Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Mindray BeneHeart D1
Resumen de contenidos para Mindray BeneHeart D1
- Página 1 BeneHeart D1 Desfibrilador automático externo Manual del operador...
- Página 3 © Copyright 2024 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. ■ Fecha de publicación: Mayo de 2024 Revisión: 1.0 ■ Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 4 El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Se da por sentado que toda la información contenida en este manual es correcta. Mindray no se hace responsable de los errores presentes en él ni de los daños accidentales o consecuentes del suministro, la aplicación o el uso de este manual.
- Página 5 GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN USO ESPECÍFICO. Exenciones de responsabilidad Entre las obligaciones o responsabilidades de Mindray relativas a esta garantía no se incluyen los gastos de transporte ni de cualquier otro tipo, ni la responsabilidad por el retraso o los daños directos, indirectos o derivados de la aplicación o del uso inadecuado del producto o de accesorios no aprobados por Mindray.
- Página 6 Como profesional de la salud, en caso de que se produzcan determinados eventos, debe notificar a SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD., y posiblemente a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentre el usuario o el paciente.
- Página 7 4.3.2 Mensaje de alarma ....................................4 - 2 4.3.3 Símbolos de estado de alarma ..............................4 - 2 4.4 Configuración del tono de la alarma ................................4 - 3 4.4.1 Modificación del volumen de alarma ............................4 - 3 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 8 8.5.2 Ajuste de la ganancia ..................................8 - 3 8.5.3 Selección de la colocación de la derivación AHA o IEC .......................8 - 3 8.5.4 Ajuste del modo de filtro ................................8 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 9 11.6 Reciclaje de las baterías ................................... 11 - 3 12 Cuidado y limpieza ................................12 - 1 12.1 Generalidades ......................................12 - 1 12.2 Limpieza ........................................12 - 2 12.3 Desinfección ........................................ 12 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 10 B Algoritmo de análisis de ritmos desfibrilables de Mindray ...................B - 1 B.1 Metodología de anotación y reconocimiento del ritmo ........................B - 1 B.1.1 Base de datos para la evaluación del rendimiento del algoritmo de Mindray ............B - 1 B.1.2 Categorías de ritmos ..................................B - 1 B.2 Rendimiento del algoritmo de análisis de ritmos desfibrilables de Mindray ................B - 2...
- Página 11 C.1 EMC ............................................. C - 1 C.2 Cumplimiento de la normativa sobre radiofrecuencia ........................C - 5 D Registro de inspección BeneHeart D1 ..........................D - 1 E Mensajes de indicación ..............................E - 1 F Símbolos y abreviaturas ..............................F - 1 F.1 Unidades ..........................................F - 1...
- Página 12 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 13 • Utilice el equipo solo con la batería desechable o recargable suministrada. • Cambie la batería recargable solo con el cargador BatteryFeed 20. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 1 - 1...
- Página 14 • Instale o traslade el equipo correctamente para evitar daños causados por caídas, golpes, vibraciones fuertes u otras fuerzas mecánicas. • Seque rápidamente el equipo si se moja. 1 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 15 No corte la batería o abra su No aplaste la batería. cubierta. Frágil, manipular con cuidado Mantener en lugar seco Esta parte hacia arriba Límite de temperatura Límite de humedad Límites de presión atmosférica Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 1 - 3...
- Página 16 Forma geométrica Significado Color de Color de Color del símbolo seguridad contraste gráfico Acción Azul Blanco Blanco obligatoria Advertencia Amarillo Negro Negro 1 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 17 Descripción general BeneHeart D1 (a partir de ahora 'el equipo') es un desfibrilador automático externo portátil y ligero. Hay dos tipos de configuración: los equipos configurados con DEA, desfibrilación manual y funciones de monitorización de ECG y los equipos configurados solo con la función de DEA. Los equipos configurados con DEA, desfibrilación manual y funciones de monitorización de ECG ofrecen dos modos de funcionamiento: DEA y modos de...
- Página 18 Indicador de estado ◆ Verde: Se han superado todas las pruebas, el equipo funciona correctamente. ◆ Rojo: Se ha detectado un error en el equipo. Pantalla de visualización 2 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 19 Conector del sensor de RCP (para los equipos configurados con el sensor de RCP) Conector del cable de ECG (para los equipos configurados con DEA, desfibrilación manual y funciones de monitorización de ECG) Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 2 - 3...
- Página 20 Compartimento de los electrodos Compartimento de la batería Botón de liberación Pulse este botón y desplace la tapa del compartimento de la batería hacia la derecha para abrirlo. 2 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 21 Esta área muestra mensajes de alarma. Cuando se producen varias alarmas, éstas se dispondrán de forma circular. Número de descargas administradas Área de tiempo de funcionamiento Esta área muestra el tiempo de funcionamiento del equipo desde que éste se encendió. Tipo de paciente Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 2 - 5...
- Página 22 El símbolo mayor indica el idioma actual. El menor, el idioma de destino. Este símbolo es para los equipos configurados solo con la función de DEA. Se muestra solo cuando [Opción bilingüe] está definida en [Act]. 2 - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 23 Si observa algún daño, no utilice el equipo con los pacientes. NOTA • Guarde la caja de embalaje, porque puede utilizarla si es necesario devolver el equipo. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 3 - 1...
- Página 24 Coloque con cuidado el paquete de los electrodos del modo adecuado en su compartimento. NOTA • Antes de su uso, compruebe que el paquete de los electrodos está intacto. Si no lo estuviera, sustitúyalo por uno nuevo. 3 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 25 ■ [DEA]: el equipo accede al modo DEA de forma predeterminada; o [Manual]: el equipo accede al modo de desfibrilación manual de manera predeterminada tras el arranque. ■ Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 3 - 3...
- Página 26 Realice una prueba de usuario como se describe en 13.3.5 Prueba de usuario. Compruebe que el resultado de la prueba y que todos los elementos de prueba son satisfactorios. Apague el equipo. 3 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 27 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 4 - 1...
- Página 28 ■ indica que se han desactivado los sonidos de alarma. Solo puede restablecer el sonido de alarma en el modo de configuración. 4 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 29 Al desactivar las alarmas o los sonidos de alarma, el equipo puede emitir un tono de aviso de un solo pitido cada 60 segundos. Este tono está desactivado de manera predeterminada. Lo puede activar seleccionando [Ajuste alarma] → [Tono del aviso] en el menú [Config. editar] Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 4 - 3...
- Página 30 Realice las acciones adecuadas para eliminar la situación de alarma. Compruebe que la situación de alarma esté corregida. En el caso de las acciones relacionadas con alarmas específicas, consulte 14 Solución de problemas. 4 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 31 Deseche los electrodos si observa que están dañados. • En pacientes con marcapasos, la sensibilidad y especificidad del algoritmo DEA se puede ver afectada. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 5 - 1...
- Página 32 ECG, se muestran encima del área de información los valores de FC y una onda de ECG adquirida con los electrodos multifunción si [Pantalla ECG] está configurada como [Act]. 5 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 33 Si no se detecta un ritmo desfibrilable, el sistema indica “Desc no recomendada” y, a continuación, se inicia la RCP o continúa con el análisis del ritmo según la configuración actual de [Acción DNR]. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 5 - 3...
- Página 34 Asegúrese de que se lleva cabo una RCP adecuada en el paciente si se está esperando la llegada de equipos de desfibrilación o de reanimación cardiopulmonar avanzada. O bien siga el protocolo local. 5 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 35 No realice la RCP en un paciente que responda o respire con normalidad. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 5 - 5...
- Página 36 Seleccione [Ajuste DEA >>] para acceder al menú Ajuste DEA y, a continuación, cambie los ajustes de DEA que desee. Consulte 10 Gestión de configuración para obtener más detalles. 5 - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 37 Sustitúyala por una batería recargable si es necesario. • Antes de usar este desfibrilador, desconecte del paciente todos los equipos que no incluyan protección contra desfibrilador. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 6 - 1...
- Página 38 ■ ■ Pulse [Silencio] para pausar temporalmente el sonido de alarma actual. Esta tecla de software no se muestra si no hay sonido de alarma actualmente. 6 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 39 Pulse las teclas de software [Energía -] o [Energía +] para ajustar la energía de la descarga de desfibrilación. Si se utiliza una batería desechable, omita este paso. Puede acelerar la selección manteniendo pulsado cualquiera de los dos botones. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 6 - 3...
- Página 40 3 derivaciones. La descarga se administra a través de los electrodos. En lo que respecta a la cardioversión sincronizada, es aconsejable adquirir el ECG del paciente a través del conjunto de derivaciones de ECG. 6 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 41 6.5.3 Deshabilitación de la función SYNC Para desactivar la función Sincr, pulse la tecla de software [Sincr desact] para acceder al modo Desfib. manual. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 6 - 5...
- Página 42 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. 6 - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 43 El sensor de RCP no está disponible en Reino Unido, Alemania y Francia. Conexión del sensor de RCP Coja un extremo del cable del sensor de RCP con el logotipo de Mindray hacia arriba y enchúfelo en el conector del sensor de RCP.
- Página 44 Rojo: indica que la profundidad de compresión es deficiente. Aparece el mensaje de indicación Compresión más profunda o Compresión más superficial cuando la compresión sea profunda o superficial. 7 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 45 El equipo muestra una onda de ECG y la lectura de la frecuencia cardíaca. Si el paciente no está conectado correctamente al equipo, se muestra un guion en el área de ondas de ECG. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 8 - 1...
- Página 46 Cuando utilice unidades electroquirúrgicas, nunca coloque electrodos de ECG cerca de la placa de conexión a tierra de la unidad electroquirúrgica, ya que esto puede provocar muchas interferencias en la señal de ECG. 8 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 47 En el menú [Config. editar], seleccione [Ajuste de ECG] → [Norma ECG], y, a continuación, seleccione [AHA] o [IEC] según la norma que se aplique en su hospital. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 8 - 3...
- Página 48 Ritmo vent. Los CVP consecutivos ≥ el límite de CVP Vbrd, y la FC es ≥ límite del índice Vbrd pero < el límite de la frecuencia de TaqV. 8 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 49 De 60 a 300 Adultos: 120 Pediátrico: 160 Bradi De 15 a 120 Adultos: 50 Pediátrico: 75 CVP Ventana CVP De 3 a 31 Latidos CVP altos De 1 a 10 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 8 - 5...
- Página 50 2. Compruebe si hay un movimiento excesivo del paciente o si presenta temblores musculares. Vuelva a colocar los electrodos. Cámbielos por electrodos nuevos y húmedos si es necesario. 8 - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 51 Consulte 8.4 Preparación para la monitorización de ECG. 3. Compruebe la configuración del filtro de ECG. Configure el modo del filtro de Monitor ECG como [ Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 8 - 7...
- Página 52 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. 8 - 8 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 53 El equipo busca automáticamente la memoria flash USB y, una vez encontrada, inicia la exportación de los datos. Retire la memoria flash USB tras la exportación de los datos. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 9 - 1...
- Página 54 área de información de indicación. NOTA • No extraiga la memoria flash USB del equipo hasta que haya finalizado la exportación de datos. 9 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 55 La fecha del sistema, la hora, los ajustes de idioma del menú [Ajuste general] y todos los ajustes de [Ajustes de red] permanecen inalterados tras la restauración de los ajustes predeterminados de fábrica. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 10 - 1...
- Página 56 Cuando está ajustado en [Act], el sistema accede al modo RCP directamente tras el arranque. Pantalla ECG* Act, Des Cuando está ajustado en [Act], el ajuste [Opción bilingüe] está desactivado. 10 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 57 CVP taq. ventr. De 3 a 99 Taqui Adultos De 60 a 300 Niños De 60 a 300 Bradi Adultos De 15 a 120 Niños De 15 a 120 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 10 - 3...
- Página 58 Másc subred Pasarel Tipo de dirección DNS Manual, DHCP Manual Servidor DNS preferido 4 segmentos y rango editable de 0 a 255 para cada uno Servidor DNS alternativo 10 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 59 Seleccionar para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica Config. importar Seleccionar para importar un archivo de configuración existente Config. Exportar Seleccionar para exportar la configuración actual como un archivo de configuración Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 10 - 5...
- Página 60 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. 10 - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 61 • Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. • Utilice únicamente las baterías especificadas. • Las baterías solo se deben cargar con el cargador BatteryFeed20 de Mindray. • No cargue nunca la batería desechable. PRECAUCIÓN • La carga de energía en el modo de desfibrilación manual puede tardar más tiempo si se utiliza una batería desechable.
- Página 62 Ponga la tapa del compartimento y desplácela hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido que indica que se ha colocado correctamente. 11 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 63 Carga de las baterías Las baterías recargables solo se pueden cargar con el cargador BatteryFeed20 de Mindray. A una temperatura de 25 °C (77 °F), una batería totalmente descargada se carga al 90% de su capacidad en aproximadamente 2,5 horas y al 100% de su capacidad en aproximadamente 3 horas.
- Página 64 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. 11 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 65 Póngase en contacto con el personal de mantenimiento en caso de que se derrame líquido sobre el equipo o los accesorios. NOTA • Para limpiar o desinfectar accesorios reutilizables, consulte las instrucciones de uso que se incluyen con los accesorios. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 12 - 1...
- Página 66 Se recomienda limpiar el equipo antes de desinfectarlo. Entre los desinfectantes recomendados, se incluyen: etanol al 70% e isopropanol al 70%. 12 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 67 • El diseño, la implementación, la depuración y el mantenimiento de la red inalámbrica deben estar a cargo del personal de servicio de Mindray o de técnicos autorizados. • Implemente siempre la red inalámbrica de acuerdo con la normativa local para conexiones inalámbricas.
- Página 68 ECG (configurado con DEA, desfibrilación manual y funciones de monitorización de ECG), los electrodos, la batería, la carga y descarga 1 J, la carga y descarga 360 J, los botones y el altavoz. 13 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 69 ■ Zumbador: si hay un fallo en la autocomprobación, el zumbador emite un pitido periódicamente. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 13 - 3...
- Página 70 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Haga clic en [Iniciar sesión]. Para acceder a AED ALERT a través del servidor local. Seleccione [Iniciar] → [Todos los programas] → [Mindray AedManageSystem] → [AedManageSystem]. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.
- Página 71 Antes de la importación en bloque, debe hacer clic en [Template] (Plantilla) para descargar la plantilla de información del dispositivo y, a continuación, completar la información según sea necesario. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 13 - 5...
- Página 72 Si desea eliminar la información del usuario, haga clic en [Eliminar] junto al usuario deseado. NOTA • Eliminar la información del usuario no eliminará la información del dispositivo perteneciente a este usuario. 13 - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 73 La inicialización del conector USB Vuelva a conectar el dispositivo USB da error para su inicialización. Funcionamiento anómalo del Sustituya el dispositivo USB. dispositivo USB Funcionamiento anómalo del equipo Solicite asistencia. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 14 - 1...
- Página 74 Media Doblete Media CVP CVP Media R en T Media Bigeminismo Media Trigeminismo Media Baja Ritmo Ritmo Baja Media El marcapasos experimenta anomalías. Compruebe el marcapasos. MNC* Media 14 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 75 Error carga Alto Error de carga. Realice una prueba de usuario. Si se produce el error, registro el código de servicio y solicite asistencia. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 14 - 3...
- Página 76 Nota: Este tipo de alarmas no se pueden poner en pausa ni silenciar, y su volumen no se puede modificar. Estas alarmas solamente se detienen si la condición de alarma se elimina. 14 - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 77 Paciente indicado N.º de pieza Observación Pinza EL6302A Adulto, niño 0010-30-42725 EL6304A 0010-30-42732 Largo EL6306A Recién nacido 0010-30-42897 EL6308A Niños 0010-30-42899 EL6301A Adulto, niño 0010-30-42726 EL6303A 0010-30-42731 Largo Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 15 - 1...
- Página 78 Kit de cargador (EE. UU.) 115-009188-00 Kit de cargador (La India) 115-009189-00 Kit de cargador (UE) 115-009190-00 Kit de cargador (Brasil) 115-009191-00 Kit de cargador (Reino Unido) 115-009192-00 15 - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 79 Tono de tecla: pitido breve con frecuencia de 1000 Hz Resultados alarma El nivel de presión sonora de la señal de alarma varía entre 45 db(A) y 85 db(A) dentro de un rango de un metro Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 A - 1...
- Página 80 Mindray. Onda de desfibrilación de 360 J hasta impedancia de 25 Ω, 50 Ω, 75 Ω, 100 Ω, 125 Ω, 150 Ω, 175 Ω Tiempo (ms) A - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 81 <7 s <13 s <10 s <17 s <20 s <27 s desechable Nueva tras 15 descargas <10 s <17 s <20 s <27 s de 360 J Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 A - 3...
- Página 82 1 lpm Corriente de detección de derivaciones Electrodo de medición: ≤0,1 μA desconectadas Electrodo de unidad: ≤1 μA Protección de ESU Tiempo de recuperación de valor inicial: ≤10 s A - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 83 Amplitud: De ±2 a ±700 mV Anchura: De 0,1 a 2 ms Tiempo de subida: De 10 a 100 μs Velocidad de rotación de 10 V/s RTI entrada: Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 A - 5...
- Página 84 Al menos 20 minutos de monitorización de ECG (con brillo del LCD bajo, con la aparece el mensaje “Batería baja” función inalámbrica desconectada, sin realizar cargas o descargas de desfibrilación y el audio apagado) y al menos 10 descargas de 200 J A - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 85 -20 °C) Condiciones de -30 a 70 °C 5% a 95%, sin 57,0 a 106,2 kPa almacenamiento condensación (de -381 m a +4575 m) Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 A - 7...
- Página 86 Dirección: vertical, con el equipo en su(s) posición(es) de funcionamiento normal Caída libre Cumple con los requisitos de EN 60068-2-32:1993/IEC 60068-2-32:1990: Altura de la caída: 1,5 m Número de caídas: 1 por cada una de las seis superficies A - 8 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 87 La base de datos para la evaluación del rendimiento del algoritmo de Mindray incluye la base de datos estándar internacional y la base de datos clínica de Mindray para la evaluación de los datos del ECG. Los datos del ECG para la evaluación se seleccionan de acuerdo con las recomendaciones de la AHA...
- Página 88 Mindray Los resultados de las pruebas de rendimiento del equipo configurado con el algoritmo de análisis de ritmos desfibrilables de Mindray cumplen los requisitos de la norma IEC 60601-2-4 y las recomendaciones de la AHA Los resultados de las pruebas según los requisitos de la norma IEC 60601-2-4 se muestran a continuación: Categoría del ritmo...
- Página 89 IEC 61000-3-2 tensión que proporcionan los edificios empleados para fines domésticos. Fluctuaciones de voltaje/ No aplicable emisiones intermitentes IEC 61000-3-3 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 C - 1...
- Página 90 , deben ser inferiores al nivel de conformidad de cada intervalo de frecuencia Pueden producirse interferencias cerca de los equipos marcados con el símbolo: C - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 91 Modulación de pulso Modulación de pulso 2,1 kHz 2,1 kHz 7,5 A/m 7,5 A/m 13,56 MHz 13,56 MHz Modulación de pulso Modulación de pulso 50 kHz 50 kHz Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 C - 3...
- Página 92 Bluetooth, Modulación de WLAN, pulso 217 Hz 802.11 b/g/n, RFID 2450, banda LTE 7 5240 5100 - 5800 WLAN, Modulación de 802.11 a/n pulso 217 Hz 5500 5785 C - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 93 El dispositivo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. ADVERTENCIA • Mantenga una distancia de 20 cm como mínimo con respecto al equipo si la función inalámbrica está en uso. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 C - 5...
- Página 94 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. C - 6 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 95 ■ Póngase en contacto con el personal de servicio si se encuentra alguna anomalía en el equipo. ■ Póngase en contacto con el distribuidor o el personal de servicio de Mindray para la sustitución si los electrodos han caducado. ■...
- Página 96 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. D - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 97 Descarga no recomend arritmias Descarga no recomend Atienda al paciente. Carga desconec Carga desconec Botón descarga no pulsado, carga desconec Botón descarga no pulsado, carga desconec Error desact Error desact Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 E - 1...
- Página 98 Retroceso incompleto Compresión más rápida Compresión más rápida Compresión más lenta Compresión más lenta Compresión más profunda Compresión más profunda Compresión más superficial Compresión más superficial Cable RCP descon. E - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 99 Electr. desconocidos Electr anómalos, Se recomien. sustit. electr. Electr caducan, Se recomien. sustit. electr. Se recomienda sust. batería. Código servicio: Realice prueba usuario para confirmar. Se recomienda sust. batería. Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 E - 3...
- Página 100 Archivo de actualización no disponible. Actual. cancelada. Archivo Memoria USB no encontrada Memoria USB con espacio limitado Exportando datos. Espere... Export datos finalizada Err memoria USB. Fallo export datos E - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 101 °C centígrado centímetro decibelio ºF Fahrenheit hora hercio pulgada Julio kilogramo kilopascal litro metro minuto milímetro milisegundo milivoltio milivatio respiraciones por minuto segundo voltio Ω ohmio Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 F - 1...
- Página 102 Reanimación cardiopulmonar corriente directa Desfib. desfibrilación electrocardiograma compatibilidad electromagnética interferencias electromagnéticas unidad electroquirúrgica Food and Drug Administration (administración de alimentos y fármacos de EE. UU.) frecuencia cardiaca Identificación F - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 103 Sinc. sincronización bus serie universal Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 F - 3...
- Página 104 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. F - 4 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 105 Declaración de conformidad Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1 G - 1...
- Página 106 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. G - 2 Manual del operador del desfibrilador externo automático BeneHeart D1...
- Página 108 P/N: 046-004677-01(1.0)