extremo delantero del riel toquen el suelo, y entonces podrá...
Página 81 Instrucciones para el monitor BOTONES 1. MODE i. Pulse para alternar la visualización del tiempo, las calorías, las tiradas totales, la distancia y la distancia total (ODO). 2. SET En el estado de ajuste, pulse este botón y seleccione el botón "MODE" para aumentar el valor de ajuste en la ventana parpadeante correspondiente para TIME, DIST y CAL.
Página 82 1. Primero descargue la APP y, a continuación, active el Bluetooth y el seguimiento de la ubicación para conectar la APP con precisión. 2. El monitor puede conectar Merach, Kinomap y el protocolo FTMS de la APP Bluetooth. 3. La pantalla está apagada cuando el monitor está conectado a la APP Bluetooth, y la pantalla se enciende cuando el monitor se desconecta de la APP Bluetooth.
Página 83 Conﬁguración de la APP Descargar y utilizar MERACH 1. Para descargar la APP MERACH, escanee el código QR o busque "MERACH" en la APP Store® de Apple o en Google Play Store. MERACH APP Download APP Connection Guide 2. Abra la APP MERACH. Conéctese o regístrese.
Página 84 Solución de problemas Problema Posiblesolución ¿Qué se debe hacer cuando hay ruido al Puede aplicar un poco de cera para pulir coches en el cinturón. remar? Compruebe si otros miembros están conectados al Bluetooth al ¿Qué se debe hacer si mismo tiempo.
Página 85 Calentamiento Haga estiramientos antes de hacer ejercicio. Los músculos calientes son más fáciles de estirar, así que empiece con un calentamiento de 5 a 10 minutos, y luego haga algunos de los estiramientos que se muestran a continuación: 5 veces, 10 segundos o más por pierna. Vuelva a hacerlo después del entrenamiento.
Página 86 Daños durante el transporte de devolución. Uso no supervisado por menores de 18 años. MERACH y sus ﬁliales sólo son responsables de los daños causados por el uso previsto o de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la exención de responsabilidad anterior no se aplique en su caso.
Página 87 Si su producto resulta defectuoso dentro del periodo de garantía indicado, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en support.eu@merach.com indicando su factura y número de pedido. NO tire el producto hasta que se haya puesto en contacto con nosotros. Una vez que nuestro servicio de atención al cliente haya aprobado su solicitud, devuelva el producto con una...
Página 88 Ehi! Registra la tua garanzia per essere protetto! Inviate un'e-mail con il modello del vostro articolo a support.eu@merach.com Registrate la vostra garanzia tramite merachﬁt.com/pages/warranty-europe...
Página 89 Istruzioni per la sicurezza Conserva questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro. È molto importante leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di assem- blare e utilizzare l'attrezzatura di allenamento. Solo con un'installazione, una manutenzione e un utilizzo corretti dell'attrezzatura di allenamento è...
Página 90 Istruzioni per la sicurezza Quando utilizzi l'attrezzatura per l'allenamento, presta attenzione all'abbigliamento, cerca di indossare abiti semplici, evita di indossare abiti larghi, perché gli abiti larghi potrebbero incastrarsi nell'attrezzatura. Evita di indossare abiti larghi perché potre- bbero impigliarsi nei punti dell'apparecchiatura, impedendo il funzionamento ed eventualmente intrappolandoti nell'apparecchiatura.
Página 91 Istruzioni per la sicurezza Non aggiungere candeggina al serbatoio dell'acqua perché potrebbe causare danni irreparabili al serbatoio, che è realizzato in policarbonato. Per mantenere la bellezza e l'integrità del tuo vogatore, è essenziale continuare a pulire l'attrezzatura. La superﬁcie dei binari deve essere mantenuta pulita per evitare che la polvere intasi i rulli del sedile.
Página 92 Dichiarazione di Conformità UE Sempliﬁcata II fabbricante, Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd., dichiara che il tipo di apparecchiatura ﬁtness MERACH MR-R14 e conforme alla direttiva 2014/53/UE. II testo complete della dichiarazione di conformità UE e disponibile al seguente indirizzo Internet: https://merachﬁt.com/pages/declarations-of-conformity...
Página 93 Speciﬁche tecniche Modello: MR-R14 Vogatore MERACH Nome: Alimentazione: Batteria AAA x 2 Carico massimo: 330 libbre(150 kg) 68.9*18.1*32.9 inch(1750*460*835 mm) Dimensioni del prodotto: 57,3 libbre(26 kg) Peso netto:...
Página 94 H:Batterie F: Kit di viti G: Manuale POWEREDBY USER MANUAL MERACH ROWING MACHINE Model: MR-R14 EN • DE • FR • ES • IT Questions or Concerns? IMPORTANT! Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
Página 95 Istruzioni per il montaggio Preparazione: A. Prima di procedere all'installazione, assicurati che ci sia spazio suﬃciente intorno al sito; B. Per l'installazione, utilizza gli strumenti forniti con il dispositivo o i tuoi strumenti speciali; C. Prima dell'installazione, assicurati che tutte le parti siano complete. Fase 1: Installazione delle guide posteriori destra e sinistra 1.
Página 96 Istruzioni per il montaggio Fase 2: Installazione della piastra di collegamento alle rotaie Estrai la piastra di collegamento alle rotaie (05), quindi blocca le 4 viti a testa piatta con esagono incassato (74) attraverso i fori della piastra dei piedi (04) e dei gruppi di rotaie posteriori sinistro e destro (B/C) nei corrispondenti dadi precostituiti sulla piastra di collegamento alle rotaie (05), quindi blocca saldamente le 4 viti a testa piatta con esagono incassato (74) con la chiave a brugola(102).
Página 97 Istruzioni per il montaggio Fase 3: Installare il gruppo del sedile Per prima cosa, rimuovi i fermi del sedile (57) e le viti a brugola (77) dall'estremità dei binari posteriori destro e sinistro (B/C) con una chiave a brugola (101), poi fai scorrere il gruppo del sedile (D) nel binario nella direzione mostrata nell'illustrazione, quindi blocca i 2 fermi del sedile (57) e le 2 viti a brugola (77) che sono stati rimossi nel binario e bloccali in posizione con una chiave a brugola (101).
Página 98 Istruzioni per il montaggio Fase 4: Installazione del gruppo telaio del monitor Estrai il gruppo del monitor (E) e rimuovi le 4 viti pre-bloccate (72) sul gruppo del supporto principale (A) con una chiave a brugola (102). Poi collega il cablaggio (E1) del gruppo del monitor (E) con il cablaggio (A1) del gruppo del telaio principale (A);...
Página 99 Iniezione e gestione dell'acqua 1. Iniezione d'acqua NOTA: quando si riempie d'acqua, utilizzare un panno asciutto sotto il serbatoio per evitare di bagnare pavimenti e tappeti. Tappo di gomma Iniezione di acqua Passi: ① Rimuovi il tappo di gomma nella parte superiore del serbatoio. ②...
Página 100 Iniezione e gestione dell'acqua 3. Sostituzione dell'acqua NOTA: quando si riempie d'acqua, utilizzare un panno asciutto sotto il serbatoio per evitare di bagnare pavimenti e tappeti. Tappo di gomma Iniezione di acqua Passi: ① Rimuovi il tappo del serbatoio dell'acqua. ②...
Página 101 Spostamento e stoccaggio Quando riponi il prodotto, per prima cosa sposta il gruppo sedile (D) nella parte anteriore (per evitare che il gruppo sedile cada rapidamente e danneggi il prodotto quando viene piegato); Poi solleva la pedana (04) a mano ﬁno a quando le ruote rotanti PU (48) all'estremità anteriore del binario non toccano il suolo;...
Página 102 Istruzioni per il monitor PULSANTI 1. MODALITÀ Premi questo pulsante per cambiare la visualizzazione di tempo, calorie, corse totali, distanza e diastanza totale (ODO). 2. IMPOSTAZIONE Nello stato di impostazione, premi questo pulsante e scegli il pulsante "MODE" per aumentare il valore dell'impostazione nella relativa ﬁnestra lampeggiante per TIME, DIST e CAL.
Página 103 1. Prima scarica l'APP, poi accendi il Bluetooth e il posizionamento per collegare accuratamente l'APP. 2. Il monitor può collegare Merach, Kinomap e corrispondere al protocollo FTMS dell'APP Bluetooth. 3. Lo schermo sarà spento quando il monitor è collegato all'APP Bluetooth, mentre si accenderà...
Página 104 Conﬁgurazione dell'APP Download e utilizzo di MERACH 1. Per scaricare l'applicazione MERACH, scansiona il codice QR o cerca "MERACH" nell'Apple APP Store® o nel Google Play Store. MERACH APP Download APP Connection Guide 2. Apri l'applicazione MERACH. Effettua il login o registrati.
Página 105 Risoluzione dei problemi Problema Possibilesoluzione Cosa bisogna fare in caso di rumore nel Puoi applicare della cera lucidante per auto sulla cintura. canottaggio? Controlla se altri utenti sono connessi al Bluetooth nello stesso Cosa si deve fare momento. In tal caso, scollega e ricollega. quando il vogatore non può...
Página 106 Riscaldamento Fai stretching prima di allenarti. I muscoli caldi sono più facili da allungare, quindi inizia con un riscaldamento di 5-10 minuti, poi esegui gli allungamenti mostrati qui sotto - 5 volte, 10 secondi o più per gamba. Ripetili dopo l'allenamento. 1.
Página 107 Uso non supervisionato da parte di bambini di età inferiore ai 18 anni. MERACH e le sue ﬁliali sono responsabili solo dei danni causati dall'uso previsto o dalle istruzioni del manuale d'uso. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di perdite accidentali o consequenziali, pertanto la suddetta esclusione di responsabilità...
Página 108 Puoi usufruire di una garanzia aggiuntiva di 12 mesi. È suﬃciente attivare la garanzia inviando il nome del modello del prodotto all'indirizzo register@merach.com, oppure collegarsi al sito merachﬁt.com/pages/warranty-europe e inserire il numero d'ordine (es. Amazon) entro i primi 14 giorni dall'acquisto per registrare il nuovo prodotto ai ﬁni dell'estensione della garanzia.
Página 109 The best home gym starts here Connect with us /merachﬁt Verbinden Sie sich mit uns /MerachUK Restez connecté /MerachGermany /MerachFrance Conecte con /MerachSpain nosotros en /MerachItaly Seguici su Customer Service: support.eu@merach.com Oﬃcial Website: merachﬁt.com...