Hansgrohe AXOR Carlton 17615 Serie Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para AXOR Carlton 17615 Serie:
- Instrucciones de montaje (37 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (16 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Hansgrohe AXOR Carlton 17615 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe AXOR Carlton 17615 Serie
- Página 1 Montageanleitung Starck Carlton 10615000 17615XXX Massaud Steel Terrano 18655000 35625800 37655XXX...
- Página 2 Starck Carlton 10615000 17615XXX Massaud Steel 18655000 35625800 Terrano 37655XXX...
- Página 3 Prüfzeichen / Classification acoustique et débit / Test certificate / Segno di verifica / Marca de verificación / Keurmerk / Godkendelse / Marca de controlo / Znak jakości / zkušební značka / Osvedčenie o skúške / 检验标记 / Знак технического контроля / Vizsgajel / Koestusmerkki / Testsigill / Bandymo pažyma / Oznaka testiranja / Kontrol işareti / Certificat de testare / Σήμα...
- Página 5 Massaud 18655000 *Silikon (essigsäurefrei!) *Silikoni (etikkahappovapaa!) *Silicone (sans acide acétique!) *Silikon (fri från ättiksyra!) *Silicone (free from acetic acid!) *Silikonas (be acto rūgšties!) *Silicone (esente da acido acetico!) *Silikon (ne sadrži kiseline) *Silicona (¡libre de ácido acético!) *Silikon (asetik asit içermeyen) *Silicone (azijnzuurvrij!) *Silicon (fără...
- Página 6 Warmwasserbegrenzung: Warmwassertempe- Varmvattenreglering: Varmvattentemperatur ratur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 60 °C, Kallvattentemperatur 10 °C, flödestry°Ck 0,3 MPa. 0,3 MPa. Limiteur d’eau °Chaude: Température d’eau Karšto vandens ribotuvas: karšto vandens °Chaude 60°C, Température d’eau froide 10°C, temperatūra 60°C, šalto vandens - 10°C, slėgis Pression dynamique 0,3 MPa.
- Página 8 O-Ring 13x2 98128000 Durchflussleistung bei 0,3 MPa: ca. 32 l/min Schalldämpfer 94073000 Kartusche kpl. 92730000 Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung mit Trägerrosette 96447000 hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern Trägerschrauben 96454000 eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15 Verlängerung 25 mm 13595000 MPa beträgt.
- Página 9 92730000 Débit à 0,3 MPa: env. 32 l/min support de rosace 96447000 Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent vis du support 96454000 jeu de rallonge 25 mm 13595000 également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou thermique à condition que la pression soit...
- Página 10 Rate of flow by 0.3 MPa: approx. 32 l/min noise reduction 94073000 cartridge cpl. 92730000 Hansgrohe single lever mixers can be used together with sub plate 96447000 hydraulically and thermically controlled continuous flow fixing screw 96454000 heaters if the flow pressure is at least 0.15 MPa.
- Página 11 Portata in erogazione: 32 l/min 0,3 MPa cartuccia completa 92730000 vite portante 96447000 I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie copertura portante 96454000 a "bassa pressione" se la pressione del flusso è almeno prolunga 25 mm 13595000 di 0,15 MPa.
- Página 12 Caudal máximo (0,3 MPa): 32 l/min Silenciador 94073000 Cartucho completo 92730000 Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto Florón portador 96447000 con calentadores instantáneos de agua que sean mane- Tornillo portador 96454000 jados de manera hidráulica o térmica, siempre que la Prolongación 25 mm...
- Página 13 94073000 Doorstroomcapaciteit: 32 l/min (0,3 MPa) kardoes kompl. 92730000 rozetdrager 96447000 Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen met hy- drager-schroef 96454000 draulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden Verlengstuk 25 mm 13595000 indien de uitstroomdruk min. 0,15 MPa bedraagt. Verlengstuk 22 mm...
- Página 14 65o C Pakning 95008000 Gennemstrømningskapacitet: 32 l/min /0,3 MPa O-ring 13x2 98128000 Støjdæmper 94073000 Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i forbindelse Kartusche 92730000 med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvand- Monteringsplade 96447000 varmere ved et vandtryk på 0,15 MPa. Monteringsskruer 96454000 Forlængersæt 25 mm 13595000 Et-grebsarmaturer med varmtvandsbegrænsning, justering...
- Página 15 Crescente 22 mm 13596XXX instantâneos. Tampa de parafuso 96338000 Tampa de parafuso 96347000 As misturadoras monocomando Hansgrohe podem ser Tampa de parafuso 96681000 utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou Parafuso (4) 96525000 hidráulico) desde que a pressão de utilização seja, no...
- Página 16 98128000 Wyjście prysznic przy 0.3 MPa około 32 l/min Tłumik dźwieków 94073000 Wkład kpl. 92730000 Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być Rozeta nośna 96447000 stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewa- Śruby rozety nośnej 96454000 czami wody, sterowanymi hydraulicznie i termicznie, jeśli Zestaw przedłużeniowy 25 mm...
- Página 17 Průtokové množství při 0,3 MPa: ca. 32 l/min O-kroužek 13x2 98128000 zvuková izolace 94073000 Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány ve kartuše kompl. 92730000 spojení s hydraulicky nebo tepelně řízenými průtokovými Nosná rozeta 96447000 ohřívači, pokud tlak při průtoku je alespoň 0,15 MPa.
- Página 18 Prietokové množstvo pri 0,3 MPa: ca. 32 l/min zvuková izolácia 94073000 kartuša kompl. 92730000 Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť používané v Nosná rozeta 96447000 spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými Nosné skrutky 96454000 ohrievačmi, pokiaľ je tlak prúdu aspoň 0,15 MPa.
- Página 19 中文 注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产 备用零件 (参见第页 3) 品。 手柄 Starck 10492000 手柄 Carlton 17092XXX 操作 手柄 Terrano 374 91 X X X 手柄 Allegroh 36093000 提起手柄，龙头开启。 手柄 Steel 35093800 向左 ＝ 热水，向右 ＝ 冷水 手柄 Massaud 18492000 技术参数 96452XXX 法兰 法兰 Massaud 98678000 max. 1 MPa 工作压强：: 95010XXX 法兰...
- Página 20 глушитель шума 94073000 Расход при 0,3 МПа: ca. 32 l/min Картридж 92730000 несущие розетки 96447000 Однорычажные смесители фирмы HANSGROHE Винты кронштейна 96454000 можно использоватЬ с электроводонагревателями Удлинение 25 mm 13595000 бойлерного типа при минимальном давлении 0,15 Удлинение 22 mm 13596XXX МПа.
- Página 21 65° C Tömítés 95008000 Átfolyási teljesítmény 0,3 Mpa: ca. 32 l/min Tömítőgyűrű 13x2 98128000 Hangszigetelő 94073000 A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek beépíthetők Betét 92730000 hidraulikus- és hőszabályozással ellátott átfolyós Tartórozetta 96447000 vízmelegítőknél egyaránt, ha a víznyomás legalább Tartócsavarok 96454000 0,15 MPa.
- Página 22 65° C Tiiviste 95008000 Läpivirtausmäärä 0,3 MPa paineella: ca. 32 l/min O-rengas 13x2 98128000 Äänenvaimennin 94073000 Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää hydraulisesti Panos, täydellinen 92730000 tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydes- Kannatuspeiterengas 96447000 sä, jos virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. Kannatusruuvit...
- Página 23 O-ring 13x2 98128000 Flödeskapacitet vid 0,3 MPa: ca. 32 l/min Ljuddämpare 94073000 Patron kompl. 92730000 Hansgrohe enhandsblandare kan användas tillsammans Stödrosett 96447000 med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare Stödskruvar 96454000 när flödestrycket uppgår till minst 0,15 MPa. Förlängning 25 mm 13595000 Förlängning 22 mm...
- Página 24 94073000 slėgiui: ca. 32 l/min kasetė 92730000 Dangčio laikiklis 96447000 “Hansgrohe” vienos rankenėlės maišytuvai gali būti fiksavimo varžtai 96454000 naudojami su hidrauliškai ir termiškai reguliuojamais Ilgiklis 25 mm 13595000 momentiniais šildikliais, kai vandens slėgis mažesnis kaip Ilgiklis 22 mm 13 5 9 6 X X X 0,15 MPa.
- Página 25 Protok vode uz tlak od 0,3 MPa: ca. 32 l/min O prsten 13x2 98128000 Prigušivač buke 94073000 Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti sa Uložak 92730000 hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima Rozeta nosača 96447000 ako je tlak najmanje 0,15 MPa.
- Página 26 Türkçe Önemli! Batarya monte edilmeli, geçerli normlardan Yedek Parçalar (Bakınız sayfa 3) sonra akis testi yapilmalidir. Kumanda kolu Starck 10492000 Kumanda kolu Carlton 17 0 9 2 X X X Kullanımı Kumanda kolu Terrano 374 91 X X X Musluk kolunu yukarıya doğru kaldırınca miks batarya Kumanda kolu Allegroh 36093000 açılır.
- Página 27 Debit de apă la 0,3 MPa: ca. 32 l/min Amortizor de zgomot 94073000 Cartuş cpl. 92730000 Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler Şild suport 96447000 instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea Şuruburi suport 96454000 apei de alimentare este de min. 0,15 MPa.
- Página 28 Κατανάλωση νερού στα 0,3 MPa: ca. 32 l/min Ροζέττα φορέα 96447000 Βίδες φορέα 96454000 Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουρ- Σωλήνας επιμήκυνσης 25 mm 13595000 γούν και σε συνδυασμό με ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή Σωλήνας επιμήκυνσης 22 mm 13596XXX υδραυλικού ελέγχου, εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι...
- Página 29 10492000 Starck 17092XXX Carlton 37491XXX Terrano 36093000 Allegroh 35093800 Steel 18492000 Massaud 96452XXX 98678000 Massaud 95010XXX max. 1 MPa 96348XXX Terrano 0,1 - 0,5 MPa 98684000 Massaud 1,6 MPa 95007000 1 MPa = 147 PSI 96059000 max. 80° C 95008000 65°...
- Página 30 Pretok vode pri 0,3 MPa: ca. 32 l/min Obročno tesnilo 13x2 98128000 Dušilnik zvoka 94073000 Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko uporabljate v Vložek 92730000 povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi Nosilna rozeta 96447000 grelniki, če je pretočni tlak najmanj 0,15 MPa.
- Página 31 98128000 Läbivool, kui rõhk on 0,3 MPa: ca. 32 l/min helisummutus 94073000 tööelement 92730000 Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos hüdrau- alusplaat 96447000 liliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee rõhk on kinnituskruvid 96454000 vähemalt 0,15 MPa. Pikendus 25 mm...
- Página 32 Caurteces intensitāte pie 0,3 MPa: ca. 32 l/min Skaņas slāpētājs 94073000 Kartuša, kompl. 92730000 Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot Balsta plāksne 96447000 kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem caurteces Fiksācijas skrūves 96454000 sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir vismaz 0,15 MPa.
- Página 33 Protok vode pri pritisku od 0,3 MPa: ca. 32 l/min O prsten 13x2 98128000 Prigušivač buke 94073000 Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s hidraulički Kartuša kompl. 92730000 i termički kontrolisanim protočnim bojlerima, ako je pritisak Noseća rozeta 96447000 najmanje 0,15 MPa.
- Página 34 65° C Pakning 95008000 Gjennomstrømningsytelse ved 0,3 MPa: ca. 32 l/min O-ring 13x2 98128000 Lyddemper 94073000 Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen med Kartusj 92730000 hydraulisk og termisk stryrte gjennomstrømningsovner når Holderrosett 96447000 gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 Mpa. Holderskruer 96454000...
- Página 35 Мощност на потока при 0,3 МПа: ca. 32 l/min Носеща розетка 96447000 Носещи болтове 96454000 Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат Удължител 25 mm 13595000 да се използват във връзка с хидравлично и термично Удължител 22 mm 13596XXX управляеми проточни нагреватели, ако хидравличното...
- Página 36 - Këmbeni shtupën (13) Ngrohësi elektrik i ujit ndizet kur - Rrjedhje e kryqëzuar. zgjidhet uji i ftohtë. Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...