Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATION AND INSTALLATION
OPERACIÓN E INSTALACIÓN
UTILISATION ET INSTALLATION
Electric fan heater | Calentador eléctrico con ventilador
» CK 150-1 Trend
» CK 200-2 Trend
Certified to ANSI/UL Std. 1278, 2021
Conforms to CAN/CSA Std. C22.2 No.46
Certificación con ANSI/UL Std. 1278, 2021
Conforme a CAN/CSA Std. C22.2 No.46
Certifié à la norme ANSI/UL Std. 1278, 2021
Conforme à la norme CAN/CSA Std. C22.2 No.46
Publicidad
Manuales relacionados para Stiebel Eltron CK 150-1
Resumen de contenidos para Stiebel Eltron CK 150-1
- Página 1 OPERATION AND INSTALLATION OPERACIÓN E INSTALACIÓN UTILISATION ET INSTALLATION Electric fan heater | Calentador eléctrico con ventilador » CK 150-1 Trend » CK 200-2 Trend Certified to ANSI/UL Std. 1278, 2021 Conforms to CAN/CSA Std. C22.2 No.46 Certificación con ANSI/UL Std. 1278, 2021 Conforme a CAN/CSA Std.
- Página 2 14.3 Data table _________________________________________________________ 9 For 120 V models with cord and plug: 14.4 Wiring diagram CK 150-1 Trend_______________________________ 9 14.5 Wiring diagram CK 200-2 Trend ______________________________ 9 Do not use an extension cord or power strip! Warranty ____________________________________________________ 10...
- Página 3 Ensure that no foreign bodies enter the air inlet and outlet. This could result in electric shock or fire or in Intended use damage to the heater. This heater is designed to heat indoor living areas. Do not use outdoors. www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Página 4 To shut down the heater, disconnect the circuit breaker for the heater. If you have any questions concerning the registration process or warranty options, please contact Stiebel Eltron USA direct- Frost protection ly at (800)-582-8423. To use the heater only to protect from frost, turn the temperature selector counterclockwise as far as it will go.
- Página 5 If you cannot fix the problem, notify your qualified contractor. To facilitate and speed up your request, provide the number from the 10.1 Standard delivery type plate (000000-0000-000000). The following are delivered with the heater: SAVE THESE INSTRUCTIONS - Wall mounting bracket www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Página 6 MATERIAL LOSSES: The specified voltage must match the mains voltage. Observe the type plate. 11.3.1 CK 150-1 Trend, 120 V CK 150-1 Trend is delivered fully wired. The following electrical connections are permissible: | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com...
- Página 7 MATERIAL LOSSES: The CK 200-2 Trend heater is suitable only for perma- Using the proper torque specifications to secure wire to the wiring nent connection. block helps to avoid personal loss or property damage. www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Página 8 The images above show minimum allowed clearances be- tween the installed heater and any hard surfaces. For installations in the United States, we recommend mount- CK 150-1 Trend / CK 200-2 Trend ing the heater 6-8˝ (15-20 cm) off the floor. Air intake...
- Página 9 INSTALLATION 14.4 Wiring diagram CK 150-1 Trend NOTE: The dust filter is 10 ˝ (27.5 cm) wide. To enable removal of the dust filter as described (See 6, “Cleaning, care and maintenance”, pg. 5), main- > tain a sufficiently large clearance of at least 12˝...
- Página 10 This Warranty is valid for U.S.A. & Canada only. Warranties may vary by country. Please consult your local Stiebel Eltron Representative for the Warranty for your country. Environment and recycling Please help us to protect the environment by disposing of the packaging in accordance with the national regulations for waste processing.
- Página 11 Tabla de especificaciones _____________________________________ 19 con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. 8 No utilizar al aire libre. 14.4 Diagrama de cableado CK 150-1 Trend _____________________ 19 9 Guarde estas instrucciones. 14.5 Diagrama de cableado CK 200-2 Trend _____________________ 19 Garantía _____________________________________________________ 20...
- Página 12 - No utilizar al aire libre. Seguridad Observe las siguientes indicaciones de seguridad y prescripciones. El equipo sólo debe utilizarse después de haber sido instalado completamente y con todos los dispositivos de seguridad. | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com...
- Página 13 Stiebel Eltron USA en el número de teléfono (800)-582-8423. PELIGRO: Incendio Asegúrese de que en las aberturas de entrada y salida Descripción del aparato...
- Página 14 Podrías necesitar desconectar el aparato del soporte de montaje a la pared de antemano (Ver 11.1, "Montaje" pág. 15). Almacenaje Cuando el aparato esté fuera de uso, guárdelo en un lugar seco. | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com...
- Página 15 Taladre las perforaciones. áreas donde se use se guarde gasolina, pintura o va- Sujeta el soporte de montaje a la pared de manera horizon- pores o líquidos inflamables. tal con tacos y tornillos adecuados. www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Página 16 Observe la placa de especificaciones. La tensión indi- cada debe coincidir con la tensión eléctrica disponible. 11.3.1 CK 150-1 Trend, 120 V El CK 150-1 Trend se entrega totalmente cableado. Se permiten las siguientes conexiones eléctricas: CK 150-1 Trend Conexión a una toma de corriente estándar de 120 V de libre acceso con enchufe a tierra Conexión cableada a una caja de conexiones con...
- Página 17 Stiebel Eltron. En caso de cable ROMEX , instale ½" ROMEX conector. En caso de Greenfield, utilice por favor ½" Greenfield conector.
- Página 18 4 (10 cm) 24 (61 cm) Canada SUELO (7 cm) CK 150-1 Trend / CK 200-2 Trend mínimo 20 (50 cm) Entrada de aire Salida de aire Entrada del cable de corriente SUELO La imagen de arriba muestra las distancias mínimas permiti- das entre el aparato instalado y cualquier superficies dura.
- Página 19 INSTALACIÓN 14.4 Diagrama de cableado CK 150-1 Trend INDICACIÓN: El filtro de polvo tiene una anchura de 10 ˝ (27,5 cm). Para poder retirar el filtro de polvo como se describe (Ver 6, "Limpieza, conservación y mantenimiento" pág. > 14), mantenga un espacio libre suficientemente grande de al menos 12˝...
- Página 20 Por favor ayúdenos a proteger el medioambiente eliminando el Las garantías pueden variar de un país a otro. Consulte a su embalaje en concordancia con la normativa nacional para el representante de Stiebel Eltron local para conocer la Garantía tratamiento de residuos. correspondiente a su país.
- Página 21 14.3 Tableau de données ____________________________________________ 29 8 Ne pas utiliser à l'extérieur. 14.4 Schéma de câblage CK 150-1 Trend _________________________ 29 9 Sauvegardez ces instructions. 14.5 Schéma de câblage CK 200-2 Trend _________________________ 29 Garantie _____________________________________________________ 30 Avertissement pour réduire le risque...
- Página 22 (lit par ex.) afin d’éviter d’obstruer les ouvertures. Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les actions né- cessaires sont décrites étape par étape. | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com...
- Página 23 En cas de questions à propos du processus d’inscription ou des de produits chimiques, poussières, gaz ou options pour la garantie, veuillez contacter Stiebel Eltron USA vapeurs. directement en composant le (800)-582-8423.
- Página 24 à poussière peut être retiré du côté droit ou du côté gauche de l'appareil. Il faudra peut-être préalablement sortir l'appareil du support mural (Voir 11.1, « Montage mural » à la page 25). | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com...
- Página 25 fixation ne seraient pas exactement là où ils devraient se trouver. www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Página 26 INSTALLATION Installation 11.2 Installation de l’appareil 11.3.1 CK 150-1 Trend, 120 V Le CK 150-1 Trend est livré entièrement câblé. Les connexions électriques suivantes sont permises : CK 150-1 Trend Raccordement à une prise 120 V normale à accès facile avec une fiche mise à la terre Connexion fixe à...
- Página 27 Greenfield, utilisez un connecteur Greenfield de ½ po. ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL: Les pièces de rechange ne peuvent être remplacées (si elles sont endommagées par exemple) que par un technicien qualifié utilisant des pièces après-vente Stiebel Eltron. www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Página 28 20,2 cm (8 po) LE PLANCHER minimum 20 po (50 cm) 7 cm (2¾ po) CK 150-1 Trend / CK 200-2 Trend LE PLANCHER Arrivée d’air Échappement d’air L’image ci-dessus montre la distance minimale à respecter Admission des câbles électriques entre le convecteur et toute surface dure.
- Página 29 INSTALLATION Données techniques 14.4 Schéma de câblage CK 150-1 Trend REMARQUE: Le filtre à poussière a une largeur de 27,5 cm (10 po). Pour pouvoir retirer le filtre à poussière comme in- diqué (Voir 6, « Nettoyage, entretien et maintenance »...
- Página 30 Sous réserve des conditions incluses dans cette garantie 4. toute absence d’entretien du Convecteur ou négligence limitée, Stiebel Eltron Inc. (le « Fabricant ») garantit par d’utiliser celui-ci selon les instructions du Fabricant; la présente le convecteur électrique (le « Convecteur ») 5.
- Página 31 NOTES www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend |...
- Página 32 Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä Poland United Kingdom and Ireland Tel. 020 720-9988 | Fax 020 720-9989 STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. STIEBEL ELTRON UK Ltd. info@stiebel-eltron.fi Instalatorów 9 | 02-237 Warszawa Tel. 022 Unit 12 Stadium Court www.stiebel-eltron.fi...