Publicidad
Licencias
Licencia Apache Licence, versión 2.0, enero de 2004
http://www.apache.org/licenses/
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, REPRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN
1. Definiciones.
"Licencia" significará los términos y las condiciones de uso, reproducción y distribución según se definen en las
secciones 1 a 9 de este documento.
"Licenciante" significará el propietario de los derechos de autor o la entidad autorizada por dicho propietario que
otorga la Licencia.
"Entidad legal" significará la unión de la entidad actuante y todas las demás entidades que controlan, están
controladas por, o están bajo control común con esa entidad. Para las finalidades de esta definición, "control"
significa (i) el poder, directo o indirecto, de causar la dirección o administración de dicha entidad, ya sea por
contrato o de otra manera, o (ii) la propiedad del cincuenta por ciento (50 %) o más de las acciones en circulación,
o (iii) la titularidad real de dicha entidad.
"Usted" (o "Su") significará un individuo o una Entidad jurídica que ejerza los permisos otorgados por esta
Licencia.
La forma "Fuente" significará la forma preferida para realizar modificaciones, que incluyen, sin limitación, el código
fuente del software, la fuente de la documentación y los archivos de configuración.
La forma "Objeto" significará cualquier forma que resulte de la transformación mecánica o traducción de una forma
Fuente, incluidos, sin limitación, el código objeto compilado, la documentación generada y las conversiones a otros
tipos de medios.
"Trabajo" significa el trabajo de autoría, ya sea en forma de Fuente u Objeto, disponible bajo la Licencia, como lo
indica un aviso de derechos de autor que se incluye en el trabajo o se adjunta a este (se proporciona un ejemplo
en el apéndice a continuación).
"Trabajos derivados" significará cualquier obra, ya sea en forma de Fuente u Objeto, que se base en (o se
derive de) del Trabajo y para la cual las revisiones editoriales, anotaciones, elaboraciones u otras modificaciones
representan, en su conjunto, un trabajo original de autoría. Para los propósitos de esta Licencia, los Trabajos
Derivados no incluirán los trabajos que permanezcan separables de, o simplemente enlacen (o se unan por su
nombre) a las interfaces del Trabajo y los Trabajos Derivados del mismo.
"Contribución" significará cualquier trabajo de autoría, incluida la versión original del Trabajo y cualquier
modificación o adición a ese Trabajo o Trabajos derivados del mismo, que se envíe intencionalmente al
Licenciante para su inclusión en el Trabajo por el propietario de los derechos de autor o por un individuo o Entidad
jurídica autorizados para realizar envíos en nombre del propietario de los derechos de autor. Para las finalidades
de esta definición, "enviado" significa cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita enviada al
Licenciante o sus representantes, lo que incluye, sin limitación, la comunicación en listas de correo electrónico,
sistemas de control de código fuente y sistemas de seguimiento de problemas que son administrados por, o en
nombre de, el Licenciante con el propósito de discutir y mejorar el Trabajo, pero excluyendo la comunicación que
está marcada de manera visible o designada por escrito por el propietario de los derechos de autor como "No es
una contribución".
"Colaborador" significará el Licenciante y cualquier individuo o Entidad jurídica en nombre de quien el Licenciante
haya recibido una Contribución y posteriormente se haya incorporado al Trabajo.
2. Concesión de la licencia de derechos de autor. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada
Colaborador le otorga a Usted una licencia de derechos de autor perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargo,
libre de regalías e irrevocable para reproducir, preparar Trabajos derivados de, exhibir públicamente, ejecutar
públicamente, sublicenciar y distribuir el Trabajo y dichos Trabajos derivados en forma de Fuente u Objeto.
3. Concesión de la licencia de patentes. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Colaborador
le otorga a Usted una licencia de patentes perpetua, mundial, no exclusiva, sin cargo, libre de regalías,
irrevocable (excepto como se indica en esta sección) para hacer, haber realizado, usar, ofrecer para vender,
vender, importar y transferir el Trabajo de cualquier otra forma, cuando dicha licencia se aplique solo a aquellas
reclamaciones de patente que pueden ser licenciadas por dicho Colaborador que son necesariamente infringidas
por sus Contribuciones solas o por la combinación de sus Contribuciones con el Trabajo al que se envió dichas
Contribuciones. Si Usted inicia un litigio de patentes contra cualquier entidad (incluida una reclamación cruzada
o contrademanda en una demanda) alegando que el Trabajo o una Contribución incorporada dentro del Trabajo
constituye una infracción de patente directa o contributiva, entonces cualquier licencia de patente que se le
otorgue en virtud de esta Licencia para ese Trabajo terminará a partir de la fecha en que se presente dicho litigio.
5
Español
Publicidad
