Publicidad
ELECTRIC MACHINES / MÁQUINAS ELÉCTRICAS / MÁQUINAS ELÉTRICAS
PROTECT YOURSELF AGAINST ELECTRIC SHOCKS: DISTANCE YOUR BODY FROM CONTACT (METAL
PIPES, WIRES, METAL SHEETS, AMONG OTHERS);
DISTANCIE SU CUERPO DEL CONTACTO CON SUPERFICIES TALES COMO MATERIALES METÁLICOS Y
CONDUCTORES (TUBO DE METAL, ALAMBRES, LÁMINA DE METAL, ENTRE OTROS);
DISTANCIE SEU CORPO DO CONTATO COM SUPERFÍCIES ATERRADAS, COMO MATERIAIS METÁLICOS
E CONDUTORES (TUBO DE METAL, ARAMES, CHAPAS METÁLICAS, DENTRE OUTTROS);
01
CONNECT THE CHAINSAW TO THE CORRECT VOLTAGE, ENSURE THAT THE VOLTAGE SUPPLIED
CONECTE LA SIERRA ELÉCTRICA AL VOLTAJE CORRECTO; ASEGÚRESE DE QUE LA TENSIÓN SUMI-
NISTRADA SEA LA MISMA QUE LA ESPECIFICADA EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO;
CONECTE A ELETROSSERRA NA TENSÃO CORRETA; ASSEGURE-SE DE QUE A TENSÃO FORNECIDA É
A MESMA QUE A ESPECIFICA NA PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DO EQUIPAMENTO;
DISCONNECT THE CHAINSAW FROM THE MAINS WHEN NOT IN USE, BEFORE ANY REPAIR
OR REPLACEMENT OF PARTS AND ACCESSORIES;
DESENCHUFE LA ELECTROSSIERRA DE LA RED ELECTRICA QUANDO NO LA ESTES UTILIZANDO,
ANTES DE CUALQUIER REPARO O CAMBIO DE ;
DESCONECTE A ELETROSSERRA DA REDE ELÉTRICA QUANDO NÃO ESTIVER EM USO, ANTES DE
QUALQUER REPARO OU TROCA DE PEÇAS E ACESSÓRIOS;
03
DO NOT REMOVE PROTECTIONS, SCREWS OR AMY INSTALLED SAFETY ACCESSORIES;
NO QUITE LAS PROTECCIONES, TORNILLO O CUALQUIER ACESSORIO DE SEGURIDAD INTALADO;
NÃO TIRE PROTEÇÕES, PARAFUSOS OU QUALQUER ACESSÓRIO DE SEGURANÇA INSTALADO;
DO NOT TOUCH MOVING PARTS AND ACCESSORIES UNLESS THE MACHINE IS TIRNED OFF;
NO TOQUE LAS PIEZAS MÓVILES NI LOS ACCESORIOS A MENOS QUE LA MÁQUINA ESTÉ APA-
GADA;
NÃO TOQUE EM PEÇAS MÓVEIS E ACESSÓRIOS A MENOS QUE A MÁQUINA ESTEJA DESLIGADA;
05
IS THE SAME AS SPECIFIED ON THE EQUIPMENT NAME PLATE;
WARNING / ATENCION / ATENÇÃO
17
02
04
Publicidad
