Manuales relacionados para Electrolux EDI729P4BN
Resumen de contenidos para Electrolux EDI729P4BN
- Página 1 PT Manual de instruções | Secador de roupa ES Manual de instrucciones | Secadora de tambor EDI729P4BN...
- Página 2 Bem-vindo(a) à Electrolux. Obrigado por escolher o nosso aparelho. Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre assistência e reparações: www.electrolux.com/support Sujeito a alterações sem aviso prévio. ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..............2 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA..............6 3.
- Página 3 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis AVISO! Risco de asfixia, lesão ou incapacidade permanente. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à...
- Página 4 • Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). • Não altere as especificações deste aparelho. •...
- Página 5 • AVISO: Não instale o aparelho num local onde não exista troca de ar. O aparelho contém gás propano (R290) inflamável, que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Mantenha todas as chamas e fontes de ignição afastadas do aparelho.
- Página 6 • Os amaciadores e os produtos semelhantes devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante do produto. • Retire todos os objetos do vestuário que possam causar ignição, como isqueiros ou fósforos. • AVISO: Nunca pare a máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem, a não ser que todas as peças sejam rapidamente retiradas e estendidas para dissipar o calor.
- Página 7 2.3 Utilização 2.5 Manutenção e limpeza AVISO! AVISO! Risco de ferimentos, choque elétrico, Risco de ferimentos ou danos no incêndio, queimaduras ou danos no aparelho. aparelho. Aviso: Risco de incêndio / Materiais Aviso: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis. O aparelho contém gás propano inflamáveis.
- Página 8 motores e escovas do motor, vibração, humidade, ou destinam-se a transmissões entre o motor e o tambor, sinalizar informação relativamente ao ventoinha e rodas da ventoinha, tambores estado operacional do aparelho. Não se e rolamentos, tubagem de água e destinam a ser utilizadas em outras equipamento relacionado, incluindo aplicações e não se adequam à...
- Página 9 Leia o código QR no aparelho para registar o seu produto e tirar o máximo partido dele. • Aceda aos detalhes, documentação e artigos do seu aparelho sobre como utilizar as melhores fun‐ cionalidades (Manual do Utilizador também disponível em electrolux.com/manuals ) • Obtenha conselhos de utilização, resolução de problemas, informações de assistência e reparação (também disponíveis em electrolux.com/support)
- Página 10 Largura máxima com a porta do aparelho aberta 95,8 cm Altura ajustável 85,0 cm (+ 1,5 cm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l Carga máxima 9,0 kg Tensão 230 V Frequência 50 Hz Emissão acústica de ruído no ar para o ciclo de seca‐ 66 dB(A) gem do programa Eco com carga máxima Potência total...
- Página 11 Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se de que o painel de comandos está sempre limpo e seco. 5.1 Visor Símbolo no visor Descrição do símbolo opção de secagem por tempo ativa...
- Página 12 6. TABELA DE PROGRAMAS Carga 1) Propriedades / Tipo de tecido 2) Programa Programa adequado para secar roupa de algodão normal molhada e é o programa mais eficiente em consumo de energia para 3) 4) 9,0 kg secar roupa de algodão molhada. O nível de secagem não é...
- Página 13 Carga 1) Propriedades / Tipo de tecido 2) Programa Seca e higieniza a sua roupa e outros arti‐ gos, mantendo a temperatura acima dos 60 °C ao longo do tempo, removendo 99,9% 5,0 kg das bactérias e vírus Higienizar Nota: Este ciclo só deve ser utilizado para artigos molhados.
- Página 14 Um destes indicadores acende: Ajuste da humidade final desejada • a secura máxima • quanto mais roupa seca • a roupa seca normal 5. Prima sem soltar os botões (F) e (E) novamente até acender o indicador do nível correto. Se o visor regressar ao modo normal (será...
- Página 15 7.5 Tiempo/Tempo sec. no programa Lana/Lãs TEMPO SECAGEM RECOMENDAÇÃO Opção aplicável ao programa Lana/Lãs para apenas ação do ar frio (sem até 10 min ajustar o nível de secura final. aquecimento). secagem adicional para me‐ 10 - 40 min lhorar a secagem após ciclo de secagem anterior.
- Página 16 8. DEFINIÇÕES 8.2 Indicador do depósito de água Por predefinição, o indicador do depósito de água está activado. Acende-se quando um programa termina ou quando é necessário esvaziar o depósito de água. Se tiver instalado o kit de escoamento (acessório adicional), o aparelho escoa automaticamente a água do depósito de água.
- Página 17 1. Ligue o aparelho premindo o botão Ligar/ Para ativar esta opção, siga os passos Desligar. abaixo: 2. Prima e mantenha premidos os botões F 1. Ligue o aparelho premindo o botão Ligar/ e D durante alguns segundos. Desligar . 3.
- Página 18 9.2 Ruídos Ventiladores em funcionamento. Podem ser ouvidos ruídos diversos em diferentes momentos durante o ciclo de secagem. São sons de funcionamento perfeitamente normais. Compressor em funcionamento. Brrrr Bomba em funcionamento e transferência de condensação para o depósito. Tambor em rotação. 10.
- Página 19 O aparelho continua com a fase antivincos durante aproximadamente 30 minutos ou O tempo real de secagem irá depender mais se a opção Antiarrugas/Rugas Extra do tipo de carga (quantidade e estiver selecionada (consulte o capítulo composição), da temperatura ambiente e Opção - Antiarrugas/Rugas Extra ).
- Página 20 • 5 minutos após o fim do programa ou da fase antivincos. Quando o aparelho entra no modo de potência baixa, o visor e os ícones O tempo é reduzido em 30 segundos se apagam-se. Pode reativar premindo o o selector apontar para a posição botão Ligar/Desligar.
- Página 21 12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 12.1 Programa de limpeza periódica Se o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o. A limpeza periódica ajuda a prolongar a vida do seu aparelho. Tabela de limpeza periódica indicativa: Limpar o filtro O indicador pisca.
- Página 22 2. Empurre o gancho para abrir o filtro. 1. Puxe o recipiente da água para fora e mantenha-o na horizontal. 3. Retire o cotão à mão das duas partes do 2. Puxe a ligação de plástico para fora e filtro. escoe a água para uma bacia ou um recipiente semelhante.
- Página 23 aspirador com um acessório de escova. AVISO! Não utilize o aspirador com um acessório rígido para remover o cotão do condensador, pois pode danificar as nervuras do condensador, levando a um desempenho inferior do aparelho e a uma secagem mais prolongada. 5.
- Página 24 Recomendamos que limpe o sensor pelo Utilize um detergente normal neutro para menos 3 ou 4 vezes por ano ou se observar limpar a superfície interior do tambor e as um decréscimo no desempenho da secagem. nervuras do tambor. Seque as superfícies limpas com um pano macio.
- Página 25 Códigos de erro Causa possível Solução Motor do aparelho sobrecarregado. O programa não foi concluído. Retire a rou‐ Demasiada roupa ou roupa presa no tam‐ pa do tambor, defina o programa e reinicie bor. o ciclo. Avaria interna. Não há comunicação entre O programa não terminou corretamente ou os elementos eletrónicos do aparelho.
- Página 26 Problema Solução possível Certifique-se de que a temperatura ambiente é superior a +5 °C e inferior a +35 °C. A temperatura ambiente ideal vai de 18 °C a 25 °C. Selecione o Tiempo/Tempo sec. ou o programa Extra Seco. Se pretender selecionar um novo programa, desative e O visor mostra ative o aparelho.
- Página 27 14.2 Legenda Carga de roupa. Centrifuga em Consumo de energia. hh:mm Duração do programa. Humidade inicial no final da fase de centrifugação e humidade final desejada no final do programa de secagem. Quanto mais elevada for a centrifugação, mais elevado é o ruído na centrifugação, mas mais baixa é...
- Página 28 Humi‐ Humidade Centrifu‐ Tempo de se‐ Consumo de Carga dade final dese‐ Programa ga em cagem energia (kg) inicial jada (rpm) (h:mm) (kWh) Algod. 1000 4:38 2,30 -3,0 Extra Seco Algod. 1000 3:05 1,35 -3,0 Extra Seco Algod. Seco Plancha/ 1000 2:38 1,28...
- Página 29 Le damos la bienvenida a Electrolux. Gracias por elegir nuestro aparato. Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.electrolux.com/support Salvo modificaciones. CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ............29 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............33 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO..............35 4.
- Página 30 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA! Existe riesgo de asfixia, lesiones o incapacidad permanente. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y...
- Página 31 • Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores. • Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. •...
- Página 32 • ADVERTENCIA: No instale el aparato en un entorno sin intercambio de aire. El aparato contiene un gas inflamable, propano (R290), un gas con alto grado de compatibilidad medioambiental. Mantenga el fuego y las fuentes de ignición lejos del aparato. Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene propano.
- Página 33 • ADVERTENCIA: No detenga nunca una secadora de tambor antes de finalizar el ciclo de secado a menos que todas las prendas se retiren rápidamente y se extiendan para disipar el calor. • Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente.
- Página 34 un gas inflamable, propano (R290), un gas • No utilice agua pulverizada ni vapor para con alto grado de compatibilidad limpiar el aparato. medioambiental. Mantenga el fuego y las • Limpie el aparato con un paño suave fuentes de ignición lejos del aparato. Tenga humedecido.
- Página 35 mayor en su país. Visite nuestro sitio web para obtener más información. Advertencia: Riesgo de incendio / • Tenga en cuenta que algunas de estas Riesgo de daños materiales y daños en el piezas de recambio solo están disponibles aparato. para los reparadores profesionales, y que •...
- Página 36 • Acceda a los datos de su electrodoméstico, documentación y artículos sobre cómo utilizar las mejo‐ res funciones (el manual del usuario también está disponible en electrolux.com/manuals ) • Obtenga información sobre el modo de uso, solución de problemas, servicio y reparación (también disponible en electrolux.com/support )
- Página 37 Fondo máx. con la puerta del aparato abierta 110,7 cm Anchura máx. con la puerta del aparato abierta 95,8 cm Altura ajustable 85,0 cm (+ 1,5 cm - regulación de los pies) Volumen del tambor 118 l Carga máxima 9,0 kg Voltaje 230 V Frecuencia...
- Página 38 Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté siempre limpio y seco. 5.1 Pantalla Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos...
- Página 39 6. TABLA DE PROGRAMAS Carga 1) Propiedades / Tipo de tejido 2) Programa Programa adecuado para el secado de ropa de algodón con humedad normal y es el programa más eficiente en términos de con‐ sumo de energía para secar ropa de algo‐ 3) 4) 9,0 kg dón con esa humedad.
- Página 40 Carga 1) Propiedades / Tipo de tejido 2) Programa Seca e higieniza sus prendas y otros artícu‐ los manteniendo la temperatura por encima de 60°C con el tiempo, eliminando el 5,0 kg 99,9 % de las bacterias y virus Higienizar Nota: Este ciclo solo debe utilizarse para ar‐...
- Página 41 • más secado Ajuste de la humedad final • secado estándar 5. Pulse y retenga los botones (F) y (E) de nuevo hasta que se encienda el indicador de nivel correcto. Si la pantalla vuelve al modo normal (aparece el tiempo del programa seleccionado en el paso 2), mientras se ajusta el valor de humedad restante, mantenga pulsados los...
- Página 42 7.5 Tiempo/Tempo sec. en programa Lana/Lãs RECOMENDACIÓN DE TIEMPO DE SECA‐ Opción adecuada para el programa Lana/ Lãs, para ajustar el nivel final de secado. acción de aire frío solamente hasta 10 min (sin calentador). secado adicional para mejorar 10 - 40 min el secado después del ciclo de secado anterior.
- Página 43 8. AJUSTES 8.2 Indicador de depósito de agua Por defecto, el indicador del depósito de agua está encendido. Se enciende cuando finaliza el programa o cuando es necesario vaciar el depósito de agua. Si se ha instalado un kit de desagüe (accesorio adicional), el aparato descarga automáticamente el agua del depósito.
- Página 44 8.5 Fallos de fábrica (no incluye pausas ni tiempos de inicio retardado). Esta función permite restaurar los ajustes por Para visualizar este valor, proceda del modo defecto de fábrica. Se restablecerán las siguiente: opciones y los modos de trabajo guardados. 1.
- Página 45 9.2 Ruidos Ventiladores en funcionamiento. Se pueden oír diferentes ruidos en diferentes momentos del ciclo de secado. Son sonidos de funcionamiento normales. Compresor en funcionamiento. Brrrr Bomba en funcionamiento y transferencia del condensado al depósito. Tambor girando. 10. USO DIARIO 10.1 Empezar un programa sin PRECAUCIÓN! inicio retardado...
- Página 46 El aparato sigue funcionando en la fase anti- arrugas aproximadamente 30 minutos o más El tiempo de secado real depende del si se ha ajustado la opción Antiarrugas/ tipo de carga (cantidad y composición), Opción - Rugas Extra (véase el capítulo de la temperatura de la estancia y de la Antiarrugas/Rugas Extra ).
- Página 47 • Tras 5 minutos desde el final del programa o de la fase antiarrugas. Cuando el aparato pasa al modo de bajo consumo, la pantalla y los iconos se El tiempo se reduce a 30 segundos si el apagan. Puede reactivarlos pulsando el mando de programas señala en dirección botón On/Off.
- Página 48 12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 12.1 Programa de limpieza Desenchufe el aparato si no se va a utilizar periódica durante mucho tiempo. La limpieza periódica ayuda a prolongar la vida útil de su aparato. Programa indicativo de limpieza periódica: Limpieza del filtro Cuando el indicador parpadee Vaciar el depósito de agua...
- Página 49 2. Empuje el gancho para abrir el filtro. 1. Tire del depósito de agua manteniéndolo en posición horizontal. 3. Recoja la pelusa con la mano en ambas 2. Saque la conexión de plástico y vacíe el partes internas del filtro. agua en un fregadero o equivalente.
- Página 50 de cepillo. ADVERTENCIA! No utilice una aspiradora con un accesorio duro para eliminar las pelusas del condensador, ya que podría dañar las estrías, lo que podría reducir el rendimiento del aparato y prolongar el tiempo de secado. 5. Cierre la tapa del condensador. Para realizar la inspección: 6.
- Página 51 Con el tiempo, la superficie del sensor puede Utilice un detergente de jabón neutro ensuciarse, lo que deteriora el rendimiento estándar para limpiar la superficie interior del del secado. tambor y sus elevadores. Seque las superficies limpias con un paño suave. Recomendamos limpiar el sensor por lo menos 3 o 4 veces al año si que el secado PRECAUCIÓN!
- Página 52 Código de error Posible causa Solución Motor del aparato sobrecargado. El programa no se completó. Saque la ropa Demasiada ropa o atasco en el tambor. del tambor, ajuste el programa y reinicie el ciclo. Fallo interno. No hay comunicación entre El programa no ha terminado correctamen‐...
- Página 53 Problema Posible solución Asegúrese de que la temperatura ambiente es superior a +5°C y inferior a +35°C. La temperatura ambiente óp‐ tima es de 18°C a 25°C. Ajuste el programa Tiempo/Tempo sec. o Extra Se‐ Si desea ajustar un nuevo programa, desactive y active La pantalla muestra el aparato.
- Página 54 14.2 Leyenda Carga de la colada. Centrifugado a Consumo de energía. hh:mm Duración del programa. Humedad inicial al final de la fase de centrifugado y humedad final al final del programa de secado. Cuanto mayor es el centrifugado mayor es el ruido, pero menor es la humedad inicial y el consumo de energía al secar la colada.
- Página 55 Hume‐ Centrifu‐ Tiempo de Consumo de Humedad Carga dad ini‐ Programa gado a secado energía final (kg) cial (rpm) (h:mm) (kWh) Algod. 1000 4:38 2,30 -3,0 Extra Seco Algod. 1000 3:05 1,35 -3,0 Extra Seco Algod. Seco Plancha/ 1000 2:38 1,28 12,0 Engomar...
- Página 56 136207110-A-152024...